Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht, go háirithe ‘Príomhphrionsabal maidir le Maoirseacht ar Bhaincéireacht Éifeachtach’;
the Basel Committee on Banking Supervision, in particular its "Core Principle for Effective Banking Supervision";
Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht, na Ceanglais chaipitil íosta i gcomhair riosca margaidh.
Basel Committee on Banking Supervision, Minimum capital requirements for market risk.
Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht an Bhainc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta, ceanglais maidir le Nochtadh DIS, Nollaig 2019.
Basel Committee on Banking Supervision of the Bank for International Settlements, DIS Disclosure requirements, December 2019.
Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht an Bhainc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta, ceanglais maidir le Nochtadh DIS, Nollaig 2019.
Basel Committee on Banking Supervision of the Bank for International Settlements, DIS Disclosure requirements, December 2019.
Ciallaíonn ‘CBMB’ Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht an Bhainc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta;
‘BCBS’ means the Basel Committee on Banking Supervision of the Bank for International Settlements;
Áirítear i measc na gcaighdeán sin a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta iad siúd a ghlac G20, an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais, Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht, go háirithe Croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach, an Comhlachas Idirnáisiúnta Maoirseoirí Árachais, go háirithe Croíphrionsabail Árachais, an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús, go háirithe Cuspóirí agus Prionsabail an Rialacháin Urrús, an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais, agus an Fóram Domhanda maidir le Trédhearcacht agus Malartú Faisnéise chun críoch Cánach.
Such internationally agreed standards include those adopted by the G20, the Financial Stability Board, the Basel Committee on Banking Supervision, in particular its Core Principles for effective banking supervision, the International Association of Insurance Supervisors, in particular its Insurance Core Principles, the International Organization of Securities Commissions, in particular its Objectives and Principles of Securities Regulation, the Financial Action Task Force, and the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes.
Beidh siad ceaptha ar bhonn na gcáilíochtaí ar leith atá acu, go háirithe maidir le maoirseacht bhaincéireachta.
They shall be appointed on the basis of their particular qualifications, especially with regard to banking supervision.
Bunaíodh an t-athchóiriú sin go mór ar na caighdeáin idirnáisiúnta a chomhaontaigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) in 2010, comhaontú ar a dtugtar Creat Basel III.
That reform was largely based on international standards agreed in 2010 by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), known as the Basel III framework.
Tá an cur chuige sin i gcomhréir leis an treoir idirnáisiúnta ó Choiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) agus ón Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús (IOSCO).
Such approach is in line with the international guidance from the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) and the International Organization of Securities Commissions (IOSCO).
Tá BCB faoi réir CMN agus is é BCB atá freagrach as an mbeartas airgeadaíochta, as cúlchistí idirnáisiúnta a bhainistiú, as maoirseacht bhaincéireachta agus as maoirseacht a dhéanamh ar chaipiteal agus ar chreidmheas eachtrach.
The BCB is subordinate to CMN and is responsible for monetary policy, managing international reserves, banking supervision and overseeing foreign capital and credit.
Féach an léiriú ó Choiste Basel maidir le Maoirseacht Bhaincéireachta ar an mBanc le haghaidh Socruithe Idirnáisiúnta, DIS Ceanglais maidir le Nochtadh DIS 99 Samplaí mionsonraithe, Nollaig 2019.
See the illustration in Basel Committee on Banking Supervision of the Bank for International Settlements, DIS Disclosure requirements DIS 99 Worked examples, December 2019.
I mí na Nollag 2018, d’fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) ceanglais nochta nuashonraithe Cholún 3, lena n-áirítear ceanglais maidir le nochtuithe TLAC.
The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published in December 2018 updated Pillar 3 disclosure requirements, including requirements on TLAC disclosures.
I mí na Nollag 2019, rinne Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) athbhreithniú ar a chreat maidir le Colún 3, lena n-áirítear na ceanglais maidir le nochtadh i leith phriacal an ráta úis sa leabhar baincéireachta (IRRBB).
In December 2019, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) reviewed its Pillar 3 framework, including the disclosure requirements on interest rate risk in the banking book (IRRBB).
Treoirlínte Choiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht maidir le sainaithint agus bainistiú priacail idirghabhála, Basel, Deireadh Fómhair 2017.
