#2612323
Ciallaíonn ‘gás calabrúcháin’ meascán gáis a úsáidtear chun anailíseoirí gáis a chalabrú.
"Calibration gas" means a gas mixture used to calibrate gas analysers.
Filter results
Collections
60 results in 3 documents
#2618464
Comhlaí roghnúcháin téite idir na soláthairtí gáis nialasaigh/calabrúcháin agus HFID.
Heated selection valves between the zero/calibration gas supplies and the HFID.
#2619344
Seiceálfar léamh nialasach agus léamh gáis chalabrúcháin na n-anailíseoirí a úsáideadh le haghaidh an tomhais chaolaithe leanúnaigh.
Zero and calibration gas reading of the analysers used for continuous diluted measurement shall be checked.
#2619969
Seachnaíonn an gás calabrúcháin ina bhfuil própán/aer NMC;
The calibration gas consisting of propane/air bypasses the NMC;
#2619970
Téann an gás calabrúcháin ina bhfuil própán/aer trí NMC.
The calibration gas consisting of methane/air passes through the NMC.
#2622067
Sonraí tagartha gach gáis calabrúcháin dá n-úsáidtear;
Reference data of each calibration gas used;
#2622068
Luach iarbhír agus léirithe gach gáis calabrúcháin dá n-úsáidtear in éineacht leis na difríochtaí i gcéatadán;
The actual and indicated value of each calibration gas used together with the percentage differences;
#2725746
Ciallaíonn ‘gás calabrúcháin’ meascán gás a úsáidtear chun anailíseoirí gáis a chalabrú.
“Calibration gas” means a gas mixture used to calibrate gas analysers.
#2726634
Gás calabrúcháin NO2
calibration gas
#2726635
Ina theannta sin, tá gás calabrúcháin NO2 incheadaithe.
In addition, NO2 calibration gas is permissible.
#2726646
Féadfar fíorú breise a dhéanamh trí ghás calabrúcháin eile a úsáid más rud é gur theip ar an gcéad fhíorú.
An additional verification may be performed using another calibration gas, if the first verification has failed.
#2726940
seachnaíonn an gás calabrúcháin ina bhfuil própán/aer NMC;
the calibration gas consisting of propane/air bypasses the NMC;
#2726941
téann an gás calabrúcháin ina bhfuil própán/aer trí NMC.
the calibration gas consisting of methane/air passes through the NMC.
#3253501
Ciallaíonn ‘gás calabrúcháin’ meascán gáis a úsáidtear chun anailíseoirí gáis a chalabrú.
"Calibration gas" means a gas mixture used to calibrate gas analysers.
#3254800
Gás calabrúcháin NO2
calibration gas
#3254801
Ina theannta sin, tá gás calabrúcháin NO2 incheadaithe.
In addition, NO2 calibration gas is permissible.
#3254812
Féadfar fíorú breise a dhéanamh trí ghás calabrúcháin eile a úsáid más rud é gur theip ar an gcéad fhíorú.
An additional verification may be performed using another calibration gas, if the first verification has failed.
#3255106
seachnaíonn an gás calabrúcháin ina bhfuil própán/aer NMC;
the calibration gas consisting of propane/air bypasses the NMC;
#3255107
téann an gás calabrúcháin ina bhfuil meatán/aer trí NMC.
the calibration gas consisting of methane/air passes through the NMC.
#2618726
Maidir le tiúchan ainmniúil an gháis calabrúcháin den tiúchan is airde, ní bheidh sé níos lú ná 80 faoin gcéad den lánscála.
The nominal concentration of the calibration gas of the highest concentration shall be not less than 80 per cent of the full scale.
#2618727
Féadfar tiúchan an gháis calabrúcháin a éilítear a fháil trí bhíthin roinnteoir gáis, caolú a dhéanamh le N2 íonaithe nó aer sintéiseach íonaithe.
The calibration gas concentration required may be obtained by means of a gas divider, diluting with purified N2 or with purified synthetic air.
#2618730
Ní fhéadfaidh difear de bhreis agus ±2 faoin gcéad ó luach ainmniúil gach gáis calabrúcháin a bheith i gceist leis an gcuar líneachaithe.
The linearization curve shall not differ by more than ±2 per cent from the nominal value of each calibration gas.
#2618765
Beidh an t-anailíseoir NOx i mód NO ionas nach rachaidh an gás calabrúcháin tríd an tiontaire.
