#2278125
A mhéid a bhaineann le moilisc dhébhlaoscacha, moilisc dhébhlaoscacha reoite nó phróiseáilte amháin
As regards bivalve molluscs, only frozen or processed bivalve molluscs
A mhéid a bhaineann le moilisc dhébhlaoscacha, moilisc dhébhlaoscacha reoite nó phróiseáilte amháin
As regards bivalve molluscs, only frozen or processed bivalve molluscs
moilisc dhébhlaoscacha bheo, eicínideirmigh bheo, túinicigh bheo agus gastrapóid mhuirí bheo, lena gcaitheamh ag an duine; agus
live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods, intended for human consumption; and
An tAinmniúchán um Moilisc Dhébhlaoscacha Bheo (Limistéir Táirgthe), 2000.
LIVE BIVALVE MOLLUSCS (PRODUCTION AREAS) DESIGNATION, 2000.
i gcás saoráidí in uiscí oscailte lena n-áirítear iad siúd ina dtáirgtear moilisc dhébhlaoscacha, tréimhse thiontaithe 3 mhí.
for open water facilities, including those producing bivalve molluscs, a conversion period of three months.
Féadfar moilisc dhébhlaoscacha a fhás i dteannta moileasc gastrapódach, amhail faochain, in ilsaothrú críche;
Bivalve molluscs may also be grown together with gastropod molluscs, such as periwinkles, in polyculture;
Léaráid 5: Moileasc débhlaosach
Figure 5 Bivalve molluscs
leathnú Chaibidil IX de Roinn VII d’iarscríbhinn III chun moilisc dhébhlaoscacha bheo seachas pectinidae a chur san áireamh;
the extension of Annex III, Section VII, Chapter IX, to live bivalve molluscs other than pectinidae;
i gcás saoráidí in uiscí oscailte lena n‑áirítear iad siúd ina dtáirgtear moilisc dhébhlaoscacha, tréimhse tiontaithe trí mhí.
for open water facilities including those producing bivalve molluscs, a conversion period of three months.
Féadfar moilisc dhébhlaoscacha a fhás i dteannta moileasc gastrapódach, amhail faochain, in ilsaothrú críche;
Bivalve molluscs may also be grown together with gastropod molluscs, such as periwinkles, in polyculture;
Moilisc dhébhlaoscacha (26)
Bivalve molluscs (26)
Débhlaoscaigh (26)
Bivalve molluscs (26)
Chun uisce a spáráil áfach, níor cheart gur rud éigeantach a bheadh i níochán na moileasc débhlaoscach atá glan.
However, in order to save water, washing of clean bivalve molluscs should not be mandatory.
Ní dhéanfar éilliú breise ar na moilisc dhébhlaoscacha bheo de thoradh ar an ath-thumadh.
The re-immersion shall not cause additional contamination to the live bivalve molluscs.
Is féidir le hoibreoirí idirghabhála moilisc dhébhlaoscacha bheo a sheoladh:
Intermediary operators can send live bivalve molluscs:
DOICIMÉAD CLÁRÚCHÁIN NA MOILEASC DÉBHLAOSCACH BEO, NA nEICÍNIDEIRMEACH BEO, NA dTÚINICEACH BEO AGUS NA nGASTRAPÓD MUIRÍ BEO
REGISTRATION DOCUMENT OF LIVE BIVALVE MOLLUSCS, LIVE ECHINODERMS, LIVE TUNICATES AND LIVE MARINE GASTROPODS
Moilisc (moilisc dhébhlaoscacha, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí)
Molluscs (bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods)
Moilisc dhébhlaoscacha, eicínideirmigh, túinicigh agus gastrapóid mhuirí reoite nó phróiseáilte, agus iad sin amháin
Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods
Beidh an méid seo a leanas ag gabháil le moilisc dhébhlaoscacha phróiseáilte den speiceas Acanthocardia tuberculatum:
Processed bivalve molluscs belonging to the species Acanthocardia tuberculatum shall be accompanied by:
Fianú sláinte ainmhithe le haghaidh moilisc dhébhlaoscacha bheo(3) de speicis liostaithe lena gcaitheamh ag an duine,
Animal health attestation for live bivalve molluscs(3) of listed species intended for human consumption,
maidir le bearta cosanta ar allmhairí moileasc débhlaoscach ón Tuirc a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a choinneáil ar bun
on maintaining protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption
Toirmeasc ar mhoilisc dhébhlaoscacha bheo agus fhuaraithe a theacht isteach
Prohibition of entry of live and chilled bivalve molluscs
Bearta a bhaineann le moilisc dhébhlaoscacha reoite agus phróiseáilte
Measures concerning frozen and processed bivalve molluscs
leibhéal an éillithe Escherichia coli i ngach coinsíneacht de mhoilisc dhébhlaoscacha reoite;
the contamination level of Escherichia coli in all consignments of frozen bivalve molluscs;
láithreacht bitocsainí muirí i ngach coinsíneacht de mhoilisc dhébhlaoscacha reoite.
the presence of marine biotoxins in all consignments of frozen or processed bivalve molluscs.
