#638239
Beidh feidhm ag straitéis frithchalaoise DG TRADE, a glacadh i nDeireadh Fómhair 2013.
DG TRADE’s anti-fraud strategy, adopted in November 2013, will apply.
Beidh feidhm ag straitéis frithchalaoise DG TRADE, a glacadh i nDeireadh Fómhair 2013.
DG TRADE’s anti-fraud strategy, adopted in November 2013, will apply.
straitéis frithchalaoise a fhormheas, ar bhonn togra ón Stiúrthóir Feidhmiúcháin;
approve, on the basis of a proposal from the Executive Director, an anti-fraud strategy;
straitéis frithchalaoise le haghaidh Europol aullmhú agus í a chur faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta le faomhadh;
preparing an anti-fraud strategy for Europol andpresenting it to the Management Board for approval;
faisnéis faoi chur chun feidhme straitéis frithchalaoise an Choimisiúin;
information on the implementation of the Commission’s anti-fraud strategy;
straitéis frithchalaoise le haghaidh Eurojust a ullmhú agus í a chur faoi bhráid an Bhoird Feidhmiúcháin lena glacadh;
preparing an anti-fraud strategy for Eurojust and presenting it to the Executive Board for adoption;
straitéis frithchalaoise le haghaidh Eurofound a ullmhú agus í a chur faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta lena formheas;
preparing an anti-fraud strategy for Eurofound and presenting it to the Management Board for approval;
straitéis frithchalaoise le haghaidh Cedefop a ullmhú agus í a chur faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta lena formheas;
preparing an anti-fraud strategy for Cedefop and presenting it to the Management Board for approval;
Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.
Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.
straitéis frith-chalaoise do ENISA a ullmhú agus an straitéis sin a chur faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta lena formheas;
preparing an anti-fraud strategy for ENISA and presenting it to the Management Board for approval;
Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.
Pléifear leis na sonraí, de réir mar is iomchuí, i Straitéis Frithchalaoise athbhreithnithe de chuid AGRI.
Details will be addressed, as appropriate, in a revised AGRI Anti-fraud Strategy.
Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.
Pléifear leis na sonraí, de réir mar is iomchuí, i Straitéis Frithchalaoise athbhreithnithe de chuid AGRI.
Details will be addressed, as appropriate, in a revised AGRI Anti-fraud Strategy.
Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.
Pléifear leis na sonraí, de réir mar is iomchuí, i Straitéis Frithchalaoise athbhreithnithe de chuid AGRI.
Details will be addressed, as appropriate, in a revised AGRI Anti-fraud Strategy.
Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.
formheasfaidh sé straitéis frithchalaoise, ar bhonn togra ón Stiúrthóir Feidhmiúcháin;
approve an anti-fraud strategy, on the basis of a proposal from the Executive Director;
tacaíocht do straitéis iniúchóireachta agus frithchalaoise.
support for audit and anti-fraud strategy.
Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures, e.g. from the Anti-Fraud Strategy.
ag tabhairt dá haire gur fhorbair AS INTPA dréachtstraitéis frithchalaoise nua in 2020, agus gur cuireadh moill ar a glacadh go 2021; ag tabhairt dá haire, thairis sin, go bhfuil an straitéis frithchalaoise bunaithe ar shuirbhé AS INTPA chun measúnú a dhéanamh ar rioscaí agus ar rialuithe, ar anailís riosca a bheidh le nascadh leis an ICFCI nua, ar na modhanna nua cur chun feidhme agus ar straitéis frithchalaoise an Choimisiúin a glacadh in 2019; ag cur béim freisin ar an ról atá ag an gCóras Luathbhraite agus Eisiaimh mar uirlis riachtanach chun pionós a ghearradh ar chalaois agus ag moladh arís do AS INTPA úsáid an chórais sin a chur in iúl ar bhealach níos fearr;
Notes that in 2020, DG INTPA developed a new draft anti-fraud strategy, the adoption of which was delayed to 2021; notes, furthermore, that the anti-fraud strategy is based on the DG INTPA survey to assess risks and controls, a risk analysis to be linked to the new NDICI, the new implementation methods and the Commission’s anti-fraud strategy, adopted in 2019; emphasises also the role of the Early Detection and Exclusion System as an essential tool to penalise fraud and further encourages DG INTPA to make known the use of that system;
Coinbhleacht leasa a chosc agus a bhainistiú, agus straitéis frithchalaoise
Prevention and management of conflicts of interest, and anti-fraud strategy
an straitéis frith-chalaoise Eorpach
the European anti-fraud strategy
Tá dul chun cinn maith déanta ag an gCoimisiún i ndáil lena straitéis frith-chalaoise chorparáideach.
