a chuireann ceangal ar an institiúid tionscnóra comhdhéanamh na risíochtaí foluiteacha a athrú chun meáncháilíocht an chomhthiomsaithe a fheabhsú; nó
require the originator institution to alter the underlying exposures to improve the average quality of the pool; or
a cheangal ar an institiúid tionscnóra comhdhéanamh na risíochtaí foluiteacha a athrú chun meáncháilíocht an chomhthiomsaithe a fheabhsú; nó
require the originator institution to alter the composition of the underlying exposures to improve the average quality of the pool; or
De réir mar a thagann feabhas ar mheáncháilíocht iasachtaí na mbanc, is lú an gá a bhíonn le leithreasuithe atá curtha i leataobh do chaillteanais a d’fhéadfadh a bheith ar iasachtaí nua arna ndeonú.
The need for provisions set aside for potential losses on new loans granted is reduced as the average quality of the banks’ loans improves.
beidh foráil ar áireamh sa tsaoráid as a dtiocfaidh laghdú uathoibríoch ar an méid is féidir le méid na risíochtaí atá ar mainneachtain a tharraingt, nuair is é is brí le "mainneachtain" an bhrí a shanntar dó faoi Chaibidil 3, nó i gcás ina mbeidh ionstraimí rátáilte i gceist i gcomhthiomsú na risíochtaí urrúsaithe, a dhéanann an tsaoráid a fhoirceannadh má théann meáncháilíocht an chomhthiomsaithe faoi bhun an ghráid infheistíochta.
the facility shall include a provision that results in an automatic reduction in the amount that can be drawn by the amount of exposures that are in default, where "default" has the meaning given to it under Chapter 3, or where the pool of securitised exposures consists of rated instruments, that terminates the facility if the average quality of the pool falls below investment grade.
Ós rud é, áfach, gur ioncam úis a tuilleadh ach atá fós le fáil atá in ioncam an úis fhabhraithe, tiocfaidh feabhas ar mheáncháilíocht ghlanioncam úis athfhillteach an bhainc a luaithe a chuirfear iasachtú nua brabúsach in ionad na n-iasachtaí neamhthuillmheacha glanta.
However, as accrued interest income is interest income earned but yet to be received, the average quality of the bank’s recurrent net interest income will improve once the offloaded non-performing loans are replaced with profitable new lending.
Ós rud é, áfach, gurb é atá in ioncam an úis fhabhraithe ioncam úis a tuilleadh ach nach bhfuarthas fós, tiocfaidh feabhas ar mheáncháilíocht ghlanioncam úis athfhillteach an bhainc a luaithe a chuirfear iasachtú nua brabúsach in ionad na n-iasachtaí neamhthuillmheacha glanta.
However, as accrued interest income is interest income earned but yet to be received, the average quality of the bank’s recurrent net interest income will improve once the offloaded non-performing loans are replaced with profitable new lending.