Guidelines of the Basel Committee on Banking Supervision on the identification and management of step-in risk, Basel, October 2017.
Tá san áireamh leis an roinn uachtarach faoi tháscairí G-SII na táscairí chun institiúidí domhanda a bhfuil tábhacht shistéamach leo a aithint mar a shainmhínítear sa mhodheolaíocht a d’fhorbair Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht.
The upper section on G-SII indicators includes the indicators for identifying globally systemically important institutions as defined in the methodology developed by the Basel Committee on Banking Supervision.
I bhfianaise an gá atá le comhsheasmhacht le caighdeáin rialála idirnáisiúnta, is iomchuí an dearbhthairseach a bhunú ar an tairseach a bhunaigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht.
Given the need for consistency with international regulatory standards, it is appropriate to base the absolute threshold on the threshold established by the Basel Committee for Banking Supervision.
I mí Iúil 2020, ghlac BCE cinneadh chun dlúthchomhar a bhunú le Banc Náisiúnta na Cróite i réimse na maoirseachta baincéireachta.
In July 2020, the ECB adopted a decision to establish close cooperation with the Croatian National Bank in the field of banking supervision.
Is céimeanna tábhachtacha iad an dul chun cinn atá déanta ag an Aontas maidir le maoirseacht bhaincéireachta a neartú agus an tAontas Baincéireachta a chur i gcrích chun cobhsaíocht mhacrairgeadais a áirithiú.
Progress made by the EU in strengthening banking supervision and completing the Banking Union are important steps to ensure macro-financial stability.
Is prionsabail a chomhaontaítear go hidirnáisiúnta iad Croíphrionsabail Basel do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach agus is bunús fónta iad do rialáil, do mhaoirseacht, do rialachas agus do bhainistiú riosca earnála baincéireachta tíre.
The Basel Core Principles for effective banking supervision represent internationally agreed principles and a sound foundation for the regulation, supervision, governance, and risk management of a country’s banking sector.
rinne údarás maoirseachta tríú tír an t-eintiteas a údarú agus a mhaoirsiú i gcomhréir le Croíphrionsabail Basel do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach;
the entity has been authorised and is supervised by a third-country supervisory authority in accordance with the Basel Core Principles for effective banking supervision;
I mí Iúil agus i mí Mheán Fómhair 2010, d'eisigh GHOS dhá fhógra bhreise maidir le ceapadh agus le calabrú na mbeart nua sin, agus i mí na Nollag 2010, d'fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) na bearta deiridh, a dtugtar creat Basel III orthu anois.
In July and September 2010, GHOS issued two further announcements on design and calibration of those new measures, and in December 2010, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published the final measures, that are referred to as the Basel III framework.
Ba cheart go leanfadh ceanglais fheabhsaithe maidir le maolú rioscaí creidmheasa agus leachtachta den chineál sin na caighdeáin dhomhanda maidir le bonneagair mhargaidh airgeadais agus na prionsabail maidir le “Uirlisí faireacháin do bhainistiú leachtachta ionlae” arna foilsiú in Aibreán 2013 ag Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht.
Such enhanced credit and liquidity risk mitigation requirements should follow the global standards for financial market infrastructures and the principles for ‘Monitoring tools for intra-day liquidity management’ published in April 2013 by the Basel Committee on Banking Supervision.
Cé go bhfuil plé fós ar bun ag Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht maidir le cé mar a rialófar soláthairtí le haghaidh caillteanais chreidmheasa ionchasacha san fhadtéarma, ba cheart socruithe idirthréimhseacha a thabhairt isteach i Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [5] ionas gur féidir maolú a dhéanamh ar an drochthionchar sin a d’fhéadfadh cuntasaíocht um chaillteanas creidmheasa ionchasach a imirt ar chaipiteal Ghnáthchothromas Leibhéal 1.
While the Basel Committee on Banking Supervision is currently considering the longer-term regulatory treatment of expected credit loss provisions, transitional arrangements should be introduced in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council [5] to mitigate that potentially significant negative impact on Common Equity Tier 1 capital arising from expected credit loss accounting.