The NOx analyser shall be in the NO mode so that the calibration gas does not pass through the converter.
#2618845
Beidh gás calabrúcháin ag a bhfuil tiúchan faoi bhonn 50 faoin gcéad de raon an anailíseora laistigh de 2 faoin gcéad den tiúchan deimhnithe.
A calibration gas with a concentration below 50 per cent of the analyser range shall be within 2 per cent of its certified concentration.
#2618864
Beidh fíorthiúchan gáis chalabrúcháin laistigh de ±1 faoin gcéad den luach luaite nó mar a thugtar thíos, agus beifear ábalta é a rianú ar bhonn caighdeáin náisiúnta agus idirnáisiúnta.
The true concentration of a calibration gas shall be within ±1 per cent of the stated value or as given below, and shall be traceable to national or international standards.
#2618870
NO i nítrigin (ní bheidh an méid NO2 sa ghás calabrúcháin seo níos mó ná 5 faoin gcéad den chion NO).
NO in nitrogen (the amount of NO2 contained in this calibration gas shall not exceed 5 per cent of the NO content).
#2619345
Measfar go bhfuil an tástáil inghlactha má bhíonn an difríocht idir na torthaí réamhthástála agus iarthástála níos lú ná 2 faoin gcéad den luach gáis chalabrúcháin.
The test shall be considered acceptable if the difference between the pre-test and post-test results is less than 2 per cent of the calibration gas value.
#2619356
Measfar go bhfuil an tástáil inghlactha má bhíonn an difríocht níos lú ná 2 faoin gcéad den luach gáis calabrúcháin.
The test shall be considered acceptable if the difference is less than 2 per cent of the calibration gas value.
#2619966
Maidir le tomhas meatáin ag úsáid NMC-FID, braitheann ríomh hidreacarbóin neamh-mheatáin ar an ngás calabrúcháin/modh a úsáidtear le haghaidh an choigeartaithe nialasaigh/chalabrúcháin.
For methane measurement using an NMC-FID, the calculation of NMHC depends on the calibration gas/method used for the zero/calibration adjustment.
#2619986
Sreabhfar gás calabrúcháin meatáin/aeir chuig FID trí NMC agus ag seachaint NMC agus taifeadfar an dá thiúchan.
The methane/air calibration gas shall be flowed to the FID through the NMC and bypassing the NMC and the two concentrations recorded.
#2619991
Sreabhfar gás calabrúcháin eatáin/aeir chuig FID trí NMC agus ag seachaint NMC agus taifeadfar an dá thiúchan.
The ethane/air calibration gas shall be flowed to the FID through the NMC and bypassing the NMC and the two concentrations recorded.
#2622058
Tiúchan ainmniúil an gháis calabrúcháin ina bhfuil na tiúchain is airde, ní mór dó a bheith 80 faoin gcéad ar a laghad den lánscála.
The nominal concentration of the calibration gas with the highest concentrations to be at least 80 per cent of the full scale.
#2622061
Ní fhéadfaidh difear de bhreis agus 2 faoin gcéad ó luach ainmniúil gach gáis calabrúcháin a bheith sa chuar calabrúcháin.
The calibration curve shall not differ by more than 2 per cent from the nominal value of each calibration gas.
#2622104
Beidh na fíorthiúchain de ghás calabrúcháin laistigh de 2 faoin gcéad de na figiúirí a luaitear.
The true concentrations of a calibration gas shall be within 2 per cent of the stated figures.
#2623306
(b), (c), (d), agus an tiúchan nuair atá an t-anailíseoir NOx sa mhodh NO ionas nach ngabhann an gás calabrúcháin tríd an tiontaire
(b), (c), (d), and the concentration when the NOx analyser is in the NO mode so that the calibration gas does not pass through the converter
#2725032
Tiúchan léirithe (a); (b), (c), (d), agus an tiúchan nuair atá an t-anailíseoir NOx i mód NO sa chaoi nach rachaidh an gás calabrúcháin tríd an tiontaire
Indicated concentrations (a); (b), (c), (d), and the concentration when the NOx analyser is in the NO mode so that the calibration gas does not pass through the converter
#2726556
Sreabhfar gás calabrúcháin meatáin trí FID trí NMC agus ag seachaint NMC; taifeadfar an dá thiúchan.