Sláinteachas táirgthe moileasc débhlaoscach beo
Production hygiene of live bivalve molluscs
Crústaigh agus moilisc dhébhlaoscacha
Crustaceans and bivalve molluscs
Crústaigh agus moilisc dhébhlaoscacha
Crustaceans and bivalve molluscs
Crústaigh agus moilisc dhébhlaoscacha (lena n-áirítear feoil mhatáin agus táirgí bunaithe ar an bhfeoil mhatáin)
Crustaceans and bivalve molluscs (includes muscle meat and muscle meat products)
moilisc dhébhlaoscacha bheo, eicínideirmigh bheo, túinicigh bheo agus gastrapóid mhuirí bheo;
live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods;
ciallaíonn “moilisc dhébhlaoscacha” moilisc dhébhlaoscacha mar a shainmhínítear iad i bpointe 2.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;
‘bivalve molluscs’ means bivalve molluscs as defined in point 2.1 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;
Ceanglais maidir le coinsíneachtaí moileasc débhlaoscach, eicínideirmeach, túiniceach agus gastrapód muirí beo
Requirements for consignments of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods
Táirgí iascaigh(26) agus moilisc dhébhlaoscacha (26)
Fishery products 26 and bivalve molluscs 26
Crústaigh(26), (47) agus moilisc dhébhlaoscacha(26).
Crustaceans 26, 47 and bivalve molluscs 26.
Tá feidhm ag an Teideal seo maidir le moilisc dhébhlaoscacha bheo, eicínideirmigh bheo, túinicigh bheo agus gastrapóid mhuirí bheo.
This Title applies to live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods.
Táirgí iascaigh (2) agus moilisc dhébhlaoscacha (2)
Fishery products (2) and bivalve molluscs (2)
Moilisc dhébhlaoscacha
Bivalve molluscs
Crústaigh agus moilisc dhébhlaoscacha
Crustaceans and bivalve molluscs
Moilisc dhébhlaoscacha (2) (iad úr, fuaraithe nó reoite)
Bivalve molluscs (2) (fresh, chilled or frozen)
Moilisc dhébhlaoscacha dheataithe (2)
Smoked bivalve molluscs (2)
Moilisc dhébhlaoscacha (breallaigh, diúilicíní etc.)
Bivalve molluscs (clams, mussels etc.)
moilisc dhébhlaoscacha bheo, eicínideirmigh bheo, túinicigh bheo, gastrapóid mhuirí bheo agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó na hainmhithe sin
live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and products of animal origin from those animals
tá siad lonnaithe i limistéar a bhfuil nasc aige le tarlú agus leathadh galar agus oibríonn na hoibreoirí uile sa limistéar sin faoi chóras comhchoiteann bithshlándála; ní mór, áfach, formheas aonair a thabhairt d'aon bhunaíocht ar talamh nó amach ón gcósta ina nglactar le moilisc dhébhlaoscacha bheo atá lena gcaitheamh ag an duine (dá ngairtear “ionaid seachadta”), do bhunaíochtaí ina líontar na humair le huisce glan farraige ina gcuirtear moilisc dhébhlaoscacha bheo lena bhfágáil ann le haghaidh na tréimhse is gá chun an t-éilliú a laghdú ionas go mbeidh siad oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine (dá ngairtear “ionaid íonaithe”) agus do bhunaíochtaí chomhchosúla atá lonnaithe laistigh de limistéar den sórt sin a bhfuil nasc aige le tarlú agus leathadh galar;
they are located in an epidemiologically linked area and all operators in that area operate under a common biosecurity system; however, any on–shore or off–shore establishment for the reception, conditioning, washing, cleaning, grading, wrapping and packaging of live bivalve molluscs intended for human consumption (so-called ‘dispatch centres’), establishment with tanks fed by clean seawater in which live bivalve molluscs are placed for the time necessary to reduce contamination to make them fit for human consumption (so-called ‘purification centres’) and similar establishments located inside such an epidemiologically linked area must be approved individually;
Glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 743/2013 toisc gur sainaithníodh le linn iniúchtaí an Choimisiúin easnaimh i gcur chun feidhme rialuithe oifigiúla ag údaráis inniúla na Tuirce maidir le tairgeadh moileasc débhlaoscach a bheartaítear a thabhairt isteach san Aontas, agus toisc gur thuairiscigh na Ballstáit coinsíneachtaí neamh-chomhlíontacha de mhoilisc dhébhlaoscacha de thionscnamh na Tuirce nach raibh i gcomhréir le caighdeáin mhicribhitheolaíoch an Aontais.
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 was adopted as Commission audits identified deficiencies in the implementation of official controls by the Turkish competent authorities on the production of bivalve molluscs intended for entry into the Union, and as Member States reported non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Turkey which were not fulfilling Union microbiological standards.