Ar an 11 Nollaig 2014, d’fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (“CBMB”) ‘Revisions to the securitisation framework’ (“Creat Basel Athbhreithnithe”) inar leagadh amach athruithe éagsúla ar na caighdeáin caipitil rialála maidir le hurrúsuithe chun dul i ngleic leis na laigí sin go sonrach.
On 11 December 2014 the Basel Committee on Banking Supervision (the ‘BCBS’) published its ‘Revisions to the securitisation framework’ (the ‘Revised Basel Framework’) setting out various changes to the regulatory capital standards for securitisations to address specifically those shortcomings.
Tá sé riachtanach sainmhíniú ginearálta ar urrúsú STS a leagan síos a bheidh infheidhme trasna na n-earnálacha atá bunaithe ar na critéir atá ann cheana, mar aon leis na critéir a ghlac Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) agus an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús (IOSCO) an 23 Iúil 2015 maidir le hurrúsuithe simplí trédhearcacha inchomparáide a shainaithint faoi chuimsiú leordhóthanacht chaipitil le haghaidh urrúsuithe, agus go háirithe ar Thuairim an Údaráis Baincéireachta Eorpach (ÚBE), a bunaíodh le Rialachán(AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [9] maidir le creat Eorpach maidir le hurrúsú cáilitheach a foilsíodh an 7 Iúil 2015.
It is essential to establish a general and cross-sectorally applicable definition of STS securitisation based on the existing criteria, as well as on the criteria adopted by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) and the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) on 23 July 2015 for identifying simple, transparent and comparable securitisations in the framework of capital sufficiency for securitisations, and in particular based on the opinion on a European framework for qualifying securitisation published on 7 July 2015 by the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (EBA), established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [9].
I gcomhréir leis an modheolaíocht measúnaithe do bhainc a bhfuil tábhacht shistéamach leo a d'fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB), is táscairí iad éilimh agus dliteanais thrasdlínseacha na hinstitúide a léiríonn tábhacht shistéamach fhoriomlán na hinstitiúide agus an tionchar a d'fhéadfaí a imirt ar an gcóras domhanda airgeadais dá dteipfeadh uirthi.
In accordance with the assessment methodology for global systemically important banks published by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the cross-jurisdictional claims and liabilities of an institution are indicators of its global systemic importance and of the impact that its failure can have on the global financial system.
Leis an gcreat rialála stuamachta sin, a glacadh i ndiaidh na géarchéime airgeadais a tháinig chun cinn in 2007-2008, agus a bhí bunaithe, den chuid is mó, ar chaighdeáin idirnáisiúnta a chomhaontaigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) in 2010, a dtugtar creat Basel III air, rannchuidíodh le feabhas a chur ar athléimneacht na n-institiúidí a oibríonn san Aontas agus iad a dhéanamh níos ullmhaithe chun déileáil le deacrachtaí a d’fhéadfadh a bheith ann, lena n-áirítear deacrachtaí a eascraíonn as géarchéimeanna amach anseo.
Adopted in the aftermath of the financial crisis that unfolded in 2007-2008, and largely based on international standards agreed in 2010 by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), known as the Basel III framework, that prudential regulatory framework has contributed to enhancing the resilience of institutions operating in the Union and to making them better prepared to deal with potential difficulties, including difficulties stemming from possible future crises.
Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/2251, cuirtear chun feidhme an creat idirnáisiúnta maidir le malartú comhthaobhachta a chomhaontaigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) agus an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús (IOSCO) ar an leibhéal domhanda.
Delegated Regulation (EU) 2016/2251 implements the international framework for the exchange of collateral that has been agreed at the global level by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) and the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO).
Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta d’institiúidí creidmheasa agus do ghnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, agus go háirithe Airteagal 461a de:(1) In 2019, d’fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) na “Ceanglais chaipitil íosta i gcomhair riosca margaidh”, inar tugadh aghaidh ar na laigí i láimhseáil stuamachta ghníomhaíochtaí leabhair trádála na mbanc.
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, and in particular Article 461a thereof:(1) In 2019, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published the revised ‘Minimum capital requirements for market risk’, which addressed the weaknesses in the prudential treatment of banks’ trading book activities.
Agus caighdeáin idirnáisiúnta Choiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht á gcur san áireamh, le Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i roinnt gnéithe, cosúil leis an gcóimheas luamhánaithe, an ceanglas maidir le glanchistiúchán cobhsaí, na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, an priacal creidmheasa contrapháirtí, an priacal margaidh, na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, na risíochtaí móra, agus na ceanglais tuairiscithe agus nochta.
