#2587210
Caidmiam eile agus earraí de (gan dramhaíl agus fuíoll a áireamh, púdair caidmiam ná caidmiam neamhshaoirsithe), n.e.c.
Other cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap, cadmium powders and unwrought cadmium), n.e.c.
Caidmiam eile agus earraí de (gan dramhaíl agus fuíoll a áireamh, púdair caidmiam ná caidmiam neamhshaoirsithe), n.e.c.
Other cadmium and articles thereof (excluding waste and scrap, cadmium powders and unwrought cadmium), n.e.c.
Caidmiam agus Comhdhúile Caidmiam
Cadmium and Cadmium Compounds
Caidmiam neamhshaoirsithe; púdair chaidmiam (gan dramhaíl agus fuíoll a áireamh)
Unwrought cadmium; cadmium powders (excluding waste and scrap)
Ina theannta sin, rinneadh caidmiam, níotráit chaidmiam, hiodrocsaíd chaidmiam agus carbónáit chaidmiam a shainaithint mar shubstaintí arb údar mór imní iad de bhun phointe (a) d’Airteagal 57 de Rialachán CE Uimh. 1907/2006 agus cuirtear san áireamh sa liosta iarrthóirí iad dá dtagraítear in Airteagal 59(1) den Rialachán sin.
In addition, cadmium, cadmium nitrate, cadmium hydroxide and cadmium carbonate have been identified as substances of very high concern pursuant to point (a) of Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 and are included in the candidate list referred to in Article 59(1) of that Regulation.
Tá caidmiam ann.
Contains cadmium.
Ina bhfuil antamón, beirilliam, caidmiam, cróimiam nó a meascáin
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
Ocsaíd chaidmiam
Cadmium oxide
De chaidmiam;
Of cadmium;
de chaidmiam;
of cadmium;
Líocha agus ullmhóidí atá bunaithe ar chomhdhúile caidmiam
Pigments and preparations based on cadmium compounds
Caidmiam agus earraí caidmiam, lena n-áirítear fuíoll agus dramhaíl
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
Caidmiam neamhshaoirsithe;
Unwrought cadmium;
Caidmiam nicile
Nickel-cadmium
Teallúiríd chaidmiam (CdTe) de leibhéal íonachta ar bith;
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level;
Teallúiríd chaidmiam mearcair (HgCdTe) de leibhéal íonachta ar bith.
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
Teallúiríd since caidmiam (CdZnTe), a bhfuil cion since ann ar lú é ná 6 % trí ‘mhólchodán’;
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by ‘mole fraction’;
1.Teallúiríd since chaidmiam (CdZnTe), a bhfuil cion since inti ar lú é ná 6 % trí “mhólchodán”;
1.Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by 'mole fraction';
2.Teallúiríd chaidmiam (CdTe) de leibhéal íonachta ar bith;
2.Cadmium telluride (CdTe) of any purity level;
3.Teallúiríd chaidmiam mhearcair (HgCdTe) de leibhéal íonachta ar bith.
3.Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
‘Caidmiam agus a chomhdhúile neamhorgánacha
‘Cadmium and its inorganic compounds
Ag meabhrú dóibh gur deonaíodh maoluithe ó Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 do Bhallstáit áirithe i gcomhréir le CFAE a bhaineann le cion an chaidmiam i leasacháin ar fhorais a bhaineann, inter alia, le sláinte an duine agus an comhshaol a chosaint i gcomhthéacs dálaí ar leith ithreach agus aeráide a bheith sna Ballstáit sin, agus ós rud é go bhfuil na cúinsí fíorasacha ba chúis le deonú na maoluithe sin ag an gCoimisiún fós bailí, ba cheart do na Ballstáit sin a bheith in ann i gcónaí a gcuid teorainnluachanna náisiúnta maidir le cion an a chur i bhfeidhm nó go mbeidh teorainnluachanna comhchuibhithe do chion an chaidmiam i leasacháin fosfáite, arb ionann é agus an teorainnluachanna náisiúnta sin, infheidhme ar leibhéal an Aontais.
In view of the fact that certain Member States have been granted derogations from Article 5 of Regulation (EC) No 2003/2003 in accordance with TFEU relating to cadmium content in fertilisers on the grounds, inter alia, of the protection of human health and the environment in the context of particular soil and climactic conditions prevailing in those Member States, and since the factual circumstances that led to the granting of those derogations by the Commission remain valid, those Member States should be able to continue to apply their national limit values for cadmium content until such time as harmonised limit values for cadmium content in phosphate fertilisers which are equal to or lower than those limit values are applicable at Union level.
