A dhála sin, éilíonn an fhadhb mhéadaitheach atá ann maidir le frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh cur chuige cuimsitheach comhchosúil.
Likewise, the growing problem of anti-microbial resistance demands a similarly comprehensive approach.
Thar aon ní, tá tuilleadh airde le tabhairt ar Fhrithsheasmhacht na bhFrithmhiocróbach.
In particular Anti-Microbial Resistance warrants increased attention.
Thar aon ní, tá tuilleadh airde le tabhairt ar Fhrithsheasmhacht na bhFrithmhiocróbach.
In particular Anti-Microbial Resistance warrants increased attention.
Thar aon ní, tá tuilleadh airde le tabhairt ar Fhrithsheasmhacht na bhFrithmhiocróbach.
In particular Anti-Microbial Resistance warrants increased attention.
frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach.
anti-microbial resistance.
Is fadhb mhéadaitheach san Aontas agus ar fud an domhain í frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach.
Anti-microbial resistance is a growing health problem in the Union and worldwide.
Ní mór ullmhú i gcomhair eipidéimí atá ag teacht chun cinn, i gcomhair galar tógálach atá á nochtadh féin in athuair (lena n-áirítear galair a bhaineann le huisce) agus don fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbaigh atá ag faire ar mhéadú.
Emerging epidemics, re-emerging infectious diseases (including water-related diseases) and the threat of increasing anti-microbial resistance must also be prepared for.
Ba cheart, dá bhrí sin, é a bheith indéanta bearta a chómhaoiniú chun tacú leis an gcomhrac i gcoinne na frithsheasmhachta in aghaidh ábhar frithmhiocróbach faoin gClár.
Therefore, it should be possible to co-finance measures to support the fight against anti-microbial resistance under the Programme.
Neart a chur le gníomhaíocht náisiúnta ilearnála chun athléimneacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach a chomhrac inter alia trí fhaireachas a neartú, úsáid stuama a bhaint as ábhar frithmhiocróbach agus ionfhabhtú a rialú i suíomhanna cúraim sláinte;
Strengthen national multi-sectoral action to fight anti-microbial resistance inter alia by strengthening surveillance, prudent use of antimicrobials and infection control in healthcare settings;
An fhaisnéis maidir leis an miocrorgánach, beidh sí leordhóthanach chun go mbeifear in ann meastóireacht a dhéanamh maidir leis an riosca a bhaineann le frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach.
The information on the micro-organism shall be sufficient to permit an evaluation to be made as to the risk concerning to anti-microbial resistance.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go dtacófar le bearta a bhfuil sé d’aidhm leo rannchuidiú le hardleibhéal sláinte agus leasa do dhaoine, ainmhithe agus plandaí ar fud an bhiashlabhra agus i réimsí gaolmhara amhail gníomhaíochtaí i réimsí leas na n-ainmhithe, táirgeadh agus tomhaltas inbhuanaithe bia, calaois bhia, cláir rialaithe chomhordaithe, digiteáil, friotaíocht fhrithmhiocróbach agus cur amú bia a chosc.
This appropriation is intended to support measures aiming to contribute to a high level of health for humans, animals and plants along the food chain and in related areas such as actions in the areas of animal welfare, sustainable food production and consumption, food fraud, coordinated control programmes, digitalisation, anti-microbial resistance and food waste prevention.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go dtacófar le bearta a bhfuil sé d’aidhm leo rannchuidiú le hardleibhéal sláinte agus leasa do dhaoine, ainmhithe agus plandaí ar fud an bhiashlabhra agus i réimsí gaolmhara amhail gníomhaíochtaí i réimsí leas na n-ainmhithe, táirgeadh agus tomhaltas inbhuanaithe bia, calaois bhia, cláir rialaithe chomhordaithe, digiteáil, friotaíocht fhrithmhiocróbach agus cur amú bia a chosc.