Le Caibidlí 30 agus 31 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, leagtar amach, faoi seach, an deimhniú oifigiúil caighdeánach maidir le táirgí iascaigh a theacht isteach san Aontas nó táirgí iascaigh atá díorthaithe ó mhoilisc dhébhlaoscacha lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas go díreach ó shoitheach cuisnithe, soitheach-reoiteoir nó soitheach monarchan a bhfuil bratach tríú tír ar foluain aige dá bhforáiltear in Airteagal 11(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún (deimhniú caighdeánach FISH/MOL-CAP) agus an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le moilisc dhébhlaoscacha bheo, eicínideirmigh bheo, túinicigh bheo, gastrapóid mhuirí bheo agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó na hainmhithe sin lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas (deimhniú caighdeánach MOL-HC).
Chapters 30 and 31 of Annex III to Implementing Regulation (EU) 2020/2235 set out, respectively, the model official certificate for the entry into the Union of fishery products or fishery products derived from bivalve molluscs intended for human consumption entering the Union directly from a reefer, freezer or factory vessel flying the flag of a third country as provided for in Article 11(3) of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/625 (model FISH/MOL-CAP) and the model animal health/official certificate for the entry into the Union of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and products of animal origin from those animals intended for human consumption (model MOL-HC).
Dearbhaímse, a bhfuil m’ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) agus deimhním leis seo gur táirgeadh (4)[na moilisc dhébhlaoscacha bheo] (4)[na heicínideirmigh bheo] (4)[na túinicigh bheo] (4)[na gastrapóid mhuirí bheo] (4)[na táirgí de bhunadh ainmhíoch a dhíorthaítear ó mhoilisc dhébhlaoscacha bheo/eicínideirmigh bheo, túinicigh bheo agus gastrapóid mhuirí bheo] ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, agus go háirithe:
I, the undersigned, declare that I am aware of the relevant requirements of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council (Official Controls Regulation) and hereby certify that the (4)[live bivalve molluscs] (4)[live echinoderms] (4)[live tunicates] (4)[live marine gastropods] (4)[products of animal origin derived from live bivalve molluscs/live echinoderms/live tunicates/live marine gastropods] described in Part I were produced in accordance with these requirements, and in particular that they:
go bhfuarthas iad i réigiún/réigiúin nó i dtír/tíortha atá údaraithe, ar dháta eisiúna an deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúil seo, maidir le teacht isteach (4)[moileasc débhlaoscach beo] (4)[eicínideirmeach beo] (4)[túiniceach bheo] (4)[gastrapóid mhara beo] (4)[táirgí de bhunadh ainmhíoch a dhíorthaítear ó mhoilisc dhébhlaoscacha bheo/eicínideirmigh bheo/thúinicigh bheo/ghastrapóid mhuirí bheo] san Aontas, agus go bhfuil siad liostaithe in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún;
have been obtained in a region/regions or a country/countries which, at the date of issue of this animal health/official certificate is/are authorised for the entry into the Union of (4)[live bivalve molluscs] (4)[live echinoderms] (4)[live tunicates] (4)[live marine gastropods] (4))[products of animal origin derived from live bivalve molluscs/live echinoderms/live tunicates/live marine gastropods], and listed in Annex VIII to Commission Implementing Regulation (EU) 2021/405;
Tugadh na bearta sin isteach tar éis iniúchtaí an Choimisiúin inar sainaithníodh easnaimh i gcur chun feidhme rialuithe oifigiúla ag údaráis inniúla na Tuirce maidir le moilisc dhébhlaoscacha a tháirgeadh a bheartaítear a thabhairt isteach san Aontas, agus i dtuarascálacha na mBallstát ar choinsíneachtaí neamhchomhlíontacha de mhoilisc dhébhlaoscacha de thionscnamh na Tuirce.
Those measures were introduced following Commission audits, which identified deficiencies in the implementation of official controls by the Turkish competent authorities on the production of bivalve molluscs intended for entry into the Union, and Member States’ reports of non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Türkiye.
Chun críche na rialuithe oifigiúla dá dtagraítear i mír 1 agus a dhéantar i ndáil le moilisc dhébhlaoscacha bheo, déanfaidh na húdaráis inniúla limistéir táirgthe agus athsheachadta a aicmiú.
For the purpose of the official controls referred to in paragraph 1 performed in relation to live bivalve molluscs, the competent authorities shall classify production and relaying areas.
na coinníollacha maidir le haicmiú agus faireachán a dhéanamh ar limistéir aicmithe táirgthe agus athsheachadta do mhoilisc dhébhlaoscacha bheo;
the conditions for the classification and monitoring of classified production and relaying areas for live bivalve molluscs;
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Moilisc Dhébhlaoscacha Bheo) (Coinníollacha Sláinte i dtaobh Táirgeadh agus Cur ar an Margadh), 1996 (I.R.
European Communities (Live Bivalve Molluscs) (Health Conditions for Production and Placing on the Market) Regulations, 1996 ( S.I.