Taking into account the international standards of the Basel Committee on Banking Supervision, Regulation (EU) 2019/876 of the European Parliament and of the Council amended Regulation (EU) No 575/2013 in a number of aspects, such as the leverage ratio, the net stable funding requirement, requirements for own funds and eligible liabilities, counterparty credit risk, market risk, exposures to central counterparties, exposures to collective investment undertakings, large exposures, and reporting and disclosure requirements.
In 2019, d’fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) an t-athbhreithniú ar na “ceanglais caipitil íosta le haghaidh priacal margaidh”, rud a thug aghaidh ar na laigí i láimhseáil stuamachta ghníomhaíochtaí leabhair trádála na mbanc agus lenar tugadh isteach, i measc ceanglais eile, an ceanglas maidir le cur chuige caighdeánaithe atá íogair ó thaobh riosca de maidir le priacal margaidh, atá ceaptha agus calabraithe chun go mbeidh sé ina chúltaca inchreidte le cur chuige na samhlacha inmheánacha.
In 2019, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published the revised ‘Minimum capital requirements for market risk’, which addressed the weaknesses in the prudential treatment of banks’ trading book activities and introduced, amongst others, the requirement for a risk-sensitive standardised approach for market risk, which is designed and calibrated to serve as a credible fall-back to the internal models approach.
Agus measúnuithe neamhspleácha ag na heagraíochtaí idirnáisiúnta á gcur san áireamh, amhail measúnuithe arna ndéanamh ag Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht, an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta, agus an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús, tá measúnú déanta ag an gCoimisiún ar shocruithe maoirseachta agus rialála tríú tíortha áirithe is infheidhme maidir le hinstitiúidí creidmheasa, gnólachtaí infheistíochta agus malartáin.
Taking into account independent assessments by the international organisations, such as those carried out by the Basel Committee on Banking Supervision, the International Monetary Fund and the International Organization of Securities Commissions, the Commission has assessed the supervisory and regulatory arrangements of certain third countries applicable to credit institutions, investment firms, and exchanges.
Ar na caighdeáin sin a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta tá, inter alia, ‘Croíphrionsabail do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach’ (Coiste Basel), ‘Croíphrionsabail Árachais’ (an Comhlachas Idirnáisiúnta Maoirseoirí Árachais), ‘Cuspóirí agus Prionsabail maidir le Rialáil Urrús’ (an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Choimisiúin Urrús (IOSCO)), Comhaontú um malartú faisnéise maidir le hábhair cánach (ECFE), ‘Trédhearcacht agus malartú faisnéise chun críocha cánachais’ (G20), ‘Príomhthréithe córas éifeachtach imréitigh do bhonneagair margaidh airgeadais’ (an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais).
Such internationally agreed standards are, inter alia, the Basel Committee’s ‘Core Principle for Effective Banking Supervision’, the ‘International Association of Insurance Supervisors’ ‘Insurance Core Principles’, the ‘International Organisation of Securities Commissions’ ‘Objectives and Principles of Securities Regulation’, the OECD’s Agreement on exchange of information on tax matters, the G20 ‘Statement on Transparency and exchange of information for tax purposes’, the Financial Stability Board’s ‘Key Attributes of Effective Resolution Regimes for Financial Institutions’.
Leis an Treoir seo, maille le bearta eile a chuir an Coimisiún chun tosaigh, chomh maith leis an ngníomhaíocht a rinne an Banc Ceannais Eorpach (BCE) i gcomhthéacs na maoirseachta baincéireachta faoin Sásra Maoirseachta Aonair agus a rinne an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) (ÚBE), a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, cruthófar an timpeallacht iomchuí d’institiúidí creidmheasa chun déileáil le NPLanna ar a gcláir chomhardaithe, agus laghdófar an baol go mbeadh NPLanna ag carnadh san am atá le teacht.
This Directive, together with other measures which the Commission has put forward, as well as the action taken by the European Central Bank (ECB) in the context of banking supervision under the Single Supervisory Mechanism and by the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (EBA), established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council, will create the appropriate environment for credit institutions to deal with NPLs on their balance sheets, and will reduce the risk of future NPL accumulation.