The Commission has achieved good progress on its corporate anti-fraud strategy.
ag tabhairt dá haire gur ghlac bord riaracháin na Gníomhaireachta straitéis nua frithchalaoise i mí na Nollag 2021, bunaithe ar fhionnachtana thuarascáil cur chun feidhme na straitéise frithchalaoise, 2019-2021;
Notes that the Agency’s administrative board adopted a new anti-fraud strategy in December 2021, based on the findings of the implementation report of the anti-fraud strategy 2019–2021;
Coinbhleacht leasa a chosc agus a bhainistiú, agus straitéis frithchalaoise
Prevention and management of conflicts of interest, and anti-fraud strategy
Coinbhleachtaí leasa a chosc agus a bhainistiú, agus straitéis frithchalaoise
Prevention and management of conflicts of interest, and anti-fraud strategy
ag tabhairt dá haire go bhfuil Straitéis Frithchalaoise ag Comhghnóthas IHI atá ailínithe le straitéis frith-chalaoise an Choimisiúin (CAFS 2019) agus leis an gComhstraitéis frith-chalaoise don teaghlach taighde (RAFS 2019), arna comhlánú le gníomhaíochtaí frithchalaoise breise a bhaineann le bainistiú agus riarachán conarthaí seirbhíse;
Notes that IHI Joint Undertaking has an anti-fraud strategy aligned with the Commission anti-fraud strategy (CAFS 2019) and the Common anti-fraud strategy for the research family (RAFS 2019), complemented by additional anti-fraud actions related to service contract management and administration;
Coinbhleacht leasa a chosc agus a bhainistiú, agus straitéis frithchalaoise
Prevention and management of conflicts of interest, and anti-fraud strategy
straitéis frith-chalaoise an Choimisiúin agus tograí breise
the Commission’s anti-fraud strategy and further proposals
Dul chun cinn i straitéis frith-chalaoise an Choimisiúin
Progress in the Commission’s anti-fraud strategy
I dteannta na sásraí rialála uile a chur i bhfeidhm, ceapfaidh seirbhísí de chuid an Choimisiúin straitéis frithchalaoise i gcomhréir le straitéis frithchalaoise an Choimisiúin (CAFS) arna glacadh an 24 Meitheamh 2011 lena áirithiú inter alia go bhfuil a rialuithe inmheánacha maidir le frithchalaois ailínithe go hiomlán leis an CAFS agus go bhfuil a chur chuige maidir le bainistíocht riosca calaoise dírithe ar réimsí riosca calaoise agus freagairtí leordhóthanacha a shainaithint, maidir le maoiniú gníomhaíochtaí cur chun feidhme an Rialacháin seo.
In addition to the application of all regulatory control mechanisms, the Commission services will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CASF and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas, in particular in relation to the financing of implementing activities of this Regulation.
Maidir leis an Straitéis Frithchalaoise atá ag an AS faoi láthair, lena gcumhdaítear bainistiú deontais, bainistiú/ soláthar conarthaí agus bainistíocht indíreach/ maoirsiú ar thríú páirtithe (gníomhaireachtaí, comhghnóthais) agus eilimintí áirithe maidir leis an eitic agus iompar, nuashonrófar í tar éis an athbhreithnithe ar Straitéis Frithchalaoise an Choimisiúin in 2018.
The current DG Anti-Fraud Strategy, covering grant management, contract management/ procurement and indirect management/ supervision of third parties (agencies, joint undertakings) and certain elements on ethics and conduct, will be updated after the revision of the Commission's Anti-Fraud Strategy in 2018.
