#179183
(b) a bhfuil dóthain eolais theicniúil aige chun pátrúin a athrú (gan Patrúin Stoic a áireamh).
( b ) has sufficient technical knowledge to alter patterns (excluding Stock Patterns).
(b) a bhfuil dóthain eolais theicniúil aige chun pátrúin a athrú (gan Patrúin Stoic a áireamh).
( b ) has sufficient technical knowledge to alter patterns (excluding Stock Patterns).
is éard is "rialtáin aigéadachta" ann substaintí a athraíonn nó a rialaíonn aigéadacht nó alcaileacht earra bia;
"acidity regulators" are substances which alter or control the acidity or alkalinity of a foodstuff;
(d) aon chlaí, fál, crann nó balla a athrú, a dheisiú, a thabhairt chun siúil nó a scartáil,
(d) alter, repair, remove or demolish any fence, hedge, tree or wall,
(2) Ní fhorléireofar aon ní sna Rialacháin seo mar ní lena gceanglaítear ar chomhlacht poiblí athrú a dhéanamh-
(2) Nothing in these Regulations shall be construed as requiring a public body to alter-
(b) chun an tuairisc ar shócmhainn den sórt sin a athrú;
(b) to alter the description of such an asset;
(c) chun dáta fála sócmhainne den sórt sin a athrú;
(c) to alter the acquisition date of such an asset;
(d) chun luach fála sócmhainne den sórt sin a athrú;
(d) to alter the acquisition value of such an asset;
(e) chun aon cheann de théarmaí agus coinníollacha an sceidil fála a athrú;
(e) to alter any of the terms and conditions of the acquisition schedule;
ní athróidh sé an nasc dá dtagraítear i bpointe (f)(i) nó (ii) d’Airteagal 7(1);
alter the link referred to in point (f)(i) or (ii) of Article 7(1);
Níor cheart go gcruthófaí, leis na treoirlínte sin, aon chearta nó oibleagáidí a thagann faoin Rialachán seo, ná go n-athrófaí iad.
Those guidelines should not create or alter any rights or obligations arising under this Regulation.
ní athraíonn sé ábhar an chonartha;
it does not alter the subject-matter of the contract,
Cumhacht chun teorainneacha airgeadais a athrú faoi Chuid III.
Power to alter financial limits under Part III .
105. —(1) Féadfaidh an tAire, le hordú, aon cheann de na táillí a ndéantar tagairt dóibh sna hailt seo a leanas a athrú—
105.—(1) The Minister may, by order, alter any of the charges referred to in—
ní athraíonn sé ábhar an chonartha;
it does not alter the subject-matter of the contract;
Beidh dlínse ag an gCúirt Ghinearálta chun an cinneadh a chonspóidtear a chur ar neamhní nó a athrú.”;
The General Court shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.’;
Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di ar thogra ón gCoimisiún, an teorainn ama sin a athrú.
The Council may, acting on a proposal from the Commission, alter this time limit.
Beidh dlínse ag an gCúirt Ghinearálta chun an cinneadh a chonspóidtear a chur ar neamhní nó a athrú.
The General Court shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
Comhacht chun Scéimeanna Contae d'atharú.
Power to alter County Schemes.
ACHT CHUN ATHARÚ DO DHÉANAMH AR AN nDLI A BHAINEANN LE CÚITEAMH I nDÍOBHÁIL CHOIRIÚIL.
AN ACT TO ALTER THE LAW RELATING TO COMPENSATION FOR CRIMINAL INJURIES.
(c) aon tsean-fhoirgint atá ar an ionad san d'athdhéanamh no d'atharú,
( c ) to reconstruct or alter any existing building on such site,
agus féadfid o am go ham iad do leathnú, do mhéadú, d'atharú no d'fheabhsú:
and may from time to time extend, enlarge, alter or improve same:
Comhacht don Aire Dlí agus Cirt chun am samhraidh d'atharú.
Power of Minister for Justice to alter summer time.
Féadfidh an tAire líon na gcimeádaithe d'atharú.
Minister may alter number of conservators.
Comhacht don Aire chun ceanntair agus togha-ranna iascaigh d'atharú, etc.
Power of Minister to alter, etc, fishery district and electoral divisions.
Féadfidh an Chuideachta suidheamh na mbóthar iarainn d'atharú agus leataobhacha, siúntaí, etc., do dhéanamh.