Chun aird a thabhairt ar na caighdeáin arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta maidir le hualaí riosca a shannadh do neamhchosaintí ar iasachtú speisialaithe, mar a shonraíonn Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht i gcreat Basel II, agus chun an líon mór éagsúlachtaí i neamhchosaintí ar iasachtú speisialaithe a chur san áireamh, ba cheart critéir mheasúnaithe éagsúla a chur i bhfeidhm maidir le gach ceann de na haicmí sin de neamhchosaintí ar iasachtú speisialaithe agus na fachtóirí á gcur i bhfeidhm ina leith.
In order to reflect the internationally agreed standards on assigning risk weights to specialised lending exposures, as specified by the Basel Committee on Banking Supervision in the Basel II framework, and to take into account the large number of variations in specialised lending exposures, different assessment criteria should be applied to each of those classes of specialised lending exposures when applying the factors.
I mí na Nollag 2019, d’fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) Creat Basel comhdhlúite, lena n-áirítear na ceanglais nuashonraithe Cholún 3 maidir le nochtadh, a tugadh isteach den chuid is mó i Rialachán (AE)575/2013 le Rialachán (AE) 2019/876 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
In December 2019, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published the consolidated Basel Framework, including the updated Pillar 3 disclosure requirements, which were mostly introduced in Regulation (EU) 575/2013 by Regulation (EU) 2019/876 of the European Parliament and of the Council.
An 22 Márta 2018, d’fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) “Frequently asked questions on the Basel III standardised approach for measuring counterparty credit risk exposures” [na ceisteanna coitianta maidir le cur chuige caighdeánaithe Basel III chun neamhchosaintí ar riosca creidmheasa contrapháirtí a thomhas], inar míníodh gur cheart an deilte mhaoirseachta le haghaidh roghanna ráta úis i gcás timpeallacht rátaí úis diúltacha a chinneadh i gcomhréir le foirmle shonrach, ina gcuirtear aistriú lambda (λ) i bhfeidhm ar an spotráta úis nó ar an réamhráta úis agus ar phraghas ceangail na céadrogha a úsáidtear san fhoirmle sin chun a áirithiú go mbeidh an spotráta úis nó an réamhráta úis sin agus praghas ceangail na céadrogha deimhneach.
On 22 March 2018, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published the ‘Frequently asked questions on the Basel III standardised approach for measuring counterparty credit risk exposures’, explaining that the supervisory delta for interest rate options in the case of a negative interest rate environment should be determined in accordance with a specific formula, in which a lambda (λ) shift is applied to the spot or forward interest rate and to the strike of the option used in that formula to ensure that that spot or forward interest rate and strike of the option are positive.
Leasaíodh Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 1222/2014 le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/539 ón gCoimisiún chun na caighdeáin idirnáisiúnta athbhreithnithe maidir le sainaithint G-SIInna a chur san áireamh mar a ghlac Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) iad i mí Iúil 2018.
Delegated Regulation (EU) No 1222/2014 was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2021/539 to take into account the revised international standards on the identification of G-SIIs as adopted by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) in July 2018.
Úsáidtear an creat a forbraíodh faoi shainchúram Choiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht agus a cuireadh chun feidhme san Aontas trí Threoir 2013/36/AE chun ualú caipitil barúlach comhréireach a chur i bhfeidhm maidir le suíomhanna.
The framework developed under the auspices of the Basel Committee in Banking Supervision and implemented in the Union through Directive 2013/36/EU is used to apply a proportionate notional capital weighting to positions.
D’fhoilsigh Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB) Treoirlínte maidir le sainaithint agus bainistiú priacail idirghabhála lena n-áirítear roinnt táscairí ba cheart do na hinstitiúidí a úsáid agus na heintitis ar féidir priacal idirghabhála eascairt astu á sainaithint acu.
The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) has published Guidelines on the identification and management of step-in risk which include several indicators that should be used by institutions in identifying which entities can give rise to step-in risk.
