#787299
Siúicre cainde, per cmt.
Candy sugar, per cwt.
Siúicre cainde, per cmt.
Candy sugar, per cwt.
Do. candaí, per cmt.
Do. candy, per cwt.
J. P. Candy,
J. P. Candy,
—(1) In ionad na ndiúitéthe is inéilithe fé fho-alt (1) d'alt 7 den Acht Airgid, 1931 ( Uimh. 31 de 1931 ), éileofar, gearrfar, agus íocfar ar na milseoga siúicre uile (seachas torthaí i sioróip a hiomportálfar i gcannaí stáin séaluithe agus nách ionchurtha fé dhiúité mar thorthaí agus seachas siúicre candaí) a hiomportálfar isteach i Saorstát Éireann an 3adh lá de Bhealtaine, 1932, no dá éis sin, diúité custum do réir scilling agus reul an púnt, i dteanta diúité ar bith is inéilithe in aghaidh aon bhiotáille no sacairín sna milseoga siúicre sin ach in ionad diúité ar bith do bheadh inéilithe in aon tslí eile ar aon táthchuid eile sna milseoga siúicre sin.
—(1) In lieu of the duties chargeable under sub-section (1) of section 7 of the Finance Act, 1931 (No. 31 of 1931), there shall be charged, levied, and paid on all sugar confectionery (except fruit in syrup imported in sealed tins or cans and not liable to duty as fruit and except sugar candy) imported into Saorstát Eireann on or after the 3rd day of May, 1932, a duty of customs at the rate of one shilling and sixpence on the pound, in addition to any duty which may be chargeable in respect of any spirits or saccharin contained in such sugar confectionery but in lieu of any duty which might otherwise be chargeable on any other ingredient contained in such sugar confectionery.
(3) D'ainneoin éinní atá san alt so leanfaidh siúicre candaí a hiomportálfar isteach i Saorstát Éireann de bheith ionchurtha fé dhiúité fé fho-alt (1) d'alt 7 den Acht Airgid, 1931 ( Uimh. 31 de 1931 ), agus leanfaidh torthaí i sioróip a hiomportálfar isteach i Saorstát Éireann i gcannaí stáin séaluithe agus nách ionchurtha fé dhiúité mar thorthaí leanfaid de bheith ionchurtha fé dhiúité fé fho-alt (2) den alt san 7.
(3) Notwithstanding anything contained in this section, sugar candy imported into Saorstát Eireann shall continue to be chargeable with duty under sub-section (1) of section 7 of the Finance Act, 1931 (No. 31 of 1931), and fruit in syrup imported into Saorstát Eireann in sealed cans or tins and not liable to duty as fruit shall continue to be chargeable with duty under sub-section (2) of the said section 7.
I gcatagóir 5.2.: milseogra teimhneach, lena n-áirítear milseáin chrua agus bhoga, eithneagáin, etc., seachas na táirgí a thagann faoi chatagóirí 05.1, 05.3 agus 05.4, iad pacáistithe i bpacáistíocht/coimeádáin theimhneacha – cion nach mó ná 15 mg/kg
In category 5.2.: opaque confectionery, including hard and soft candy, nougats, etc., other than products falling in categories 05.1., 05.3. and 05.4, and packaged in opaque packaging/containers – not more than 15 mg/kg
(D) That subject to the necessary legislation enabling them to do so being enacted the Commissioners of Public Works in Ireland shall out of moneys to be provided by the Oireachtas execute and carry out under the supervision of an Engineer appointed by them such works as they may deem necessary to give effect to the recommendations contained in paragraphs 1, 2 and 4 of the Report made by Messrs. P. H. McCarthy, F. Dowling, George Lee, J. P. Candy and Alfred D. Delap on the 25th day of May, 1939, a copy whereof is annexed hereto AND ALSO to provide an automatic tidal sluice or sluices at Clarecastle Bridge in order to shut out the tide from the embanked section as recommended in paragraph 3 of said Report all of which said works are estimated to cost £21,500 0s.
(D) That subject to the necessary legislation enabling them to do so being enacted the Commissioners of Public Works in Ireland shall out of moneys to be provided by the Oireachtas execute and carry out under the supervision of an Engineer appointed by them such works as they may deem necessary to give effect to the recommendations contained in paragraphs 1, 2 and 4 of the Report made by Messrs. P. H. McCarthy, F. Dowling, George Lee, J. P. Candy and Alfred D. Delap on the 25th day of May, 1939, a copy whereof is annexed hereto AND ALSO to provide an automatic tidal sluice or sluices at Clarecastle Bridge in order to shut out the tide from the embanked section as recommended in paragraph 3 of said Report all of which said works are estimated to cost £21,500 0s.