á chur in iúl gur mór aici go gcomhordaíonn SEGS a cuid iarrachtaí le gníomhaíochtaí chun calaois a chosc agus calaois a chomhrac le hArd-Stiúrthóireachtaí uile RELEX agus tríd an bhformáid thiomnaithe arna léiriú ag straitéis frithchalaoise an Choimisiúin faoi OLAF i ról ceannasach; á chur in iúl go dtuigeann sí go raibh straitéis frithchalaoise SEGS fós á dréachtú in 2020;
Notes with appreciation that the EEAS coordinates its efforts in fraud prevention and fraud countering activities with all the RELEX directorates-general and through the dedicated format indicated by the Commission anti-fraud strategy under OLAF in a leading role; understands that the EEAS anti-fraud strategy was still in the process of drafting in 2020;
ag tabhairt dá haire go dtéann straitéis frithchalaoise an Ionaid siar go dtí 2016 agus go ndearnadh pleananna gníomhaíochta frithchalaoise 2019-2020 a chur chun feidhme go huile, agus go ndéantar faireachán ar na gníomhartha frithchalaoise trína mbeith san áireamh i gclár oibre bliantúil an Ionaid; á chur in iúl gur geal léi go háirithe gur forbraíodh liosta le bratacha dearga maidir le TF, agus á iarraidh ar an Ionad a thaithí sa mhéid sin a chomhroinnt le hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí eile Aontais a bhfuil timpeallacht TF inchomparáide acu; á iarraidh ar an Ionad a mheas arbh fhiú a straitéis frithchalaoise a uasdátú ar bhonn measúnú riosca calaoise chun a áirithiú go mbeidh iarrachtaí frithchalaoise an Ionaid dírithe i gcónaí ar na rioscaí calaoise is ábhartha;
Notes that the Centre’s anti-fraud strategy dates back to 2016 and that the 2019-2020 anti-fraud action plan has been fully implemented, with monitoring of the implementation of the anti-fraud actions taking place by means of their inclusion in the annual work programme of the Centre; welcomes, in particular, the development of the list with red flags for IT and calls on the Centre to share its experience in that regard with other Union institutions, bodies, offices and agencies that have a comparable IT environment; calls on the Centre to consider updating its anti-fraud strategy on the basis of a fraud risk assessment in order to ensure that the Centre’s anti-fraud efforts are still geared towards the most pertinent fraud risks;
ag tabhairt dá haire go bhfuil straitéis frithchalaoise suas chun dáta i bhfeidhm ag an Údarás, ar straitéis í a glacadh in Eanáir 2019; ag tabhairt dá haire áfach gur chuir an tÚdarás moill ar a mheasúnú riosca calaoise, in 2019 de bharr an aistrithe ó Londain, agus arís in 2020 de bharr phaindéim COVID-19, agus gur sceidealaíodh an measúnú riosca calaoise le haghaidh an chéad ráithe de 2021; á iarraidh ar an Údarás an measúnú a dhéanamh agus leas a bhaint as na torthaí i bplean gníomhaíochta na straitéise frithchalaoise; á iarraidh ar an Údarás torthaí an mheasúnaithe agus mar a cuireadh san áireamh é a thuairisciú don údarás um urscaoileadh;
Notes that the Authority has in place an up-to-date anti-fraud strategy that was adopted in January 2019; notes however that the Authority delayed its fraud risk assessment, in 2019 due to the move from London, and again in 2020 due to the COVID-19 pandemic, and that the fraud risk assessment was scheduled for the first quarter of 2021; calls on the Authority to perform the assessment and feed the results into the action plan of the anti-fraud strategy; calls on the Authority to report to the discharge authority on the results of the assessment and on how it has been taken into account;
ag tabhairt dá haire go dtéann straitéis frithchalaoise an Lárionaid siar go Lúnasa 2016 agus gur tuairiscíodh i dtuarascáil ghníomhaíochta bhliantúil chomhdhlúite an Lárionaid gur cuireadh chun feidhme go hiomlán í; ag tabhairt dá haire gur chuir an Lárionad tús leis an nós imeachta maidir leis an straitéis frithchalaoise a athnuachan, straitéis a ceapadh a bheadh athnuaite ina iomláine faoi Mheitheamh 2021; á iarraidh ar an Lárionad dlús a chur leis an uasdátú agus a thuairisciú don údarás um urscaoileadh maidir leis an dul chun cinn atá déanta;
