I gcás ina gcuirtear an fachtóir calabrúcháin i bhfeidhm go hinmheánach laistigh d’áiritheoir líon na gcáithníní, 1 a bheidh san fhachtóir calabrúcháin;
Where the calibration factor is applied internally within the PNC, the calibration factor shall be 1;
Beidh an fachtóir calabrúcháin idir 0.9 agus 1.1.
The calibration factor shall be between 0.9 and 1.1.
Tiontaítear an treoluas gáis chuig sreabh toirtmhéadrach ag úsáid fachtóir calabrúcháin le haghaidh trastomhas an fheadáin le ceartúcháin fíorama le haghaidh teocht an gháis sceite caolaithe agus an dearbh-bhrú.
The gas velocity is converted to standard volumetric flow using a calibration factor for the tube diameter with real time corrections for the diluted exhaust temperature and absolute pressure.
Tabharfaidh sé ceartúchán le fachtóir calabrúcháin isteach mar a chinntear i mír 5.7.1.3. den iarscríbhinn seo;
Introduce a correction with a calibration factor as determined in paragraph 5.7.1.3. of this annex;
Cuirfear fachtóir calabrúcháin áiritheoir líon na gcáithníní ón gcalabrúchán líneachta in aghaidh tagairt inrianaitheachta i bhfeidhm chun éifeachtúlacht áirimh áiritheoir líon na gcáithníní a chinneadh.
The PNC calibration factor from the linearity calibration against a traceable reference shall be applied to determine PNC counting efficiency.
Tuairisceofar an éifeachtúlacht áirimh lena n-áirítear an fachtóir calabrúcháin ón gcalabrúchán líneachta in aghaidh tagairt inrianaitheachta.
The counting efficiency shall be reported including the calibration factor from linearity calibration against a traceable reference.
Cuirfear fachtóir calabrúcháin atá cothrom le cómhalairt an ghrádáin i bhfeidhm ar áiritheoir líon na gcáithníní atá á chalabrú.
A calibration factor equal to the reciprocal of the gradient shall be applied to the PNC under calibration.
gurb é k fachtóir calabrúcháin chun tomhais áiritheoir líon na gcáithníní a cheartú chuig leibhéal na hionstraime tagartha i gcás nach gcuirtear é seo i bhfeidhm go hinmheánach laistigh d’áiritheoir líon na gcáithníní.
k is a calibration factor to correct the PNC measurements to the level of the reference instrument where this is not applied internally within the PNC.