#2559241
Hiodrocsatolúéin Bhúitilithe
Butylated Hydroxytoluene
Hiodrocsatolúéin Bhúitilithe
Butylated Hydroxytoluene
CEST (An Coiste Eolaíoch um Shábháilteacht Tomhaltóirí), tuairim eolaíoch maidir le Hidrocsatolúéin Bhúitlithe (BHT), réamhleagan an 27 Meán Fómhair 2021, leagan deiridh an 2 Nollaig 2021, CEST/1636/21 https://ec.europa.eu/health/publications/butylated-hydroxytoluene-bht_en
SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), scientific opinion on Butylated Hydroxytoluene (BHT), preliminary version of 27 September 2021, final version of 2 December 2021, SCCS/1636/21, https://ec.europa.eu/health/publications/butylated-hydroxytoluene-bht_en
Féadfar BHA a úsáid in éineacht le hiodrocsatolúéin bhúitilithe (BHT) suas le huaschion 150 mg den mheascán/kg d’ábhar beatha iomlán.
BHA can be used in combination with butylated hydroxytoluene (BHT) up to 150 mg of the mixture/kg of complete feed.
Is frithocsaídeoir sintéiseach é Hidrocsatolúéin Bhúitlithe a chabhraíonn chun airíonn agus feidhmíocht na dtáirgí a choinneáil ar bun nuair a nochtar d’aer iad agus úsáidtear go forleathan é i gcosmaidí.
Butylated Hydroxytoluene is a synthetic antioxidant that helps maintain the properties and performance of products when exposed to air and is widely used in cosmetics.
I bhfianaise na n-ábhar imní a bhaineann le hairíonna de chuid Hidrocsatolúéine Búitlithe a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le suaitheadh, sheol an Coimisiún glao poiblí ar shonraí in 2019.
In light of concerns related to potential endocrine disrupting properties of Butylated Hydroxytoluene, the Commission launched a public call for data in 2019.
Chuir an tionscal fianaise eolaíoch isteach chun sábháilteacht Hidrocsatolúéine Búitlithe a léiriú nuair a úsáidtear í i dtáirgí cosmaideacha é.
The industry submitted scientific evidence to demonstrate the safety of Butylated Hydroxytoluene when used in cosmetic products.
D’iarr an Coimisiún ar an gCoiste Eolaíoch um Shábháilteacht Tomhaltóirí (CEST) measúnú sábháilteachta a dhéanamh ar Hidrocsatolúéin Bhúitlithe i bhfianaise na faisnéise a cuireadh ar fáil.
The Commission requested the Scientific Committee for Consumer Safety (SCCS) to carry out a safety assessment of Butylated Hydroxytoluene in view of the information provided.
Dá bhrí sin, ba cheart srian a chur le húsáid Hidrocsatolúéine Búitlithe sna táirgí sin go dtí uastiúchan de 0,001 %, 0,1 % agus 0,8 % faoi seach.
Therefore, the use of Butylated Hydroxytoluene in those products should be restricted to a maximum concentration of 0,001 %, 0,1 % and 0,8 % respectively.
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Hiodrocsatolúéin Bhúitilithe, Buí Aigéadach 3, Homasáláit agus HAA299 a úsáid i dtáirgí cosmaideacha agus lena gceartaítear an Rialachán sin maidir le Reasairsíneoil a úsáid i dtáirgí cosmaideacha
amending Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Butylated Hydroxytoluene, Acid Yellow 3, Homosalate and HAA299 in cosmetic products and correcting that Regulation as regards the use of Resorcinol in cosmetic products
An tsubstaint “2,6-Dé-Treas-Búitil-4-Meiteafeanól” (Uimhir CAS 128-37-0), dar sannadh an t-ainm Hidrocsatolúéin Bhúitlithe faoi Ainmníocht Idirnáisiúnta na gComhábhar Cosmaideach (INCI), is substaint í nach rialaítear faoi láthair faoi Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009.
The substance ‘2,6-Di-Tert-Butyl-4-Methylphenol’ (CAS No 128-37-0), which has been assigned the name Butylated Hydroxytoluene under the International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI), is currently not regulated under Regulation (EC) No 1223/2009.
Tháinig an Coiste Eolaíoch um Shábháilteacht Tomhaltóirí (CEST) ar an gconclúid ina thuairim an 2 Nollaig 2021 go bhfuil Hidrocsatolúéin Bhúitlithe sábháilte mar chomhábhar suas le huasmhéid 0,001 % i bhfolcadh béil, 0,1 % i dtaos fiacla agus 0,8 % i dtáirgí sruthlaithe eile, nuair a úsáidtear na catagóirí táirgí sin ina n-aonar nó le chéile.
The SCCS concluded in its opinion of 2 December 2021 that Butylated Hydroxytoluene is safe as an ingredient up to a maximum concentration of 0,001 % in mouthwash, 0,1 % in toothpaste and 0,8 % in other leave-on and rinse-off products, when those product categories are used individually or together.
I bhfianaise thuairim CEST, is féidir teacht ar an gconclúid go bhféadfadh riosca a bheith ann do shláinte an duine de bharr Hidrocsatolúéin Bhúitlithe a úsáid i bhfolcadh béil, i dtaos fiacla agus i dtáirgí sruthlaithe eile nuair a sháraíonn tiúchan na substainte sin leibhéil áirithe.
In light of the SCCS opinion, it can be concluded that there is a potential risk to human health arising from the use of Butylated Hydroxytoluene in mouthwash, toothpaste and other leave-on and rinse off products when the concentration of that substance exceeds certain levels.
Rialachán (AE) 2022/2195 ón gCoimisiún an 10 Samhain 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Hiodrocsatolúéin Bhúitilithe, Buí Aigéadach 3, Homasáláit agus HAA299 a úsáid i dtáirgí cosmaideacha agus lena gceartaítear an Rialachán sin maidir le Reasairsíneoil a úsáid i dtáirgí cosmaideacha, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Regulation (EU) 2022/2195 of 10 November 2022 amending Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Butylated Hydroxytoluene, Acid Yellow 3, Homosalate and HAA299 in cosmetic products and correcting that Regulation as regards the use of Resorcinol in cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.