#896930
—(1) Gach dílseánach cláruithe áitreibh bhiataíochta chláruithe no duine eile agá mbeidh teideal dleathach mairtfheoil no mairtfheoil channuithe do thabhairt d'fháltaithe no do dhíol leo, mar mhalairt ar chruthúnachtaí mairtfheola, agus a dhéanfaidh caindíocht de mhairtfheoil do thabhairt uaidh no do dhíol, mar mhalairt ar no thairgfidh í do thabhairt uaidh no do dhíol, mar mhalairt ar chruthúnacht mhairtfheola, agus í níos lugha ná an chaindíocht de mhairtfheoil a bheidh luaidhte sa chruthúnacht mhairtfheola san, no dhéanfaidh caindíocht de mhairtfheoil channuithe do thabhairt uaidh no do dhíol no thairgfidh í do thabhairt uaidh no do dhíol, mar mhalairt ar chruthúnacht mhairtfheola, agus i níos lugha ná an chaindíocht a bheidh, de bhuadh orduithe fén Acht so, có-ionann leis an gcaindíocht de mhairtfheoil a bheidh luaidhte amhlaidh, no dhéanfaidh aon earraí do thabhairt uaidh no do dhíol no thairgfidh iad do thabhairt uaidh no do dhíol, mar mhalairt ar chruthúnacht mhairtfheola, agus gurb earraí iad seachas an chaindíocht de mhairtfheoil a bheidh luaidhte sa chruthúnacht mhairtfheola san no an chaindíocht de mhairtfheoil channuithe is có-ionann mar adubhradh léi sin beidh sé ciontach i gcionta fén bhfo-alt so agus, ar a chiontú ann ar an slí achmair, dlighfear fíneáil ná raghaidh thar cúig púint fhichead do chur air.
—(1) Every registered proprietor of registered victualling premises or other person lawfully entitled to give or sell beef or canned beef to recipients in exchange for beef vouchers who gives or sells or offers to give or sell in exchange for a beef voucher a quantity of beef less than the quantity of beef stated in such beef voucher or a quantity of canned beef less than the quantity which is by virtue of an order under this Act equivalent to the quantity of beef so stated or gives or sells or offers to give or sell in exchange for a beef voucher any goods other than the quantity of beef stated in such beef voucher or the quantity of canned beef equivalent as aforesaid thereto shall be guilty of an offence under this sub-section and shall be liable on summary conviction thereof to a fine not exceeding twenty-five pounds.