Notes that the Centre’s anti-fraud strategy dates back to August 2016 and has been reported as fully implemented in the Centre’s consolidated annual activity report; notes that the Centre started the procedure of reviewing the anti-fraud strategy that was expected to be fully renewed by June 2021; calls on the Centre to speed up the update and to report to the discharge authority on the progress made;
ag tabhairt dá haire go ndearna an Foras measúnú riosca calaoise in 2020, agus gur ionchorpraíodh na príomhchonclúidí i straitéis frithchalaoise nua an Fhorais, straitéis a glacadh i mí na Samhna 2020; ag tabhairt dá haire go ndíríonn an straitéis frithchalaoise nua ar chultúr frithchalaoise a thógáil trí ghníomhaíochtaí múscailte feasachta agus nasc idir rialuithe inmheánacha agus cosc na calaoise;
Notes that the Foundation carried out a fraud risk assessment in 2020, with its main conclusions incorporated in the Foundation’s new anti-fraud strategy, adopted in November 2020; notes that the new anti-fraud strategy focuses on building an anti-fraud culture through awareness-raising activities and a connection between internal controls and fraud prevention;
ag tabhairt dá haire, i gcomhréir le hAirteagal 16(3)(b) de Rialachán (AE) 2018/1727, gur ghlac an bord feidhmiúcháin an 15 Meitheamh 2020 le straitéis frithchalaoise ina n-áirítear plean gníomhaíochta do 2020, agus lena nuashonraítear an plean gníomhaíochta roimhe sin ón 6 Samhain 2018; á chur in iúl gur díol sásaimh di gur cuireadh an nuashonrú ar an straitéis frithchalaoise in iúl do gach sealbhóir poist, agus go bhfuil rochtain uirthi in éineacht le hábhar frithchalaoise eile tríd an tairseach frithchalaoise ar inlíon na Gníomhaireachta;
Notes that, in accordance with Article 16(3)(b) of Regulation (EU) 2018/1727 of the European Parliament and of the Council, the executive board adopted, on 15 June 2020, an anti-fraud strategy that includes an action plan for 2020, updating the previous action plan of 6 November 2018; welcomes the fact that the update of the anti-fraud strategy was communicated to all post-holders, and is accessible together with other anti-fraud materials through the anti-fraud portal on the Agency’s intranet;
ag tabhairt dá haire gur lean an Comhghnóthas de Straitéis Frithchalaoise Shift2Rail 2017-2020 a chur chun feidhme, ar straitéis frithchalaoise shaincheaptha í lena gcomhlánaítear Fís 2020 agus i gcomhréir leis sin, go n-úsáidtear cúig tháscaire chun torthaí gníomhaíochtaí coiscthe agus braite calaoise a thuairisciú, agus go gcumhdaítear sa phlean gníomhaíochta gaolmhar maidir le cur chun feidhme na straitéise céimeanna éagsúla den timthriall frithchalaoise (bearta coisctheacha, braite, imscrúdaithe agus ceartaitheacha); ag tabhairt dá haire, thairis sin, gur cumhdaíodh le linn 2020 feasacht calaoise agus rioscaí calaoise leis an suirbhé foirne, a rinneadh tar éis creat rialaithe inmheánaigh athbhreithnithe a ghlacadh, agus leis measúnú riosca faoi seach;
Notes that the Joint Undertaking continued to implement the Shift2Rail Anti-Fraud Strategy 2017-2020, a tailor-made anti-fraud strategy complementing the Horizon 2020 and that in accordance to that five indicators are used to report on the results of fraud prevention and detection activities, and that the related action plan for implementation of the strategy covers the different stages of the anti-fraud cycle (prevention, detection, investigation and corrective measures); notes, moreover, that during 2020, fraud awareness and fraud risks were covered through the staff survey, carried out following the adoption of a revised internal control framework, and the risk assessment respectively;
