foirmliú chur chun feidhme mhór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais (na mór-threoirlínte beartais eacnamaíocha) i gcomhréir le hAirteagal 121(2) CFAE, agus an faireachas a dhéantar ar an gcur chun feidhme sin;
the formulation, and the surveillance of the implementation, of the broadguidelines of the economic policies of the MemberStates and of the Union (broad economic policyguidelines) in accordance with Article 121(2) TFEU;
#569226
Áirítear sa Seimeastar Eorpach foirmiú mhór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais (mór-threoirlínte beartais eacnamaíocha), agus faireachas ar chur chun feidhme na mór-threoirlínte sin, i gcomhréir le hAirteagal 121(2) CFAE;
The European Semester includes the formulation, and the surveillance of the implementation, of the broadguidelines of the economic policies of the MemberStates and of the Union (broad economic policyguidelines) in accordance with Article 121(2) TFEU;
#648478
anailís ar riachtanais forbartha agus ar chuspóirí lena dtugtar údar maith leis, agus cuirfear san áireamh cuspóirí na gclár oibríochtúil agus, i gcás inarb iomchuí, na moltaí tír-shonracha ábhartha agus mhórthreoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais faoi Airteagal 121(2) CFAE agus moltaí ábhartha na Comhairle a chuirfidh na Ballstáit san áireamh ina mbeartais fostaíochta faoi Airteagal 148(4) CFAE;
an analysis of the development needs and objectives justifying it, taking into account the objectives of the operational programmes and, where applicable, the relevant country-specific recommendations and the broadguidelines of the economic policies of the MemberStates and of the Union under Article 121(2) TFEU and the relevant Council recommendations which the MemberStates are to take into account in their employment policies under Article 148(4) TFEU;
#721244
Déanfaidh an Chomhairle, ar mholadh ón gCoimisiún, dréacht a fhoirmiú de mhór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais agus déanfaidh sí tuarascáil ar a machnamh don Chomhairle Eorpach.
The Council shall, on a recommendation from the Commission, formulate a draft for the broadguidelines of the economic policies of the MemberStates and of the Union, and shall report its findings to the European Council.
#721245
Déanfaidh an Chomhairle Eorpach, ag gníomhú di ar bhonn na tuarascála sin ón gComhairle, conclúid a phlé ar mhór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais.
The European Council shall, acting on the basis of the report from the Council, discuss a conclusion on the broadguidelines of the economic policies of the MemberStates and of the Union.
#721430
Rannchuideoidh na Ballstáit, trína mbeartais fostaíochta, le gnóthú na gcuspóirí dá dtagraítear in Airteagal 145 ar dhóigh is comhchuí le mórthreoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais arna nglacadh de bhun Airteagal 121(2).
MemberStates, through their employment policies, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 145 in a way consistent with the broadguidelines of the economic policies of the MemberStates and of the Union adopted pursuant to Article 121(2).
#1697720
cur síos ar chuspóirí an chomhphlean gníomhaíochta agus ar an gcaoi a gcuireann sé le cuspóirí an chláir nó leis na moltaí ábhartha a bhaineann go sonrach leis an tír agus le mór-threoirlínte bheartais eacnamaíocha na mBallstát agus an Aontais faoi Airteagal 121(2) CFAE agus moltaí ábhartha na Comhairle a chuirfidh na Ballstáit san áireamh ina mbeartais fostaíochta faoi Airteagal 148(4) CFAE;”;
a description of the objectives of the joint action plan and how it contributes to the objectives of the programme or to the relevant country-specific recommendations and the broadguidelines of the economic policies of the MemberStates and of the Union under Article 121(2) TFEU and the relevant Council recommendations which the MemberStates are to take into account in their employment policies under Article 148(4) TFEU;’;