#1541114
(a) go ndéanfar na himeachtaí eadrána a chomhdhlúthú le himeachtaí eadrána eile, nó
(a) that the arbitral proceedings shall be consolidated with other arbitral proceedings, or
Filter results
Collections
69 results in 5 documents
#461982
(a) déanfar imeachtaí eadrána a chomhdhlúthú le himeachtaí eadrána eile, lena n-áirítear imeachtaí eadrána a bhfuil páirtí éagsúil nó páirtithe éagsúla i gceist iontu, le comhaontú an pháirtí nó na bpáirtithe sin,
(a) arbitral proceedings shall be consolidated with other arbitral proceedings, including arbitral proceedings involving a different party or parties with the agreement of that party or parties,
#461819
Imeachtaí eadrána a thionscnamh.
Commencement of arbitral proceedings.
#461825
Cumhachtaí cúirte is infheidhmithe mar thacaíocht le himeachtaí eadrána.
Court powers exercisable in support of arbitral proceedings.
#461936
(3) San alt seo, folaíonn "imeachtaí" imeachtaí eadrána agus imeachtaí sibhialta nó coiriúla.
(3) In this section "proceedings" includes arbitral proceedings and civil or criminal proceedings.
#462254
CAIBIDIL V. SEOLADH NÓSANNA IMEACHTA EADRÁNA
CHAPTER V. CONDUCT OF ARBITRAL PROCEEDINGS
#462268
Imeachtaí eadrána a thionscnamh
Commencement of arbitral proceedings
#462333
(2) Eiseoidh an binse eadrána ordú chun na himeachtaí eadrána a fhoirceannadh:
(2) The arbitral tribunal shall issue an order for the termination of the arbitral proceedings when:
#685983
Iarmhairtí imeachtaí dócmhainneachta ar chásanna nó ar imeachtaí eadrána
Effects of insolvency proceedings on pending lawsuits or arbitral proceedings
#1540950
Imeachtaí eadrána a chomhdhlúthú agus éisteachtaí comhthráthacha.
Consolidation of arbitral proceedings and concurrent hearings. 10.
#1541066
(b) urrús a thabhairt i leith an mhéid a bheidh faoi shaincheist sna himeachtaí eadrána,
(b) securing the amount at issue in the arbitral proceedings,
#1541110
Imeachtaí eadrána a chomhdhlúthú agus éisteachtaí comhthráthacha.
Consolidation of arbitral proceedings and concurrent hearings.
#1541466
Conduct of Arbitral Proceedings
CONDUCT OF ARBITRAL PROCEEDINGS [GA]
#1541486
Commencement of arbitral proceedings
Commencement of arbitral proceedings
#1541581
(2) The arbitral tribunal shall issue an order for the termination of the arbitral proceedings when:
(2) The arbitral tribunal shall issue an order for the termination of the arbitral proceedings when:
#461942
(a) ar an dáta a shocróidh na páirtithe i gcomhaontú eadrána amhlaidh mar an dáta tionscanta chun imeachtaí eadrána a thionscnamh faoin gcomhaontú, nó
(a) the date on which the parties to an arbitration agreement so provide as being the commencement date for the purposes of the commencement of arbitral proceedings under the agreement, or
#461945
“74.—(1) Chun críocha an Achta seo agus chun críocha aon achtacháin eile i dtaobh tréimhsí teorann, measfar imeachtaí eadrána a bheith tionscanta—
"74.—(1) For the purposes of this Act and for the purposes of any other limitation enactment, arbitral proceedings shall be deemed to be commenced on—
#461977
14.—Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, féadfaidh an binse eadrána, chun críocha na n-imeachtaí eadrána lena mbaineann—
14.—Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may for the purposes of the arbitral proceedings concerned—
#461980
15.—Folaíonn an tagairt in Airteagal 27 do bhinse eadrána tagairt do bhinse eadrána a sheolann imeachtaí eadrána in áit seachas an Stát.
15.—The reference in Article 27 to an arbitral tribunal includes a reference to an arbitral tribunal conducting arbitral proceedings in a place other than the State.
#462022
(4) Ní bheidh feidhm ag Airteagail 35 agus 36 maidir le dámhachtain in imeachtaí eadrána a tharla sa Stát.
