#681484
maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú
on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species
Filter results
Collections
221 results in 30 documents
#681512
Toisc go bhfuil speicis choimhthíocha ionracha líonmhar, tá sé tábhachtach a áirithiú go dtabharfar tosaíocht d’aghaidh a thabhairt ar an bhfo-thacar de speicis choimhthíocha ionracha a mheastar a bheith ina ábhar imní don Aontas.
As invasive alien species are numerous, it is important to ensure that priority is given to addressing the subset of invasive alien species considered to be of Union concern.
#681530
Chun creat dlíthiúil comhleanúnach agus rialacha aonfhoirmeacha maidir le speicis choimhthíocha ionracha a áirithiú ar leibhéal an Aontais, ba cheart liostú na speiceas coimhthíoch ionrach sin mar speicis choimhthíocha ionracha a bhreithniú mar ábhar tosaíochta.
To ensure a coherent legal framework and uniform rules on invasive alien species at Union level, the listing of those invasive alien species as invasive alien species of Union concern should be considered as a matter of priority.
#681544
D’fhéadfadh sé tarlú go dtiocfadh speicis choimhthíocha nár aithníodh go fóill mar speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas chun cinn ag teorainneacha an Aontais nó go dtiocfaí orthu i gcríoch an Aontais.
There may be cases where alien species not yet recognised as invasive alien species of Union concern appear at the Union borders or are detected in the territory of the Union.
#681549
Tá cuid mhór speiceas coimhthíoch ionrach a thugtar isteach go neamhbheartaithe san Aontas.
A large proportion of invasive alien species are introduced unintentionally into the Union.
#681570
Is gnách go ndéanann speicis choimhthíocha ionracha damáiste d’éiceachórais agus go laghdaíonn siad athléimneacht na n-éiceachóras sin.
Invasive alien species generally cause damage to ecosystems and reduce the resilience of those ecosystems.
#681591
Ba cheart go bhféadfadh na Ballstáit rialacha a choimeád ar bun nó a ghlacadh maidir le speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas, ar rialacha iad atá níos déine ná iad siúd a leagtar síos sa Rialachán seo agus forálacha a chur i bhfeidhm ar speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní do Bhallstát amhail iad siúd a leagtar amach sa Rialachán seo le haghaidh speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas.
It should be possible for Member States to maintain or adopt rules on invasive alien species of Union concern that are more stringent than those laid down in this Regulation and to apply provisions such as those set out in this Regulation for invasive alien species of Union concern to invasive alien species of Member State concern.
#681601
Baineann an Rialachán seo leis na speicis choimhthíocha ionracha uile.
This Regulation applies to all invasive alien species.
#681616
ciallaíonn “speiceas coimhthíoch ionrach” speiceas coimhthíoch a bhfacthas go gcuirtear an bhithéagsúlacht agus na seirbhísí gaolmhara éiceachórais i mbaol má thugtar isteach é nó má leatar é nó go bhfuil drochthionchar aige ar an mbithéagsúlacht agus ar na seirbhísí gaolmhara éiceachórais sin;
'invasive alien species' means an alien species whose introduction or spread has been found to threaten or adversely impact upon biodiversity and related ecosystem services;
#681617
ciallaíonn “speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní don Aontas” speiceas coimhthíoch ionrach a meastar go n-éilíonn a dhrochthionchar gníomhaíocht chomhbheartaithe ar leibhéal an Aontais de bhun Airteagal 4(3);
'invasive alien species of Union concern' means an invasive alien species whose adverse impact has been deemed such as to require concerted action at Union level pursuant to Article 4(3);
#681618
ciallaíonn “speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní do Bhallstát” speiceas coimhthíoch ionrach seachas speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní don Aontas, a mheasann Ballstát, ar bhonn fianaise eolaíche, gur suntasach dá chríoch nó do chuid di, an drochthionchar a d’imreofaí uirthi dá scaoilfí agus dá leathfaí é, agus gur gá gníomhaíocht a dhéanamh ar leibhéal an Bhallstáit sin, fiú mura bhfuil an éifeacht sin fionnta go hiomlán;