Ina theannta sin, rinne an Coimisiún, an Banc Ceannais Eorpach ina cháil mhaoirseachta baincéireachta (Maoirseacht Baincéireachta BCE), an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (UBÉ) agus an Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) ráiteas comhpháirteach a eisiúint chun contrapháirtithe a spreagadh go láidir chun scor de haon cheann de haibíochtaí LIBOR a úsáid, lena n-áirítear LIBOR USD, mar ráta tagartha sna conarthaí nua a luaithe is indéanta agus faoin 31 Nollaig 2021 in aon chás.
In addition, the Commission, the European Central Bank in its banking supervisory capacity (ECB Banking Supervision), the European Banking Authority (EBA) and the European Securities and Markets Authority (ESMA) issued a joint statement to strongly encourage counterparties to stop using any of the LIBOR settings, including USD LIBOR, as a reference rate in new contracts as soon as practicable and in any event by 31 December 2021.
Ós rud é go bhfuil sé beartaithe LIBOR GBP a scor ag deireadh 2021, agus go léirítear in ionchais rialála a chuir an Coimisiún, Maoirseacht Baincéireachta BCE, ESMA agus ÚBE in iúl go n-éireoidh contrapháirtithe as aibíochtaí LIBOR a úsáid mar ráta tagartha i gconarthaí nua a luaithe is indéanta agus faoin 31 Nollaig 2021 in aon chás, meastar go n-imeofar go pras ó dhíorthaigh ráta úis atá bunaithe ar LIBOR.
As the planned cessation of GBP LIBOR is scheduled for the end of 2021, and regulatory expectations expressed by the Commission, ECB Banking Supervision, ESMA and EBA are for counterparties to stop using any of the LIBOR settings as a reference rate in new contracts as soon as practicable and in any event by 31 December 2021, the move away from LIBOR-based interest rate derivatives is expected to take place swiftly.
Ina theannta sin, d’eisigh an Coimisiún, an Banc Ceannais Eorpach ina cháil maidir le maoirseacht bhaincéireachta (Maoirseacht Bhaincéireachta BCE), an tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) agus an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA), ráiteas comhpháirteach chun a mholadh go láidir do chontrapháirtithe éirí as aon cheann de shocruithe LIBOR a úsáid, lena n-áirítear USD LIBOR, mar ráta tagartha i gconarthaí nua a luaithe is indéanta agus in aon chás faoin 31 Nollaig 2021.
In addition, the Commission, the European Central Bank in its banking supervisory capacity (ECB Banking Supervision), the European Banking Authority (EBA) and the European Securities and Markets Authority (ESMA) issued a joint statement to strongly encourage counterparties to stop using any of the LIBOR settings, including USD LIBOR, as a reference rate in new contracts as soon as practicable and in any event by 31 December 2021.
Tar éis an ráitis chomhpháirtigh ón gCoimisiún, ón Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí, ó Mhaoirseacht Bhaincéireachta BCE agus ón Údarás Baincéireachta Eorpach inar moladh go láidir do chontrapháirtithe éirí as aon cheann de shocruithe LIBOR a úsáid mar ráta tagartha i gconarthaí nua a luaithe is indéanta agus in aon chás faoin 31 Nollaig 2021, b’éigean do na contrapháirtithe pleanáil don am nach mbeidís in ann an tagairt USD LIBOR a úsáid, lena n-áirítear i dtaca lena socruithe imréitigh.
Following the joint statement from the Commission, ESMA, ECB Banking Supervision and EBA to strongly encourage counterparties to stop using any of the LIBOR settings as a reference rate in new contracts as soon as practicable and in any event by 31 December 2021, counterparties have had to plan for the end of when they could reference USD LIBOR, including with respect to their clearing arrangements.
Ar an gcaoi chéanna, tar éis an ráitis chomhpháirtigh ón gCoimisiún, ón Údarás Eorpach um Urrúis agus Margaí, ó Mhaoirseacht Bhaincéireachta BCE agus ón Údarás Baincéireachta Eorpach inar moladh go láidir do chontrapháirtithe éirí as aon cheann de shocruithe LIBOR a úsáid mar ráta tagartha i gconarthaí nua a luaithe is indéanta agus in aon chás faoin 31 Nollaig 2021, tá coinne leis nach ndéanfaidh contrapháirtithe díorthaigh ráta úis thar an gcuntar lena dtagraítear do USD LIBOR a thrádáil ná a imréiteach ón 3 Eanáir 2022 ar aghaidh.