(4) Articles 35 and 36 shall not apply in respect of an award in arbitral proceedings which took place in the State.
#462272
(1) Tá saorchead ag na páirtithe comhaontú ar an teanga nó na teangacha a bheidh le húsáid sna himeachtaí eadrána.
(1) The parties are free to agree on the language or languages to be used in the arbitral proceedings.
#462315
In imeachtaí eadrána ina bhfuil níos mó ná eadránaí amháin, déanfar aon bhreith dá chuid a thabhairt le tromlach de chomhaltaí uile an bhinse eadrána, mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt.
In arbitral proceedings with more than one arbitrator, any decision of the arbitral tribunal shall be made, unless otherwise agreed by the parties, by a majority of all its members.
#462325
In imeachtaí eadrána le níos mó ná eadránaí amháin, is leor sínithe thromlach chomhaltaí uile an bhinse eadrána, ar choinníoll go luafar an chúis le haon síniú a bheith fágtha ar lár.
In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of all members of the arbitral tribunal shall suffice, provided that the reason for any omitted signature is stated.
#462332
(1) Foirceanntar na himeachtaí eadrána leis an dámhachtain chríochnaitheach nó le hordú ón mbinse eadrána de réir mhír (2) den airteagal seo.
(1) The arbitral proceedings are terminated by the final award or by an order of the arbitral tribunal in accordance with paragraph (2) of this article.
#462337
(3) Foirceanntar mandáid an bhinse eadrána le foirceannadh na nimeachtaí eadrána, faoi réir fhorálacha airteagail 33 agus 34(4).
(3) The mandate of the arbitral tribunal terminates with the termination of the arbitral proceedings, subject to the provisions of articles 33 and 34(4).
#462358
(ii) nár tugadh fógra cuí don pháirtí a bheidh ag déanamh an iarratais i dtaobh ceapadh eadránaí nó i dtaobh na n-imeachtaí eadrána nó nach raibh ar a chumas ar shlí eile a chás a thabhairt i láthair; nó
(ii) the party making the application was not given proper notice of the appointment of an arbitrator or of the arbitral proceedings or was otherwise unable to present his case; or
#1541064
(a) aon earraí is ábhar do na himeachtaí eadrána a chaomhnú, a choimeád go heatramhach nó a dhíol,
(a) the preservation, interim custody or sale of any goods which are the subject matter of the arbitral proceedings,
#1541074
(f) aon mhaoin nó rud is ábhar do na himeachtaí eadrána a choinneáil, a chaomhnú nó a iniúchadh agus á údarú—
(f) the detention, preservation or inspection of any property or thing which is the subject matter of the arbitral proceedings and authorising—
#1541164
(8) Déanfar fógra maidir le hiarratas chuig an Ard-Chúirt faoi fho-alt (7) nó faoi fho-alt (9) a thabhairt don bhinse eadrána agus do na páirtithe eile sna himeachtaí eadrána.
(8) Notice of an application to the High Court under subsection (7) or subsection (9) shall be given to the arbitral tribunal and to the other parties to the arbitral proceedings.
#1541168
(a) féadfaidh aon pháirtí sna himeachtaí eadrána iarratas a dhéanamh chuig an Ard-Chúirt, laistigh de 30 lá tar éis an cinneadh a fháil, agus
(a) any party to the arbitral proceedings may apply to the High Court within 30 days after receipt of the determination, and
#1541431
while such a request is pending, the arbitral tribunal, including the challenged arbitrator, may continue the arbitral proceedings and make an award.
while such a request is pending, the arbitral tribunal, including the challenged arbitrator, may continue the arbitral proceedings and make an award. [GA]
#1541459
while such a request is pending, the arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings and make an award.
while such a request is pending, the arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings and make an award. [GA]
#1541492
(1) The parties are free to agree on the language or languages to be used in the arbitral proceedings.
(1) The parties are free to agree on the language or languages to be used in the arbitral proceedings.
#1541555
In arbitral proceedings with more than one arbitrator, any decision of the arbitral tribunal shall be made, unless otherwise agreed by the parties, by a majority of all its members.
In arbitral proceedings with more than one arbitrator, any decision of the arbitral tribunal shall be made, unless otherwise agreed by the parties, by a majority of all its members.
