#572904
gnáthphá agus gnáth-thuarastail is iníoctha go tráthrialta;
basic wages and salaries payable at regular intervals;
gnáthphá agus gnáth-thuarastail is iníoctha go tráthrialta;
basic wages and salaries payable at regular intervals;
Méadófar bunphá Aicmí Ceann Oibre 1,2, 3, 4 agus 5, 7% (nó cibé céatadán a chinnfidh an Chomhdháil Fostóirí/Saothraithe) ón 1 Meitheamh, 1981 agus beidh an bunphá méadaithe iníoctha ón dáta sin.
The basic wages of Job Classes 1, 2, 3, 4 and 5 above shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer Labour Conference) from 1st June, 1981 from which date the increased basic wages shall be payable.
Déanfar an bunphá a mhéadú 7% (nó cibé céatadán a chinnfidh an Chomhdháil Fostóirí-Saothraithe) ón 18 Lúnasa, 1981, agus beidh an bunphá méadaithe iníoctha ón dáta sin.
The basic wages shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer Labour Conference) from 18th August, 1981 from which date the increased basic wages shall be payable.
Déanfar an bunphá a mhéadú 7% (nó cibé céatadán a chinnfidh an Chomhdháil Fostóirí Saothraithe) ón 1 Meán Fómhair, 1981 agus beidh an bunphá méadaithe iníoctha ón dáta sin.
The basic wages shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer Labour Conference) from 1st September, 1981 from which date the increased basic wages shall be payable.
Méadófar bunphá Aicmí Ceann Oibre l , 2, 3, 4 agus 5 agus (a) agus (b). thuas 7% (nó de cibé céatadán a chinnfidh an Chomhdháil Fostóirí/Saothraithe) ón 1 Iúil, 1981 agus beidh an bun phá méadaithe iníoctha ón dáta sin.
The basic wages of Job Classes 1, 2, 3, 4 and 5 and (a) and (b) above shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer Labour Conference) from 1st July, 1981 from which date the increased basic wages shall be payable.
Méadófar bunphá na nAicmí Ceann Oibre 1,2,3,4 agus 5 thuas de 7% (nó de cibé céatadán a shocróidh an Chomhdháil Fostóirí/Saothraithe) ón 20 Bealtaine, 1981, an dáta óna mbeidh an bunphá méadaithe le híoc.
The basic wages of Job Classes 1, 2. 3, 4 and 5 above shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer/Labour Conference) from 20th May, 1981 from which date the increased basic wages shall be payable.
Méadófar bunphá na nAicmí Ceann Oibre 1, 2, 3, 4 agus 5 thuas de 7% (nó de cibé céatadán a shocróidh an Chomhdháil Fostóirí/Saothraithe) ón 20 Bealtaine, 1981, an dáta óna mbeidh an bunphá méadaithe le híoc.
The basic wages of Job Classes 1, 2, 3, 4 and 5 above shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer/Labour Conference) from 20th May, 1981 from which date the increased basic wages shall be payable.
Déanfar an bunphá a mhéadú 7% (nó cibé céatadán a chinnfidh an Chomhdháil Fostóirí-Saothraithe) ón 1 Meitheamh, 1981, agus beidh an bunphá méadaithe iníoctha ón dáta sin.
The basic wages shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer Labour Conference) from 1st June, 1981 from which date the increased basic wages shall be payable.
Méadófar na bunrátaí ag Rann A agus Rann B thuas 7% (nó cibé céatadán a chinnfidh an Chomhdháil Fostóirí-Saothraithe) ón 1 Lúnasa, 1981 agus beidh an bunphá méadaithe iníoctha ón dáta sin.
The basic rates at Zone A and Zone B above shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer/Labor Conference) from the 1st of August, 1981 from which date the increased basic wages shall be payable.
Faoin dara céim seo méadófar bunphá fostaithe 7% (nó cibé céatadán a chinnfidh an Chomhdháil Fostóirí-Saothraithe) ón 30 Meán Fómhair, 1981 agus beidh an bunphá méadaithe dá bhforáiltear iníoctha ón dáta sin.
Under this second phase the basic pay of employees shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer Labour Conference) from 30th September, 1981 from which date the increased basic wages as provided shall be payable.
Faoin dara céim seo déanfar bunphá fostaithe a mhéadú 7% (nó cibé céatadán a chinnfidh an Chomhdháil Fostóirí/Saothraithe) ón 1 Meán Fómhair, 1981, agus beidh an bunphá méadaithe dá bhforáiltear iníoctha ón dáta sin.
Under this second phase the basic pay of employees shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer Labour Conference) from 1st September, 1981 from which date the increased basic wages as provided shall be payable.
Faoin dara céim seo méadófar bunphá fostaithe 7% (nó cibé céatadán a chinnfidh an Chomhdháil Fostóirí-Saothraithe) ón 25 Bealtaine, 1981, agus beidh an bunphá méadaithe a shocrófar iníoctha ón dáta sin.
Under this second phase the basic pay of employees shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer Labour Conference) from 25th May, 1981 from which date the increased basic wages as provided shall be payable.
Faoin dara céim seo déanfar bunphá fostaithe a mhéadú 7% (nó cibé céatadán a chinnfidh an Chomhdháil Fostóirí-Saothraithe) ón 1 Aibreán, 1981 agus beidh an bunphá méadaithe a shocrófar iníoctha ón dáta sin.
Under this second phase the basic pay of employees shall be increased by 7% (or by such percentage as shall be decided by the Employer Labour Conference) from 1st April, 1981 from which date the increased basic wages as provided shall be payable.