Á chur in iúl gur cúis bhuartha di nár ghlac an Coiste aon straitéis frithchalaoise go dtí seo; á iarraidh ar an gCoiste anailís inmheánach ar riosca calaoise a sheoladh agus comhordú a dhéanamh le seirbhísí inniúla eile de chuid an Choimisiúin d’fhonn breithniú a dhéanamh ar straitéis inmheánach frithchalaoise leormhaith a ghlacadh;
Is concerned that the Committee has so far not adopted any anti-fraud strategy; calls on the Committee to launch an internal fraud risk analysis and to coordinate with other competent services of the Commission with a view to considering the adoption of an adequate internal anti-fraud strategy;
á chur in iúl gur oth léi nár ghlac an Coiste straitéis frithchalaoise; ag iarraidh ar an gCoiste anailís inmheánach ar riosca calaoise a sheoladh agus comhordú a dhéanamh le seirbhísí inniúla an Choimisiúin d’fhonn straitéis inmheánach frithchalaoise leordhóthanach a ghlacadh;
Regrets that the Committee has not adopted an anti-fraud strategy; calls on the Committee to launch an internal fraud risk analysis and to coordinate with the competent services of the Commission with a view to adopting an adequate internal anti-fraud strategy;
á thabhairt chun suntais gur ghlac an Comhghnóthas an chomhstraitéis frithchalaoise taighde agus gur thosaigh sé á cur chun feidhme agus, maidir le réimsí eile caiteachais seachas deontais, go gcuirfidh an Comhghnóthas an straitéis frithchalaoise i bhfeidhm mutatis mutandis agus de réir analaí, ar straitéis í arna formheas ag Ard-Stiúrthóireacht na Líonraí Cumarsáide, an Ábhair Dhigitigh agus na Teicneolaíochta de chuid an Choimisiúin.
Highlights the fact that the Joint Undertaking adopted and started to implement the common research anti-fraud strategy and that for areas of expenditure other than grants, the Joint Undertaking applies mutatis mutandis and by analogy, the anti-fraud strategy approved by the Commission’s Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology Risk management.
Glacfaidh an Bord Bainistíochta straitéis frithchalaoise a bheidh cionmhar i dtaca leis na rioscaí calaoise agus aird á tabhairt ar anailís costais is tairbhe na mbeart atá le cur chun feidhme.
The Management Board shall adopt an anti-fraud strategy that is proportionate to the fraud risks having regard to a cost-benefit analysis of the measures to be implemented.
straitéis frith-chalaoise don Ghníomhaireacht a ullmhú agus an straitéis sin a thíolacadh don Bhord Bainistíochta i gcomhair a formheasta;
preparing an anti-fraud strategy for the Agency and presenting it to the Management Board for approval;
straitéis fhrithchalaoise a ghlacadh, i gcomhréirleis na rioscaí calaoise ag tógáil san áireamh costais agus tairbhí na mbeartatá le cur chun feidhme;
adopt an anti-fraud strategy, proportionate tofraud risks, taking into account the costs and benefits of the measures to beimplemented;
straitéis inmheánach frithchalaoise a ghlacadh, a bheidh comhréireach leis an riosca calaoise, agus costais agus tairbhí na mbeart atá le cur chun feidhme á gcur san áireamh;
adopt an internal anti-fraud strategy, proportionate to the risk of fraud, taking into account the costs and benefits of the measures to be implemented;
dréachtstraitéis inmheánach frithchalaoise a ullmhú do CEPOL agus í a thíolacadh don Bhord Bainistíochta chun go ndéanfar í a ghlacadh;
preparing a draft internal anti-fraud strategy for CEPOL and presenting it to the Management Board for adoption;
straitéis frithchalaoise don Oifig a ullmhú agus í a chur i láthair an Choiste um an mBuiséad le faomhadh;
preparing an anti-fraud strategy for the Office and presenting it to the Budget Committee for approval;
Glacfaidh an Coiste um an mBuiséad straitéis frithchalaoise atá i gcomhréir leis na rioscaí calaoise ag féachaint do chostas-tairbhe na mbeart atá le cur chun feidhme.
The Budget Committee shall adopt an anti-fraud strategy which is proportionate to the fraud risks having regard to the cost-benefit of the measures to be implemented.