'invasive alien species of Member State concern' means an invasive alien species other than an invasive alien species of Union concern, for which a Member State considers on the basis of scientific evidence that the adverse impact of its release and spread, even where not fully ascertained, is of significance for its territory, or part of it, and requires action at the level of that Member State;
#681626
ciallaíonn “conairí” bealaí agus sásraí maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach;
'pathways' means the routes and mechanisms of the introduction and spread of invasive alien species;
#681634
Liosta na speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní don Aontas
List of invasive alien species of Union concern
#681639
speicis choimhthíocha ionracha nua a chur leis an liosta;
the addition of new invasive alien species;
#681654
Tabharfar tús áite ar liosta an Aontais do na speicis choimhthíocha ionracha seo a leanas:
The Union list shall include as a priority those invasive alien species that:
#681686
Ní dhéanfar na nithe seo a leanas d’aon ghnó maidir le speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas:
Invasive alien species of Union concern shall not be intentionally:
#681759
Speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní réigiúnach agus s peicis dhúchasacha de chuid an Aontais
Invasive alien species of regional concern and species native to the Union
#681766
Speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní do Bhallstát
Invasive alien species of Member State concern
#681767
Féadfaidh na Ballstáit liosta náisiúnta a bhunú de speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní do Bhallstát.
Member States may establish a national list of invasive alien species of Member State concern.
#681771
Pleananna gníomhaíochta maidir le conairí speiceas coimhthíoch ionrach
Action plans on the pathways of invasive alien species
#681779
íoslaghdú a dhéanamh ar éilliú earraí, tráchtearraí, feithiclí agus trealaimh, arb é eiseamail de speicis choimhthíocha ionracha is cúis leis, lena n-áirítear bearta le dul i ngleic le speicis choimhthíocha ionracha a iompar ó thríú tíortha;
minimise contamination of goods, commodities, vehicles and equipment by specimens of invasive alien species, including measures to tackle transportation of invasive alien species from third countries;
#681787
Laistigh de 18 mí ón dáta a nglacfar liosta an Aontais, bunóidh na Ballstáit córas faireachais ar speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas, nó cuimseofar é sa chóras atá acu cheana féin, ar córas é lena mbailítear agus lena dtaifeadtar sonraí maidir le speicis choimhthíocha ionracha a bheith sa timpeallacht trí bhíthin suirbhé, faireacháin nó nósanna imeachta eile chun cosc a chur le leathadh speicis choimhthíocha ionracha chuig san Aontas nó laistigh den Aontas.
Within 18 months of the adoption of the Union list, Member States shall establish a surveillance system of invasive alien species of Union concern, or include it in their existing system, which collects and records data on the occurrence in the environment of invasive alien species by survey, monitoring or other procedures to prevent the spread of invasive alien species into or within the Union.
#681846
BAINISTIÚ NA SPEICEAS COIMHTHÍOCH IONRACH ATÁ LEATA GO FAIRSING
MANAGEMENT OF INVASIVE ALIEN SPECIES THAT ARE WIDELY SPREAD
#681947
urghabháil na speiceas coimhthíoch ionrach neamh-chomhlíontach is ábhar imní don Aontas;
seizure of the non-compliant invasive alien species of Union concern;
#2171414
úsáid nó scaoileadh speiceas coimhthíoch ionrach a eisiamh;
excluding the use or release of invasive alien species;
#2219563
Treoirthionscadal — Speicis choimhthíocha ionracha: tuiscint agus cumarsáid a fheabhsú
Pilot project — Invasive alien species: improvement of understanding and communication
#2579887
I gcás beart maidir le galar ainmhithe, lotnaidí plandaí nó speiceas coimhthíoch ionrach, a chiallaíonn speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas mar a shainmhínítear in Airteagal 3(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 agus speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní do Bhallstát mar a shainmhínítear in Airteagal 3(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014, nár tharla fós (“bearta coisctheacha”), cumhdóidh an chabhair na costais incháilithe seo a leanas:
In the case of measures regarding an animal disease, plant pest or invasive alien species, meaning invasive alien species of Union concern as defined in Article 3(3) of Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and ‘invasive alien species of Member State concern’ as defined in Article 3(4) of Regulation (EU) No 1143/2014, that has not yet occurred (‘prevention measures’), the aid shall cover the following eligible costs:
#2581043
ciallaíonn “speiceas coimhthíoch ionrach” speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní don Aontas agus speiceas coimhthíoch ionrach is ábhar imní do Bhallstát mar a shainmhínítear in Airteagal 3(3) agus 3(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014”);
‘invasive alien species’ means invasive alien species of Union concern and invasive alien species of Member State concern as defined in Article 3(3) and 3(4) of Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council (‘Regulation (EU) No 1143/2014’);
#2581413
speicis choimhthíocha ionracha (IAS) a mhapáil;
the mapping of invasive alien species (‘IAS’),
#2671494
Treoirthionscadal — Speicis choimhthíocha ionracha: tuiscint agus cumarsáid a fheabhsú
Pilot project — Invasive alien species: improvement of understanding and communication
#2685175
Speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas
Invasive alien species of Union concern
#2685178
Speicis choimhthíocha ionracha eile
Other invasive alien species
#2685179
Líon isteach i gcás ina roghnaítear “speicis choimhthíocha ionracha eile — seachas speicis is ábhar imní don Aontas”.
Fill where pressure ‘other invasive alien species - other than species of Union concern’ is selected.
#2689955
dlí náisiúnta Stáit CSTE maidir le speicis choimhthíocha ionracha.’;
the national law on invasive alien species of the EFTA States.”;
#2890509
dlí náisiúnta Stáit CSTE maidir le speicis choimhthíocha ionracha.’
the national law on invasive alien species of the EFTA States.”
#3032640
tabhairt isteach speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a sheachaint;
prevention and avoidance of introduction of invasive alien species;
#3032695
Speicis choimhthíocha ionracha (cbd.int).
Invasive alien species (cbd.int).
#3107188
☐ Speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas dá dtagraítear i Rialachán AE 1143/2014 maidir le speicis choimhthíocha ionracha
☐ Invasive alien species of Union concern as referred to in the EU Regulation 1143/2014 on invasive alien species (IAS)
#3107767
☐ Speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas dá dtagraítear i Rialachán AE 1143/2014 maidir le speicis choimhthíocha ionracha
☐ Invasive alien species of Union concern as referred to in the EU Regulation 1143/2014 on invasive alien species (IAS)
#3160111
Treoirthionscadal — Speicis choimhthíocha ionracha: tuiscint agus cumarsáid a fheabhsú
Pilot project — Invasive alien species: improvement of understanding and communication
#3223242
Ar bhunaigh an Ballstát liosta náisiúnta de speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Bhallstát?
Has the Member State established a national list of invasive alien species of Member State concern?
#3223274
Faisnéis faoin bplean/na pleananna gníomhaíochta maidir le conairí speiceas coimhthíoch ionrach
Information on the Action plan(s) on the pathways of invasive alien species
#3223304
Faisnéis faoin gcóras faireachais ar speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas
Information on the Surveillance system of invasive alien species of Union concern
#681532
Mar sin, ba cheart tosaíocht a thabhairt do na speicis nach bhfuil fós san Aontas nó atá ag céim luath den ionradh a liostú agus tosaíocht a thabhairt do na speicis ar dóigh a mbeidh an tionchar diúltach is mó acu.
Therefore, priority should be given to the listing of invasive alien species that are not yet present in the Union or are at an early stage of invasion and of invasive alien species that are likely to have the most significant adverse impact.
#681533
Toisc gur féidir speicis choimhthíocha ionracha nua a thabhairt isteach san Aontas go leanúnach agus toisc go bhfuil speicis choimhthíocha atá ann ag leathadh agus ag leathnú a raoin, ní mór a áirithiú go ndéanfar athbhreithniú leanúnach ar liosta an Aontais agus go gcoimeádfar cothrom le dáta é.
As new invasive alien species can be introduced continuously into the Union and alien species present are spreading and expanding their range, it is necessary to ensure that the Union list is constantly reviewed and kept up-to-date.