Similarly, following the joint statement from the Commission, ESMA, ECB Banking Supervision and EBA to strongly encourage counterparties to stop using any of the LIBOR settings as a reference rate in new contracts as soon as practicable and in any event by 31 December 2021, counterparties will be expected to not trade or clear OTC interest rate derivatives referencing USD LIBOR as of 3 January 2022 onwards.
Go háirithe, comhlíonann priacal fad saoil, an aimsir, tubaistí nádúrtha agus luaineacht a réadófar sa todhchaí an tsonraíocht d’ionstraim fholuiteach choimhthíoch, i gcomhréir leis an léiriú a thugtar sa chreat idirnáisiúnta ábhartha arna shainiú ag Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht (CBMB).
In particular, longevity risk, weather, natural disasters and future realised volatility meet the specification of an exotic underlying, in line with the indication provided in the relevant international framework defined by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS).
Ba cheart don Aontas, dá bhrí sin, leanúint de thacaíocht a thabhairt d’iarrachtaí idirnáisiúnta chun cóineasú a chur chun cinn maidir le láimhseáil cripteashócmhainní agus seirbhísí cripteashócmhainní trí eagraíochtaí nó comhlachtaí idirnáisiúnta amhail an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais, Coiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht agus an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais.
Therefore, the Union should continue to support international efforts to promote convergence in the treatment of crypto-assets and crypto-asset services through international organisations or bodies such as the Financial Stability Board, the Basel Committee on Banking Supervision and the Financial Action Task Force.
I bhfianaise na n-iarmhairtí trasdlínse a d’fhéadfadh a bheith ag fadhb in aon cheann de na G-SIBanna-G-SIInna ar institiúidí airgeadais eile in go leor tíortha agus ar an ngeilleagar domhanda i gcoitinne, ní fadhb ar leith é sin do ÚINanna ná do na ÚANanna, agus dá bhrí sin tá gá le comhchuibhiú ar an leibhéal domhanda a léirítear i gcomhaontú domhanda arna thabhairt i gcrích ag comhaltaí Choiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht agus an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais, a bhfoilsíonn an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais a thoradh.
Given the potential cross-jurisdictional repercussions of a problem in any of the G-SIBs-G-SIIs on other financial institutions in many countries and on the global economy at large, this is not uniquely a problem for NCAs or NDAs, and therefore requires harmonisation at the global level which is reflected in a global agreement reached by the members of the Basel Committee on Banking Supervision and the Financial Stability Board the outcome of which is published by the Financial Stability Board.
Déanfar cinntí gan agóid a dhéanamh i gcoinne bearta macrastuamachta atá beartaithe chun maolán G-SII a shocrú a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 3, le mír 1 agus le mír 2, i gcás ina mbeidh na bearta macrastuamachta sin atá beartaithe ag ÚINanna nó ag ÚANanna maidir le rátaí maolánacha G-SIIanna i gcomhréir le Measúnú bliantúil BCE ar G-SIBanna-G-SIIanna Limistéar SAM agus leis an gcomhaontú domhanda arna thabhairt i gcrích ag comhaltaí Choiste Basel um Maoirseacht ar Bhaincéireacht agus an Bhoird um Chobhsaíocht Airgeadais.
Decisions not to object to intended macroprudential measures for setting a G-SII buffer shall be adopted in accordance with Article 3, paragraphs 1 and 2, where those intended macroprudential measures by NCAs or NDAs concerning the G-SII buffer rates are in line with the ECB’s annual Assessment of SSM Area G-SIBs-G-SIIs and with the global agreement reached by the members of the Basel Committee for Banking Supervision and the Financial Stability Board.
áirítear an t-eintiteas sa mhaoirseacht ar bhonn comhdhlúite ar institiúid a ndearna údarás maoirseachta tríú tír í a údarú agus a ndéanann údarás maoirseachta tríú tír í a mhaoirsiú, ar údarás maoirseachta é a chuireann rialáil agus maoirseacht bhaincéireachta i bhfeidhm bunaithe ar Chroíphrionsabail Basel do mhaoirseacht baincéireachta éifeachtach.
the entity is included in the supervision on a consolidated basis of an institution that has been authorised and is supervised by a third-country supervisory authority that applies banking regulation and supervision based on the Basel Core Principles for effective banking supervision.