This appropriation is intended to support measures aiming to contribute to a high level of health for humans, animals and plants along the food chain and in related areas such as actions in the areas of animal welfare, sustainable food production and consumption, food fraud, coordinated control programmes, digitalisation, anti-microbial resistance and food waste prevention.
Ós rud é gur orgánaigh bheo iad miocrorgánaigh, tá gá le cur chuige sonrach le hais substaintí ceimiceacha, chun an t-eolas eolaíoch atá ar fáil faoi láthair agus a bailíodh maidir le bitheolaíocht na miocrorgánach, amhail a bpataigineacht agus a n-ionfhabhtaíocht, an mheitibilít nó na meitibilítí arb údar imní iad a d’fhéadfaí a tháirgeadh agus an cumas frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach a aistriú chuig miocrorgánaigh eile atá pataigineach agus a fhaightear i dtimpeallachtaí Eorpacha, rud a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’éifeachtacht na bhfrithmhiocróbach a úsáidtear i leigheas an duine nó sa tréidliacht.
Since micro-organisms are living organisms, a specific approach is needed compared to chemical substances, in order to also take into account the currently available scientific knowledge that has been gathered on the biology of micro-organisms, such as on their pathogenicity and infectivity, the possible production of metabolite(s) of concern and the capacity to transfer anti-microbial resistance genes to other micro-organisms which are pathogenic and occurring in European environments, potentially affecting the effectiveness of antimicrobials used in human or veterinary medicine.
A mhéid a bhaineann le substaintí gníomhacha ar miocrorgánaigh iad, áirítear ar an eolas eolaíoch atá ar fáil faoi láthair eolas maidir leis an measúnú ar an bpataigineacht atá ag baint le miocrorgánaigh do dhaoine, ionfhabhtaíocht víreas agus an cumas atá ag baictéir chun géinte frithsheasmhachta frithmhiocróbaí a aistriú chuig miocrorgánaigh eile, rud a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’éifeachtacht na bhfrithmhiocróbach a úsáidtear i leigheas an duine nó sa tréidliacht.
As regards active substances that are micro-organisms, currently available scientific knowledge includes knowledge regarding the assessment of pathogenicity of micro-organisms to humans, infectivity of viruses and the capacity of bacteria to transfer anti-microbial resistance genes to other micro-organisms, potentially affecting the effectiveness of antimicrobials used in human or veterinary medicine.
Maidir leis an bhfrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach go sonrach, le staid reatha eolais eolaíoch maidir leis an gcumas atá ag miocrorgánaigh géinte frithsheasmhachta frithmhiocróbaí a aistriú, is féidir cur chuige níos fearr agus níos sonraí a ghlacadh i leith measúnú a dhéanamh ar cé na géinte a ionchódaítear don fhrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach is dócha a aistreofar chuig miocrorgánaigh eile, agus ar cé na frithmhiocróbaigh is ábhartha do leigheas an duine nó don tréidliacht.
Specifically on anti-microbial resistance, the current state of scientific knowledge on the capacity of micro-organisms to transfer antimicrobial resistance genes allows for a better and more specific approach for the assessment of which genes encoding for antimicrobial resistance are likely to be transferred to other micro-organisms, and which antimicrobials are those relevant for human or veterinary medicine.
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go dtacófar le bearta a bhfuil sé d’aidhm leo rannchuidiú le hardleibhéal sláinte agus leasa do dhaoine, ainmhithe agus plandaí ar fud an bhiashlabhra agus i réimsí gaolmhara amhail gníomhaíochtaí i réimsí leas na n-ainmhithe, táirgeadh agus tomhaltas inbhuanaithe bia, calaois bhia, cláir rialaithe chomhordaithe, digiteáil, friotaíocht fhrithmhiocróbach agus cur amú bia a chosc.
This appropriation is intended to support measures aiming to contribute to a high level of health for humans, animals and plants along the food chain and in related areas such as actions in the areas of animal welfare, sustainable food production and consumption, food fraud, coordinated control programmes, digitalisation, anti-microbial resistance and food waste prevention.