#350663
Foilseoidh an OCT freisin an fhaisnéis ábhartha is gá don mhargadh trasteorann um chomhardú.
The TSO shall also publish the relevant information necessary for the cross-border balancing market.
Foilseoidh an OCT freisin an fhaisnéis ábhartha is gá don mhargadh trasteorann um chomhardú.
The TSO shall also publish the relevant information necessary for the cross-border balancing market.
An margadh don chothromú
Balancing market
Foilseoidh an OCT freisin an fhaisnéis ábhartha is gá don mhargadh trasteorann um chomhardú.
The TSO shall also publish the relevant information necessary for the cross-border balancing market.
In Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/943 leagtar amach na rialacha maidir leis an margadh cothromúcháin.
Article 6 of Regulation (EU) 2019/943 sets out the rules for the balancing market.
ailíniú leis an margadh cothromúcháin;
alignment with the balancing market;
Níor cheart do na hoibreoirí córas tarchurtha ach na héagothromaíochtaí a bheidh fágtha tar éis dheireadh an mhargaidh ionlae a chothromú sa mhargadh don chothromú.
Only the imbalances remaining after the end of the intraday market should be balanced by transmission system operators in the balancing market.
Iarrann an Ghréig maolú ar an Airteagal sin a mhéid a bhaineann leis an gCréit i bhfianaise nach n-oibreofar aon mhargadh cothromúcháin sa tsamhail hibrideach.
Greece requests a derogation from that Article as regards Crete in view that no balancing market will be operated in the hybrid model.
Ós rud é nach bhfuil margadh cothromúcháin ann a oibrítear sa Chréit, ní chuirfí i bhfeidhm rialacha maidir le comhroinnt, agus iarann an Ghréig maolú ar an Airteagal sin a mhéid a bhaineann leis an gCréit.
Given that the absence of operation of a balancing market in Crete entails the non-application of redispatching rules, Greece requests a derogation from that Article as regards Crete.
Déantar na hioncaim de réir dheighleog an mhargaidh in 2021 a fhoirmiú le díolacháin ar mhargadh OPCOM (61 %), díolacháin ar an margadh lá roimh ré (34 %) agus an margadh cothromúcháin ina dhiaidh sin (5 %).
The revenues by market segment in 2021 are formed by sales on the OPCOM market (61 %), sales on the day ahead market (34 %) followed by the balancing market (5 %).
Is deis chaillte é comhtháthú fo-optamach i margadh cothromúcháin an Aontais chun barrfheabhas a chur ar an eangach ar mhaithe le hacmhainneacht bhreise foinsí in-athnuaite fuinnimh.
Suboptimal integration into the Union balancing market is also a missed opportunity to optimise the grid for additional renewables capacity.
Go sonrach, cuireann sí cosc ar an oibreoir córais tarchurtha margadh cothromúcháin a bhunú agus a oibriú ar na hOileáin Chanáracha, lena n-áirítear seirbhísí coimhdeacha neamh-mhinicíochta margadhbhunaithe a sholáthar.
In particular, it prevents the transmission system operator from establishing and operating a balancing market in the Canary Islands, including procuring market based non-frequency ancillary services.
I gcás nach leor táirgí caighdeánacha don chothromú chun slándáil oibríochtúil a áirithiú nó nach féidir le roinnt acmhainní cothromúcháin a bheith rannpháirteach sa mhargadh don chothromú trí tháirgí caighdeánacha don chothromú, féadfaidh na hoibreoirí córais tarchurtha, agus féadfaidh na húdarais rialála maolaithe ó mhíreanna 2 agus 4 a fhormheas gcás táirgí sonracha don chothromú a ghníomhachtaítear go háitiúil gan iad a mhalartú le hoibreoirí córais tarchurtha eile.
Transmission system operators may, where standard balancing products are not sufficient to ensure operational security or where some balancing resources cannot participate in the balancing market through standard balancing products, propose, and the regulatory authorities may approve, derogations from paragraphs 2 and 4 for specific balancing products which are activated locally without exchanging them with other transmission system operators.
