#330112
acmhainní bitheolaíocha na mara a chaomhnú faoin gcomhbheartas iascaigh;
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;
acmhainní bitheolaíocha na mara a chaomhnú faoin gcomhbheartas iascaigh;
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;
talmhaíocht agus iascach, amach ó acmhainní bitheolaíocha na mara a chaomhnú;
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;
sócmhainní bitheolaíocha saothraithe, e.g. crainn agus beostoc;
cultivated biological resources, e.g. trees and livestock;
acmhainní bitheolaíocha neamhshaothraithe;
Non-cultivated biological resources;
Eisiatar ó acmhainní nádúrtha sócmhainní táirgthe arb iad acmhainní bitheolaíocha saothraithe atá iontu.
Natural resources exclude the produced asset cultivated biological resources.
acmhainní bitheolaíochta neamhshaothraithe;
non-cultivated biological resources;
acmhainní fuinnimh, mianraí, uisce, ithreach agus acmhainní bitheolaíocha.
mineral, energy resources, water, soil and biological resources.
AN.115 acmhainní bitheolaíocha saothraithe
AN.115 cultivated biological resources
caomhnú acmhainní bitheolaíocha na mara agus bainistiú iascach agus cabhlach a shaothraíonn na hacmhainní sin;
the conservation of marine biological resources and the management of fisheries and fleets exploiting such resources;
ciallaíonn 'acmhainní bitheolaíocha fionnuisce' speicis uisceacha fionnuisce bheo atá ar fáil agus atá inrochtana;
'fresh water biological resources' means available and accessible living fresh water aquatic species;
BEARTA CHUN ACMHAINNÍ BITHEOLAÍOCHA NA MARA A CHAOMHNÚ AGUS A SHAOTHRÚ AR BHEALACH INBHUANAITHE
MEASURES FOR THE CONSERVATION AND SUSTAINABLE EXPLOITATION OF MARINE BIOLOGICAL RESOURCES
Bearta an Choimisiúin i gcás bagartha tromchúisí ar acmhainní bitheolaíocha na mara
Commission measures in case of a serious threat to marine biological resources
an riocht ina bhfuil acmhainní bitheolaíocha na mara atá á saothrú,
the state of exploited marine biological resources;
Nuálaíocht atá nasctha le caomhnú acmhainní bitheolaíocha na mara
Innovation linked to the conservation of marine biological resources
cur le bainistiú nó caomhnú níos fearr a dhéanamh i dtaca le hacmhainní bitheolaíocha muirí;
contributions to a better management or conservation of marine biological resources;
Sonraítear sa Choinbhinsiún sin go bhfuil cearta ceannasacha ag na páirtithe conarthacha chun a n-acmhainní bitheolaíocha agus go bhfuil siad freagrach as caomhnú a n-éagsúlachta bitheolaíche agus as úsáid inbhuanaithe a n-acmhainní bitheolaíocha.
That Convention stipulates that the contracting parties have sovereign rights to their biological resources and are responsible for the conservation of their biological diversity and the sustainable use of their biological resources.
acmhainní bitheolaíocha na mara a chaomhnú faoin gcomhbheartas iascaigh;
the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy;
talmhaíocht agus iascach, amach ó acmhainní bitheolaíocha na mara a chaomhnú;
agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources;
ciallaíonn “iascaigh áineasa” gníomhaíochtaí iascaireachta neamhthráchtála lena saothraítear achmhainní bitheolaíocha mara chun críocha áineasa, turasóireachta nó spóirt;
‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources for recreation, tourism or sport;
acmhainní bitheolaíochta na farraige
(al. sea's biological resources
go gcaomhnófar acmhainní bitheolaíocha na farraige
and conservation of the biological resources of the sea
acmhainní bitheolaíoch na farraige
biological resources of the sea
acmhainní bitheolaíochta na farraige
biological resources of the sea
achmhainní bitheolaíochta
biological resources
saothrú réasúnaithe ar acmhainní bitheolaíochta na farraige
rational use of the seas biological resources
ciallaíonn “iascach áineasa” gníomhaíochtaí iascaireachta neamhthráchtála lena saothraítear acmhainní bitheolaíocha mara chun críoch áineasa, turasóireachta nó spóirt;
‘recreational fishery’ means non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources for recreation, tourism or sport;
ciallaíonn “acmhainní iascaigh SPRFMO” na hacmhainní bitheolaíocha muirí go léir laistigh de Limistéar Choinbhinsiún SPRFMO, gan an méid seo a leanas a áireamh:
‘SPRFMO fishery resources’ means all marine biological resources within the SPRFMO Convention Area excluding:
ciallaíonn “soitheach iascaireachta” soitheach ar bith atá feistithe le haghaidh saothrú tráchtála a dhéanamh ar acmhainní bitheolaíocha muirí;
‘fishing vessel’ means any vessel equipped for commercial exploitation of marine biological resources;
ciallaíonn “iascaigh áineasa” gníomhaíochtaí iascaireachta neamhthráchtála lena saothraítear acmhainní bitheolaíocha farraige chun críocha áineasa, turasóireachta nó spóirt;
‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources for recreation, tourism or sport;
acmhainní bitheolaíocha muirí a ghabháil agus a thabhairt i dtír;
the taking and landing of marine biological resources;
patrúin saothraithe a bharrfheabhsú d’fhonn cosaint a thabhairt d’éisc óga agus do chomhbhailiúcháin d’éisc sceite d’acmhainní bitheolaíocha muirí;
optimise exploitation patterns to provide protection for juveniles and spawning aggregations of marine biological resources;
ciallaíonn “bíogthrál leictreach” trál arb é atá ann sruth leictreach a úsáid chun acmhainní bitheolaíocha muirí a ghabháil;
‘electric pulse trawl’ means a trawl which uses an electric current to catch marine biological resources;
caomhnú acmhainní bitheolaíocha na mara agus bainistiú iascach agus cabhlach a shaothraíonn na hacmhainní sin;
the conservation of marine biological resources and the management of fisheries and fleets exploiting such resources;
acmhainní bitheolaíocha fionnuisce, iascaigh agus dobharshaothrú a phróiseáil agus margaíocht a dhéanamh i leith na dtáirgí sin.