#1541568
In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of all members of the arbitral tribunal shall suffice, provided that the reason for any omitted signature is stated.
In arbitral proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of all members of the arbitral tribunal shall suffice, provided that the reason for any omitted signature is stated.
#1541579
(1) The arbitral proceedings are terminated by the final award or by an order of the arbitral tribunal in accordance with paragraph (2) of this article.
(1) The arbitral proceedings are terminated by the final award or by an order of the arbitral tribunal in accordance with paragraph (2) of this article.
#1541626
(ii) the party making the application was not given proper notice of the appointment of an arbitrator or of the arbitral proceedings or was otherwise unable to present his case;
(ii) the party making the application was not given proper notice of the appointment of an arbitrator or of the arbitral proceedings or was otherwise unable to present his case;
#461941
7.—(1) Chun críocha an Achta seo agus chun críocha alt 496 den Merchant Shipping Act 1894 (arna leasú le halt 29) measfar imeachtaí eadrána a bheith tionscanta—
7.—(1) For the purposes of this Act and for the purposes of section 496 of the Merchant Shipping Act 1894 (as amended by section 29) arbitral proceedings shall be deemed to be commenced on—
#462134
(2) I gcás ina mbeifear tar éis caingean dá dtagraítear i mír (1) den airteagal seo a thabhairt, féadfar, ar a shon sin, imeachtaí eadrána a thionsnamh nó leanúint díobh, agus féadfar dámhachtain a dhéanamh, fad a bheidh an tsaincheist ar feitheamh os comhair na cúirte.
(2) Where an action referred to in paragraph (1) of this article has been brought, arbitral proceedings may nevertheless be commenced or continued, and an award may be made, while the issue is pending before the court.
#462136
Comhaontú eadrána agus bearta eatramhacha ag cúirt
Arbitration agreement and interim measures by court It is not incompatible with an arbitration agreement for a party to request, before or during arbitral proceedings, from a court an interim measure of protection and for a court to grant such measure.
#462159
Déanfaidh eadránaí, ón tráth a cheapfar é agus i gcaitheamh na nimeachtaí eadrána, aon imthosca den sórt sin a nochtadh gan mhoill do na páirtithe, mura mbeidh siad curtha in iúl aige dóibh cheana féin.
An arbitrator, from the time of his appointment and throughout the arbitral proceedings, shall without delay disclose any such circumstances to the parties unless they have already been informed of them by him.
#462167
(3) Mura n-éireoidh le hagóid faoi aon nós imeachta arna chomhaontú ag na páirtithe nó faoi nós imeachta mhír (2) den airteagal seo, féadfaidh an páirtí is agóidí, laistigh de thréimhse tríocha lá tar éis fógra a fháil faoin mbreith ag diúltú na hagóide, a iarraidh ar an gcúirt nó ar an údarás eile a shonraítear in airteagal 6 breith a thabhairt maidir leis an agóid, agus ní bheidh an bhreith sin faoi réir achomhairc ar bith; fad a bheidh iarraidh den sórt sin ar feitheamh féadfaidh an binse eadrána, lena n-áirítear an t-eadránaí a ndearnadh an agóid ina choinne, leanúint de na himeachtaí eadrána agus dámhachtain a dhéanamh.
(3) If a challenge under any procedure agreed upon by the parties or under the procedure of paragraph (2) of this article is not successful, the challenging party may request, within thirty days after having received notice of the decision rejecting the challenge, the court or other authority specified in article 6 to decide on the challenge, which decision shall be subject to no appeal; while such a request is pending, the arbitral tribunal, including the challenged arbitrator, may continue the arbitral proceedings and make an award.
#462185
Déanfar pléadáil go bhfuil an binse eadrána ag sárú réim a údaráis a thógáil a luaithe a dhéanfar an ní a líomhnaítear a bheith thar réim a údaráis a thógáil le linn na n-imeachtaí eadrána.
A plea that the arbitral tribunal is exceeding the scope of its authority shall be raised as soon as the matter alleged to be beyond the scope of its authority is raised during the arbitral proceedings.