#681546
Chumasófaí le bearta éigeandála den sórt sin foráil frithghníomhú láithreach i gcoinne speiceas coimhthíoch ionrach a bhféadfadh rioscaí a bheith lena dtabhairt isteach, a mbunú agus a sna tíortha sin, fad is a bheadh na Ballstáit ag déanamh measúnaithe ar na rioscaí a bhaineann leo iarbhír, ag teacht leis na forálacha is infheidhme de Chomhaontuithe ábhartha EDT, go háirithe d’fhonn go n-aithneofaí na speicis sin mar speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas.
Such emergency measures would allow immediate reaction against invasive alien species which could pose risks related to their introduction, establishment and spread in those countries, while Member States assess the actual risks posed by them, in line with the applicable provisions of the relevant Agreements of the WTO, in particular with a view to having those species recognised as invasive alien species of Union concern.
#681574
Ba cheart go dtacódh córas faisnéise láraithe le córas chun aghaidh a thabhairt ar speicis choimhthíocha ionracha, córas a thiomsódh an fhaisnéis atá ann cheana maidir le speicis choimhthíocha san Aontas agus a cheadódh rochtain ar fhaisnéis maidir le láithreacht speiceas, a leathadh, a n-éiceolaíocht, stair ionraidh agus gach eolas eile is gá le tacú le cinntí beartais agus bainistithe agus le malartú dea-chleachtais a cheadú freisin.
A system to address invasive alien species should be underpinned by a centralised information system collating the existing information on alien species in the Union and allowing access to information on the presence of species, their spread, their ecol ogy, invasion history and all other information necessary to underpin policy and management decisions and allowing also the exchange of best practices.
#681757
Nuair is amhlaidh, tar éis dó an measúnú riosca a chur i gcrích de bhun mhír 3 den Airteagal seo, nach n-áiríonn an Coimisiún an speiceas coimhthíoch ionrach ar liosta an Aontais, déanfaidh na Ballstáit na bearta éigeandála a ghlac siad de bhun mhír 1 den Airteagal seo a aisghairm agus féadfaidh siad an speiceas sin a áireamh ar liosta náisiúnta de speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní do Bhallstát, de bhun Airteagal 12(1), agus comhar feabhsaithe réigiúnach a bhreithniú i gcomhréir le hAirteagal 11.
When, following the risk assessment carried out pursuant to paragraph 3 of this Article, the Commission does not include the invasive alien species on the Union list, Member States shall repeal their emergency measures taken pursuant to paragraph 1 of this Article and may include that species on a national list of invasive alien species of Member State concern, pursuant to Article 12(1), and consider enhanced regional cooperation in accordance with Article 11.
#681849
Faoi 18 mí ar a dhéanaí ón uair a chuirtear speiceas coimhthíoch ionrach ar liosta an Aontais, beidh bearta bainistíochta éifeachtacha i bhfeidhm ag na Ballstáit do na speicis choimhthíocha ionracha sin is ábhar imní don Aontas a fuair na Ballstáit a bheith leata go fairsing ar a gcríoch, ionas go ndéanfar a dtionchar ar bhithéagsúlacht, ar na seirbhísí gaolmhara éiceachórais lena mbaineann agus, i gcás inarb iomchuí, ar shláinte an duine nó ar an ngeilleagar a íoslaghdú.
Within 18 months of an invasive alien species being included on the Union list, Member States shall have in place effective management measures for those invasive alien species of Union concern which the Member States have found to be widely spread on their territory, so that their impact on biodiversity, the related ecosystem services, and, where applicable, on human health or the economy are minimised.
#681909
Faoin 2 Eanáir 2016 áireofar sa chóras sin sásra tacaíochta sonraí a idirnascfaidh na córais sonraí atá ann cheana maidir le speicis choimhthíocha ionracha, agus tabharfar aird ar leith ar fhaisnéis ar na speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas chun an tuairisciú de bhun Airteagal 24 a éascú.
By 2 January 2016 that system shall include a data support mechanism interconnecting existing data systems on invasive alien species, paying particular attention to information on the invasive alien species of Union concern, so as to facilitate the reporting pursuant to Article 24.