#2550433
30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (ANIAC)
30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (INNCN)
30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (ANIAC)
30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (INNCN)
21A-glycine-30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (ANIAC)
21A-glycine-30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (INNCN)
30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (ANIAC)
30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (INNCN)
21A-glycine-30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (ANIAC)
21A-glycine-30Bα-L-arginine-30Bβ-L-arginine (INNCN)
arginine (ANI)
arginine (INN)
L-argainín
L-arginine
L-argainín ≥ 98,5 % (ar bhonn ábhar tirim) agus uisce ≤ 1 %
≥ 98,5 % L-arginine (on a dry matter basis) and ≤ 1 % of water
L-argainín (aigéad (S)-2-aimínea-5-guanaidínipeantanóch) arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516
Maidir le L-argainín sa bhreiseán beathaithe a shainaithint:
For the identification of L-arginine in the feed additive:
Codex na dTáirgí Ceimiceacha Bia “monagraf L-argainín”.
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’.
Maidir le L-argainín sa bhreiseán beathaithe agus san uisce a chinneadh:
For the determination of arginine in the feed additive and water:
Maidir le L-argainín sna réamh-mheascáin agus san ábhar beatha iomlán a chinneadh:
For the determination of arginine in premixtures and complete feed:
arginine (ANI)
arginine (INN)
10 % i gcoibhneas leis an luach is airde, le haghaidh aimíonaigéid iomlána i gcás argainín agus vailín;
10 % relative to the higher value, for total amino acids in case of arginine and valine,
27 % i gcoibhneas leis an luach is airde i gcás an chion iomláin den aimíonaigéad argainín;
27 % relative to the higher value for total arginine amino acid,
Tabharfar fógra láithreach don Choimisiún maidir le cásanna de TSE a fhaightear i gcaoirigh de ghéinitíopaí a ionchódaíonn alainín (A) ar an dá ailléil ag códón 136, argainín (R) ar an dá ailléil ag códón 154 agus argainín ag an dá ailléil ag códón 171.
TSE cases found in sheep of genotypes which encode alanine (A) on both alleles at codon 136, arginine (R) on both alleles at codon 154 and arginine (R) on both alleles at codon 171 shall immediately be reported to the Commission.
Tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) ar an gconclúid, sa tuairim uaidh an 29 Meitheamh 2022, faoi na coinníollacha úsáide atá beartaithe, nach bhfuil éifeacht dhíobhálach ag L-argainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 ar shábháilteacht tomhaltóirí, ar an gcomhshaol, ná ar shláinte ainmhithe agus aistí bia á bhforlíonadh le méideanna iomchuí di i gcomhréir lena riachtanais chothaitheacha agus nuair a chuirtear cosc le míchothromaíochtaí cothaitheacha arb é is cúis leo L-argainín a thabhairt don spriocspeiceas in uisce óil agus beatha a thabhairt dóibh ag an am céanna.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 29 June 2022 that, under the proposed conditions of use, L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 does not have an adverse effect on consumer safety or the environment, or on animal health when supplemented in appropriate amounts to the diet according to the nutritional needs of the target species and when nutritional imbalances caused by the simultaneous administration of L-arginine via water for drinking and feed are prevented.
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1033 ón gCoimisiún an 15 Iúil 2020 maidir le hathnuachan a dhéanamh ar údarú L-argainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 agus L-argainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1139/2007, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1033 of 15 July 2020 concerning the renewal of the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 and the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 as feed additives for all animal species, and repealing Regulation (EC) No 1139/2007 is to be incorporated into the EEA Agreement.
32020 R 1033: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1033 ón gCoimisiún an 15 Iúil 2020 maidir le hathnuachan a dhéanamh ar údarú L-argainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 agus L-argainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1139/2007 (IO L 227, 16.7.2020, lch. 27).’
32020 R 1033: Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1033 of 15 July 2020 concerning the renewal of the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 and the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 as feed additives for all animal species, and repealing Regulation (EC) No 1139/2007 (OJ L 227, 16.7.2020, p. 27).’
maidir le L-argainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch
concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 as a feed additive for all animal species
I gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003, cuireadh iarratas isteach maidir le L-argainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 a údarú.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516.
Léirítear sa mheasúnú ar L-argainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 go gcomhlíontar na coinníollacha maidir le húdarú dá bhforáiltear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003.
The assessment of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Tá sé infheidhme maidir leis na haimíonaigéid seo a leanas: cistín (cistéin), meitiainín, lísín, tréóinín, alainín, argainín, aigéad aspartach, aigéad glútamach, glicín, histidín, isileoicín, leoicín, feiniolalainín, próilín, séirín, tirisín agus vailín.
It is applicable to the following amino acids: cyst(e)ine, methionine, lysine, threonine, alanine, arginine, aspartic acid, glutamic acid, glycine, histidine, isoleucine, leucine, phenylalanine, proline, serine, tyrosine and valine.
Baineann an t-iarratas le L-argainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, breiseán atá le haicmiú sa chatagóir breiseán “breiseáin chothaitheacha” agus san fheidhmghrúpa ‘aimíonaigéid, a salainn agus analóga’.
The application concerns the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum CGMCC 20516 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
Ar lipéad an bhreiseáin agus an réamh-mheascáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú: “Agus forlíonadh á dhéanamh le L-argainín, go háirithe in uisce óil, ba cheart na haimíonaigéid uile atá riachtanach agus coinníollach a chur san áireamh chun míchothromaíochtaí a sheachaint.2”
The label of the additive and premixture shall indicate the following: ‘The supplementation with L-arginine, in particular via water for drinking, should take into account all essential and conditional essential amino acids in order to avoid imbalances.’