#462188
Má rialaíonn an binse eadrána mar réamhcheist go bhfuil dlínse aige, féadfaidh aon pháirtí a iarraidh, laistigh de thréimhse tríocha lá tar éis fógra maidir leis an rialú sin a fháil, ar an gcúirt a shonraítear in airteagal 6 breith a thabhairt ar an ní, agus ní bheidh an bhreith sin faoi réir achomhairc ar bith; fad a bheidh iarraidh den sórt sin ar feitheamh, féadfaidh an binse eadrána leanúint de na himeachtaí eadrána agus dámhachtain a dhéanamh.
If the arbitral tribunal rules as a preliminary question that it has jurisdiction, any party may request, within thirty days after having received notice of that ruling, the court specified in article 6 to decide the matter, which decision shall be subject to no appeal; while such a request is pending, the arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings and make an award.
#462269
Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, tionscnaítear na himeachtaí eadrána i leith díospóide áirithe ar an dáta ar a bhfaighidh an freagróir iarratas chun an díospóid sin a tharchur chun eadrána.
Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral proceedings in respect of a particular dispute commence on the date on which a request for that dispute to be referred to arbitration is received by the respondent.
#462280
(2) Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, féadfaidh ceachtar páirtí a éileamh nó a chosaint a leasú nó a fhorlíonadh i gcúrsa na n-imeachtaí eadrána, murar míchuí leis an mbinse eadrána é leasú den sórt sin a cheadú ag féachaint don mhoill a bhain lena dhéanamh.
(2) Unless otherwise agreed by the parties, either party may amend or supplement his claim or defence during the course of the arbitral proceedings, unless the arbitral tribunal considers it inappropriate to allow such amendment having regard to the delay in making it.
#462319
(1) Más rud é, le linn imeachtaí eadrána, go socróidh na páirtithe an díospóid, déanfaidh an binse eadrána na himeachtaí a fhoirceannadh agus, má iarrann na páirtithe amhlaidh agus mura bhfuil agóid ag an mbinse eadrána in aghaidh déanamh amhlaidh, an tsocraíocht a thaifeadadh i bhfoirm dámhachtana eadrána ar théarmaí comhaontaithe.
(1) If, during arbitral proceedings, the parties settle the dispute, the arbitral tribunal shall terminate the proceedings and, if requested by the parties and not objected to by the arbitral tribunal, record the settlement in the form of an arbitral award on agreed terms.
#462346
(3) Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, féadfaidh páirtí, le fógra chun an pháirtí eile, a iarraidh ar an mbinse eadrána, laistigh de thréimhse tríocha lá ón tráth a gheofar an dámhachtain, dámhachtain bhreise a dhéanamh maidir le héilimh a tíolacadh sna himeachtaí eadrána ach a fágadh ar lár ón dámhachtain.
(3) Unless otherwise agreed by the parties, a party, with notice to the other party, may request, within thirty days of receipt of the award, the arbitral tribunal to make an additional award as to claims presented in the arbitral proceedings but omitted from the award.
#462365
(4) Féadfaidh an chúirt, nuair a iarrfar uirthi dámhachtain a chur ar ceal, más cuí agus má iarrann páirtí uirthi déanamh amhlaidh, na himeachtaí i dtaca le cur ar ceal a fhionraí ar feadh tréimhse ama a chinnfidh sí d’fhonn deis a thabhairt don bhinse eadrána athchromadh ar na himeachtaí eadrána nó cibé gníomh eile a dhéanamh a chuirfidh, i dtuairim an bhinse eadrána, deireadh leis na forais i dtaca leis an gcur ar ceal.
(4) The court, when asked to set aside an award, may, where appropriate and so requested by a party, suspend the setting aside proceedings for a period of time determined by it in order to give the arbitral tribunal an opportunity to resume the arbitral proceedings or to take such other action as in the arbitral tribunal’s opinion will eliminate the grounds for setting aside.
#462378
(ii) nár tugadh fógra cuí don pháirtí a bhfuil an dámhachtain á hagairt ina choinne i dtaobh ceapadh eadránaí nó i dtaobh na n-imeachtaí eadrána nó nach raibh ar a chumas ar shlí eile a chás a thabhairt i láthair; nó
(ii) the party against whom the award is invoked was not given proper notice of the appointment of an arbitrator or of the arbitral proceedings or was otherwise unable to present his case; or