De mhaolú ar mhír 1 den Airteagal seo, an Ballstát a bhaineann leas, an 14 Iúil 2019 as maolú ó Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 maidir le cion an chaidmiam i leasacháin a deonaíodh i gcomhréir le hAirteagal 114(4) CFAE, is ceadmhach dó leanúint de bheith ag cur na teorainnluachanna náisiúnta i bhfeidhm maidir le cion an chaidmiam i leasacháin is infheidhme sa Bhallstát sin an 14 Iúil 2019 ar tháirgí leasacháin AE go dtí an am inarb infheidhme ar teorainnluachanna chomhchuibhithe do chion an chaidmiam i leasacháin fosfáite atá cothrom leis an teorainnluachanna is infheidhme sa Bhallstát lena mbaineann, nó níos ísle ná sin, an 14 Iúil 2019.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, a Member State which, on 14 July 2019 benefits from a derogation from Article 5 of Regulation (EC) No 2003/2003 in relation to cadmium content in fertilisers granted in accordance with Article 114(4) TFEU may continue to apply the national limit values for cadmium content in fertilisers which are applicable in that Member State on 14 July 2019 to EU fertilising products until such time as harmonised limit values for cadmium content in phosphate fertilisers which are equal to or lower than the limit values applicable in the Member State concerned on 14 July 2019 are applicable at Union level.
caidmiam (Cd) : 1,5 mg/kg d’ábhar tirim,
cadmium (Cd) : 1,5 mg/kg dry matter,
caidmiam (Cd) :
cadmium (Cd) :
Caidmiam (Cd)
Cadmium (Cd)
caidmiam (Cd) : 2 mg/kg d’ábhar tirim,
cadmium (Cd) : 2 mg/kg dry matter,
Caidmiam
Cadmium
Caidmiam: < 0,2 mg/kg
Cadmium: < 0,2 mg/kg
Critéir feidhmíochta i dtaca le modhanna anailíse maidir le luaidhe, caidmiam, mearcair, stán neamhorgánach agus arsanaic neamhorgánach
Performance criteria for methods of analysis for lead, cadmium, mercury, inorganic tin and inorganic arsenic
Caidmiam, mearcair, arsanaic neamhorgánach
Cadmium, mercury, inorganic arsenic
Teallúiríd since caidmiam (CdZnTe), ag a bhfuil ábhar since ar lú é ná 6% trí ‘mhólchodán’;
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6% by 'mole fraction';
Teallúiríd chaidmiam (CdTe) de leibhéal íonachta ar bith; nó
Cadmium telluride (CdTe) of any purity level; or
Teallúiríd chaidmiam mhearcair (HgCdTe) de leibhéal íonachta ar bith.
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
Caidmiam: ≤ 0,1 mg/kg
Cadmium: ≤ 0,1 mg/kg
Caidmiam
Cadmium
go dtí an 15 Iúil 2022, cion an chaidmiam níos lú ná 90 mg/kg de P205nó cothrom leis sin;
until 15 July 2022, cadmium content less than or equal to 90 mg/kg of P2O5;
Caidmiam: ≤ 0,5 mg/kg
Cadmium ≤ 0.5 mg/kg
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 a mhéid a bhaineann le leibhéil uasta caidmiam in earraí bia áirithe
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of cadmium in certain foodstuffs
I bhfianaise éifeachtaí tocsaineacha caidmiam ar na duáin, shocraigh an tÚdarás iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe le haghaidh caidmiam de 2,5 μg/kg meáchan coirp.
In view of the toxic effects of cadmium on the kidneys, the Authority established a tolerable weekly intake for cadmium of 2,5 μg/kg body weight.
Painéal EFSA maidir le hÉillitheoirí sa Bhiashlabhra (CONTAM); Tuairim eolaíoch maidir le caidmiam i mbia.
EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific opinion on cadmium in food.
Tuarascáil eolaíochta EFSA maidir leis an nochtadh do chaidmiam i measc dhaonra na hEorpa de bharr an bhia a itheann siad.
Scientific Report of EFSA on Cadmium dietary exposure in the European population.
Caidmiam
Cadmium
Fuíoll caidmiam
Cadmium scrap
Miotal neamhfheiriúil measctha, fuíoll codáin throm, ina bhfuil caidmiam, antamóin, luaidhe & teallúiriam
Mixed non-ferrous metal, heavy fraction scrap, containing cadmium, antimony, lead & tellurium
Fuíoll antamóin, fuíoll beirilliam, fuíoll caidmiam
Antimony scrap, beryllium, cadmium scrap
Caidmiam (mg/kg)
Cadmium (mg/kg)
Caidmiam: ≤ 0,05 mg/kg
Cadmium: ≤ 0,05 mg/kg
Caidmiam: ≤ 0,5 mg/kg
Cadmium: ≤ 0,5 mg/kg
Caidmiam: < 0,2 mg/kg
Cadmium: < 0,2 mg/kg
Teallúiríd since caidmiam (CdZnTe), ag a bhfuil ábhar since ar lú é ná 6% trí ‘mhólchodán’;
Cadmium zinc telluride (CdZnTe), with zinc content of less than 6 % by ‘mole fraction’;