Áireofar sna tograí le haghaidh maoluithe tuairisc ar bhearta a bhfuil sé beartaithe leo laghdú a dhéanamh ar úsáid táirgí sonracha faoi réir éifeachtúlacht eacnamaíoch, léiriú nach gcruthaíonn na táirgí sonracha neamhéifeachtúlachtaí suntsacha ná saobhadh suntasach sa mhargadh don chothromú laistigh den limistéar sceidealaithe nó lasmuigh de agus, i gcás inarb infheidhme, na rialacha agus an fhaisnéis maidir leis an bpróiseas chun na tairiscintí d'fhuinneamh don chothromú ó tháirgí sonracha a thiontú ina dtairiscintí d'fhuinneamh don chothromú ó tháirgí caighdeánacha don chothromú.
Proposals for derogations shall include a description of measures proposed to minimise the use of specific products, subject to economic efficiency, a demonstration that the specific products do not create significant inefficiencies and distortions in the balancing market either inside or outside the scheduling area, as well as, where applicable, the rules and information for the process for converting the balancing energy bids from specific balancing products into balancing energy bids from standard balancing products.
malartú sonraí, rialacha maidir le socrú agus trédhearcacht lena n-áirítear go háirithe rialacha maidir le hacmhainneachtaí aistrithe le haghaidh tréimhsí ama ábhartha, meastacháin agus luachanna iarbhír maidir le leithdháileadh agus úsáid na n-acmhainneachtaí aistrithe, réamhaisnéis agus éileamh iarbhír maidir le saoráidí agus comhbhailiú de lena n-áirítear gan fáil a bheith ar shaoráidí, réamhaisnéis agus giniúint iarbhír na n-aonad giniúna agus comhbhailiú de lena n-áirítear gan fáil a bheith ar aonaid, infhaighteacht agus úsáid na ngréasán, bearta um bainistiú ar phlódú agus sonraí margaidh a chothromú.
data exchange, settlement and transparency rules, including in particular rules on transfer capacities for relevant time horizons, estimates and actual values on the allocation and use of transfer capacities, forecast and actual demand of facilities and aggregation thereof including unavailability of facilities, forecast and actual generation of generation units and aggregation thereof including unavailability of units, availability and use of networks, congestion management measures and balancing market data.
Tá sé d’aidhm ag na maoluithe arna n-iarraidh ar Airteagal 6, Airteagal 7(1), Airteagal 8(1) agus (4), Airteagail 9, 10, 11 agus 13 de Rialachán (AE) 2019/943 agus ar Airteagal 40(4) go (7) de Threoir (AE) 2019/944 teacht ar réiteach le haghaidh oibriú na margaí lá roimh ré, ionlae agus cothromúcháin leictreachais sa Chréit.
The requested derogations from Articles 6, 7(1), 8(1), 8(4), 9, 10, 11 and 13 of Regulation (EU) 2019/943 and from Article 40(4) to (7) of Directive (EU) 2019/944 aim at finding a solution for the operation of the electricity day-ahead, intraday and balancing market in Crete.
Ós rud é nach bhfuil margadh cothromúcháin á oibriú agus nach bhfuil seirbhísí coimhdeachta neamh-mhinicíochta á soláthar bunaithe ar an margadh, iarrann an Ghréig maolú ar Airteagal 40, míreanna (4) go (7), maidir le cúraimí TSO is infheidhme don Chréit.
Given the absence of operation of a balancing market and a market-based procurement of non-frequency ancillary services in Crete, Greece requests a derogation from Article 40, paragraphs (4) to (7) for the TSO tasks applicable to Crete.
Cuirfidh an Phoblacht Heilléanach an Coimisiún Eorpach ar an eolas faoi dheireadh 2022 maidir le dul chun cinn agus leis an bpleanáil atá fágtha i dtaobh chur i gcrích agus oibriú tráchtála Chéim II den idirnasc idir an Chréit agus mórthír na Gréige, lena n-áirítear cur chun feidhme agus oibriú an bhonneagair méadraithe leordhóthanaigh, lenar féidir leis an gCréit a bheith rannpháirteach i margadh mórdhíola agus margadh cothromúcháin na Gréige.
The Hellenic Republic shall inform the European Commission by the end of 2022 of the progress and remaining planning towards the completion and commercial operation of Phase II of the interconnection between Crete and mainland Greece, including regarding the deployment and operation of the adequate metering infrastructure allowing the participation of Crete in the Greek wholesale and balancing market.
