#2563962
Gearradh Caesarach
Caesarean section
Gearradh Caesarach
Caesarean section
Ciallaíonn “gearradh Caesarach” gnáthamh máinliachta chun leanbh a shaolú trí ghearrthacha sa bholg agus sa bhroinn.
‘Caesarean section’ means a surgical procedure to deliver a baby through incisions in the abdomen and uterus.
go bhfuil saoirse ag máthair sna hAchtanna a saoire máithreachais a chur ar athló fad a bheidh leanbh san ospidéal, ach nach leor an tsaoirse sin chun soláthar a dhéanamh do riachtanais leanaí réamhaibí, agus gur ríshoiléir an neamhdhóthanacht sin i gcásanna ina mbíonn máithreacha breoite, nó tar éis dul faoi ghearradh Caesarach, nó i gcásanna ina bhfuil leanaí réamhaibí aistrithe ó ospidéil tuaithe chuig aonaid nua-naíocha i mBaile Átha Cliath;
ALLOWANCES ARE AVAILABLE IN THE ACTS FOR A MOTHER TO DEFER HER MATERNITY LEAVE WHILE A BABY IS HOSPITALISED, HOWEVER, THESE ALLOWANCES DO NOT ADEQUATELY PROVIDE FOR THE NEEDS OF PREMATURE BABIES, AND THIS INADEQUACY IS PARTICULARLY APPARENT IN INSTANCES WHERE MOTHERS ARE ILL, OR HAVE UNDERGONE A CAESAREAN SECTION, OR WHEN PREMATURE BABIES HAVE BEEN TRANSFERRED FROM RURAL HOSPITALS TO DUBLIN NEONATAL UNITS;
Chomh maith leis sin, roghnófar pórtha nó tréithchineálacha ainmhithe d’fhonn galair sonracha nó fadhbanna sláinte a sheachaint, ar galair nó fadhbanna iad a bhaineann le pórtha nó tréithchineálacha áirithe a mbaintear úsáid astu i ndiantáirgeadh, amhail siondróm struis na muc, a bhféadfadh feoil liathbhán bhog thais, bás tobann, breith anabaí agus breitheanna deacra ina mbíonn gá le gearradh Caesarach a bheith mar thoradh air.
In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, possibly leading to pale-soft-exudative (PSE) meat, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.
Chomh maith leis sin, roghnófar pórtha nó tréithchineálacha ainmhithe d'fhonn galair sonracha nó fadhbanna sláinte a sheachaint, ar galair nó fadhbanna iad a bhaineann le pórtha nó tréithchineálacha áirithe a mbaintear úsáid astu i ndiantháirgeadh, amhail siondróm struis na muc, an siondróm liathbhán bog tais, bás tobann, breith anabaí agus breitheanna deacra ina mbíonn gá le gearradh Caesarach.
In addition, breeds or strains of animals shall be selected to avoid specific diseases or health problems associated with some breeds or strains used in intensive production, such as porcine stress syndrome, pale-soft-exudative (PSE) syndrome, sudden death, spontaneous abortion and difficult births requiring caesarean operations.