fresh water biological resources, aquaculture, and the processing and marketing of fisheries and aquaculture products.
ciallaíonn 'acmhainní bitheolaíocha fionnuisce' speicis uisceacha fionnuisce bheo atá ar fáil agus atá inrochtana;
'fresh water biological resources' means available and accessible living fresh water aquatic species;
.BEARTA CHUN ACMHAINNÍ BITHEOLAÍOCHA NA MARA A CHAOMHNÚ AGUS A SHAOTHRÚ AR BHEALACH INBHUANAITHE
MEASURES FOR THE CONSERVATION AND SUSTAINABLE EXPLOITATION OF MARINE BIOLOGICAL RESOURCES
Bearta an Choimisiúin i gcás bagartha tromchúisí ar acmhainní bitheolaíocha na mara
Commission measures in case of a serious threat to marine biological resources
an riocht ina bhfuil acmhainní bitheolaíocha na mara atá á saothrú,
the state of exploited marine biological resources;
Trádáil agus bainistiú inbhuanaithe acmhainní bitheolaíocha na mara agus dobharshaothrú
Trade and sustainable management of marine biological resources and aquaculture
Sonraí bitheolaíocha faoi acmhainní bitheolaíocha saothraithe arna ngabháil ag iascaigh thráchtála agus áineasa an Aontais
Biological data on exploited biological resources caught by Union commercial and recreational fisheries
an t-iascach inbhuanaithe agus athbhunú agus caomhnú acmhainní bitheolaíocha uisceacha a chothú;
fostering sustainable fisheries and the restoration and conservation of aquatic biological resources;
Tosaíocht 1: An t-iascach inbhuanaithe agus athbhunú agus caomhnú acmhainní bitheolaíocha uisceacha a chothú
Priority 1: Fostering sustainable fisheries and the restoration and conservation of aquatic biological resources
An t-iascach inbhuanaithe agus athbhunú agus caomhnú acmhainní bitheolaíocha uisceacha a chothú
Fostering sustainable fisheries and the restoration and conservation of aquatic biological resources
iascaigh inbhuanaithe a chothú agus athchóiriú agus caomhnú na n-acmhainní bitheolaíocha uisceacha,
fostering sustainable fisheries and the restoration and conservation of aquatic biological resources,
iascaigh inbhuanaithe a chothú agus athchóiriú agus caomhnú na n-acmhainní bitheolaíocha uisceacha,
fostering sustainable fisheries and the restoration and conservation of aquatic biological resources,
4: Tionchar a imríonn iascach ar acmhainní bitheolaíochta na mara
4: Impact of fisheries on marine biological resources
iascaigh inbhuanaithe a chothú agus athchóiriú agus caomhnú na n-acmhainní bitheolaíocha uisceacha,
fostering sustainable fisheries and the restoration and conservation of aquatic biological resources,
An t-iascach inbhuanaithe agus athbhunú agus caomhnú acmhainní bitheolaíocha uisceacha a chothú
Fostering sustainable fisheries and the restoration and conservation of aquatic biological resources
Cabhair le haghaidh nuálaíocht atá nasctha le caomhnú acmhainní bitheolaíocha na mara
Aid for innovation linked to the conservation of marine biological resources
oiliúint le haghaidh iascairí maidir le bainistiú nó caomhnú níos fearr a dhéanamh i dtaca le hacmhainní bitheolaíocha muirí;
training for fishers on better management or conservation of marine biological resources;