Sa Bheilg, tá freagairt don éileamh incháilithe chun bheith rannpháirteach sna margaí leictreachais mórdhíola (lena n-áirítear margaí lá roimh ré agus ionlae) agus sa mhargadh cothromúcháin chomh maith leis sin agus láimhseáiltear an méid sin ar bhealach comhchosúil le rannpháirtithe eile sa mhargadh agus soláthraithe seirbhíse cothromúcháin.
In Belgium, demand side response is eligible to participate in the wholesale electricity markets (including day-ahead and intra-day) as well as the balancing market and is treated in a similar way as other market participants and balancing service providers.
In 2020, arna iarraidh sin don Aireacht Fuinnimh, rinne OPCOM an ‘Anailís ar thionchar dhúnadh CE Oltenia ar na praghsanna a bhaineann leis an Margadh Lá Roimh Ré, leis an Margadh Cothromúcháin agus leis an Margadh Láraithe le haghaidh Conarthaí Déthaobhacha le haghaidh 2019 – 2030’.
The ‘Analysis on the impact of CE Oltenia’s closure on the prices related to the Day Ahead Market, Balancing Market and Centralised Market for Bilateral Contracts for 2019 – 2030’ was carried out by OPCOM in 2020 upon the request of the Ministry of Energy.
Is éard is OPCOM ann oibreoir margaidh gáis agus leictreachais de chuid na Rómáine a bhainistíonn agus a riarann na margaí trádála leictreachais amhail an margadh lá roimh ré, an margadh ionlae, creat eagraithe le haghaidh trádáil iomaíoch conarthaí leictreachais déthaobhacha le tairiscint leathnaithe (PCCB-LE) agus le caibidlíocht leanúnach (PCCBNC), an margadh cothromúcháin.
OPCOM is a Romanian gas and electricity market operator which manages and administers the electricity trade markets such as day ahead market, intra-day market, organised framework for the competitive trading of bilateral electricity contracts by extended tender (PCCB-LE) and by continuous negotiation (PCCBNC), balancing market.
Faoin 30 Meitheamh 2024 agus gach 3 bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh na Ballstáit measúnú ar an gcaoi a bhféadfaí a chur ar a gcumas d’fheithiclí leictreacha rannchuidiú a thuilleadh le solúbthacht an chórais fuinnimh, lena n-áirítear a rannpháirtíocht sa mhargadh cothromúcháin, agus le hionsú breise an leictreachais in-athnuaite de thairbhe imscaradh agus oibriú pointí athluchtaithe.
By 30 June 2024 and every three years thereafter, Member States shall assess how the deployment and operation of recharging points could enable electric vehicles to further contribute to the flexibility of the energy system, including their participation in the balancing market, and to the further absorption of renewable electricity.
I bhfianaise margadh cothromúcháin leictreachais gan a bheith ann agus an soláthar margadhbhunaithe a bheith in easnamh ar na hOileáin Chanáracha, measann an Coimisiún go bhfuil bonn cirt leis na maoluithe ar na hoibleagáidí in Airteagal 40(4) go (7) de Threoir (AE) 2019/944 i gcomhréir le hAirteagal 66 den Treoir.
Given the absence of a balancing market and of a market-based procurement of non-frequency ancillary services in the Canary Islands, the Commission considers that derogations from the obligations in Article 40(4) to (7) of Directive (EU) 2019/944 in accordance with Article 66 of the Directive are justified.
Is ar an mbonn sin atá an Spáinn ag iarraidh maolú ar Airteagal 6, Airteagail 7(1), 8(1) agus (4), agus Airteagail 9, 10 agus 11 de Rialachán (AE) 2019/943, óir nach bhfuil aon mhargadh cothromúcháin sna críocha neamhleithniseacha lena n-áirítear na hOileáin Chanáracha, agus nach bhfuil an fhéidearthacht ann dá chomhtháthú le margaí lá roimh ré agus ionlae an Aontais de bharr a leithlisithe.
On this basis, Spain requests a derogation from Article 6, Articles 7(1), 8(1) and (4), and Articles 9, 10 and 11 of Regulation (EU) 2019/943, since there is no balancing market in the non-peninsular territories including the Canary Islands, and neither is there the possibility of integration with the Union day-ahead and intraday markets due to their isolation.