Methane calibration gas shall be flowed through the FID with and without bypassing the NMC; the two concentrations shall be recorded.
#2726561
Sreabhfar gás calabrúcháin eatáin trí FID trí NMC agus ag seachaint NMC; taifeadfar an dá thiúchan.
Ethane calibration gas shall be flowed through the FID with and without bypassing the NMC; the two concentrations shall be recorded.
#2726605
Roghnófar gás calabrúcháin NO2 a mheaitseálann, a mhéid is féidir, an uastiúchan NO2 a mheastar a bheidh ann le linn tástáil astaíochtaí.
A NO2 calibration gas shall be selected that matches as far as possible the maximum NO2 concentration expected during emissions testing.
#2726606
Forsceithfidh an gás calabrúcháin NO2 ag tóireadóir an chórais samplála gáis go dtí go mbeidh freagairt NOX an anailíseora cobhsaithe.
The NO2 calibration gas shall overflow at the gas sampling system's probe until the NOX response of the analyser has stabilised.
#2726608
Stopfar sreabhadh an gháis chalabrúcháin NO2 agus sáitheofar an córas samplála trí fhorsceitheadh le haschur gineadóra drúchtphointe a shocrófar ag drúchtphointe 50 °C.
The flow of the NO2 calibration gas shall be stopped and the sampling system saturated by overflowing with a dew point generator's output, set at a dew point of 50 °C.
#2726610
Ar chur i gcrích (vi), forsceithfear an córas samplála arís leis an ngás calabrúcháin NO2 a úsáideadh chun NOX,ref a bhunú go dtí go mbeidh an fhreagairt iomlán NOX cobhsaithe.
Upon completion of (vi), the sampling system shall again be overflown by the NO2 calibration gas used to establish NOX,ref until the total NOX response has stabilized.
#2726636
Beidh tiúchan an gháis chalabrúcháin NO2 laistigh de dhá faoin gcéad den luach tiúchana dearbhaithe.
The concentration of the NO2 calibration gas shall be within two per cent of the declared concentration value.
#2726637
Ní rachaidh méid NO atá sa ghás calabrúcháin NO2 thar 5 faoin gcéad den chion NO2.
The amount of NO contained in the NO2 calibration gas shall not exceed 5 per cent of the NO2 content.
#2726937
Maidir le tomhas meatáin ag úsáid NMC-FID, braitheann ríomh hidreacarbóin neamh-mheatáin ar an ngás calabrúcháin/modh a úsáidtear le haghaidh an choigeartaithe nialasaigh/chalabrúcháin.
For methane measurement using a NMC-FID, the calculation of NMHC depends on the calibration gas/method used for the zero/span calibration adjustment.
#3254725
Sreabhfar gás calabrúcháin meatáin trí FID trí NMC agus ag seachaint NMC; taifeadfar an dá thiúchan. Cinnfear an éifeachtúlacht mheatáin mar seo a leanas:
Methane calibration gas shall be flowed through the FID with and without bypassing the NMC; the two concentrations shall be recorded.
#3254730
Sreabhfar gás calabrúcháin eatáin trí FID trí NMC agus ag seachaint NMC; taifeadfar an dá thiúchan. Cinnfear an éifeachtúlacht eatáin mar seo a leanas:
Ethane calibration gas shall be flowed through the FID with and without bypassing the NMC; the two concentrations shall be recorded.
#3254771
Roghnófar gás calabrúcháin NO2 a mheaitseálann, a mhéid is féidir, an uastiúchan NO2 a mheastar a bheidh ann le linn tástáil astaíochtaí.
A NO2 calibration gas shall be selected that matches as far as possible the maximum NO2 concentration expected during emissions testing.
#3254772
Forsceithfidh an gás calabrúcháin NO2 ag tóireadóir an chórais samplála gáis go dtí go mbeidh freagairt NOX an anailíseora cobhsaithe.
The NO2 calibration gas shall overflow at the gas sampling system's probe until the NOX response of the analyser has stabilised.
#3254774
Stopfar sreabhadh an gháis chalabrúcháin NO2 agus sáitheofar an córas samplála trí fhorsceitheadh le haschur gineadóra drúchtphointe a shocrófar ag drúchtphointe 50 °C.
The flow of the NO2 calibration gas shall be stopped and the sampling system saturated by overflowing with a dew point generator's output, set at a dew point of 50 °C.