Company may alter position of railways and construct sidings, junctions, etc.
Comhacht do sna Coimisinéirí chun an Príomh-Acht d'atharú.
Power to the Commissioners to alter the Principal Act.
(a) ní dhéanfaidh an tAire sin an clárú san d'atharú ná do chur ar nea-mbrí go dtéighidh an fógra san in éag;
( a ) that Minister shall not alter or cancel such registration until the expiration of such notice;
(a) ní dhéanfaidh an tAire an clárú san d'atharú ná do chur ar nea-mbrí go dtí go raghaidh an fógra san in éag;
( a ) the Minister shall not alter or cancel such registration until the expiration of such notice;
(a) ní dhéanfaidh an bord san an clárú san d'atharú ná do chealú go dtí go raghaidh an fógra san in éag;
( a ) such board shall not alter or cancel such registration until the expiration of such notice;
(4) Gach duine atharóidh no agha-loitfidh no scriosfaidh no thógfaidh gan údarás dleathach—
(4) Every person who shall without lawful authority alter, deface, or remove—
Cumhacht an Bhuird chun leibhéil lochanna d'athrú, etc.
Power of the Board to alter the levels of lakes, etc.
(a) aon fhoras a bheas á chothabháil ag an údarás do mhéadú, d'athrú nó d'athchóiriú do réir an ordaithe,
( a ) enlarge, alter, or restore in accordance with the order any institution maintained by the authority,
(ii) an t-ordú a dhainghniú ach bealach an chirt shlí a bheas bunaithe ag an ordú a athrú, nó
(ii) confirm the order but alter the route of the rights of way thereby created, or
Cumhacht an Chumainn chun rialacha d'athrú.
Power of Society to alter rules.
(4) Féadfaidh an tAire, le toiliú an Aire Airgeadais, athrú a dhéanamh le rialacháin—
(4) The Minister may, with the consent of the Minister for Finance, by regulations alter—
Cumhacht do na Coimisinéirí chun an Chairt a athrú.
Power to Commissioners to alter Charter.
(a) ní bhrionnóidh sé aon doiciméad oifigiúil ná, gan údarás nó leithscéal dleathach, ní athróidh sé é ná ní dhéanfaidh crioscaíl leis, ná
( a ) forge or, without lawful authority or excuse, alter or tamper with any official document, or
Cumhacht chun forálacha atá sa mheabhrán agus a d'fhéadfadh a bheith in airteagail a athrú.
Power to alter provisions in memorandum which could have been contained in articles.
Cumhacht chuideachta chun a scairchaipiteal a athrú.
Power of company to alter its share capital.
Cumhacht chun Táblaí agus Foirmeacha a athrú.
Power to alter Tables and Forms.
(a) Table A, Tábla A agus an Tríú, an Seachtú agus an tOchtú Sceideal a athrú;
( a ) alter Table A, Tábla A and the Third, Seventh and Eighth Schedules;
(a) an ceantar dá bhfónann clárlann phrobáide cheantair a athrú;
( a ) alter the district served by a district probate registry;
Cumhacht Meabhrán agus Airteagail Chomhlachais na Cuideachta a athrú. 1963, Uimh. 33 .
Power to alter Memorandum and Articles of Association of Company.
Cumhacht rialacha a athrú le gealltanais a aistriú.
Power to alter rules or purpose of transfer of engagements.
(a) aon fhoirgneamh nó aon chuid de a athrú, a dheisiú nó a scartáil,
( a ) alter, repair or demolish any building or part thereof,
(b) aon chlaí, fál, crann nó balla a athrú, a dheisiú, a asláithriú nó a scartáil,
( b ) alter, repair, remove or demolish any fence, hedge, tree or wall,
—(1) Féadfaidh cumann a rialacha a athrú le rún speisialta.
—(1) A society may by special resolution alter its rules.
(b) gnáthóg ná timpeallacht aon eiseamail den sórt sin a athrú ná cur isteach uirthi ar dhóigh eile.
( b ) to alter or otherwise interfere with the habitat or environment of any such specimen.
Cumhacht Meabhrán agus Airteagail Chomhlachais na Cuideachta a athrú.
Power to alter Memorandum and Articles of Association of Company.
(b) an modh a athrú chun cnapshuim faoin bPríomh-Acht a ríomh.
( b ) alter the method of calculation of a lump sum under the Principal Act.