#578673
Déantar an bonn measúnaithe CBL a chaidhpeáil maidir le hOllioncam Náisiúnta.
The VAT base is capped in relation to gross national income.
Déantar an bonn measúnaithe CBL a chaidhpeáil maidir le hOllioncam Náisiúnta.
The VAT base is capped in relation to gross national income.
Is éard a bheidh in insreafaí leachtachta a bhfuil uasteorainn leo na hinsreafaí leachtachta arna dteorannú do 75 % d'eis-sreafaí leachtachta.
Capped liquidity inflows shall be the liquidity inflows limited to 75 % of liquidity outflows.
Ina theannta sin, ba cheart teorainn neamhchoinníollach a chur le speansais BEI a thabhaítear thar ceann CEIS.
In addition, EIB expenses incurred on behalf of EFSI should be unconditionally capped.
In imthosca eisceachtúla, ba cheart go bhféadfaí cur leis an méid uasteoranta, faoi réir infhaighteacht acmhainní.
An increase of the capped amount should be possible in exceptional circumstances subject to available resources.
Luas caidhpeáilte na feithicle
Capped vehicle speed
Ar a bhfuil a luach uasteorannaithe ag luach na risíochta
Of which value capped at the value of exposure
Comhthaobhacht – ar a bhfuil a luach uasteorannaithe ag luach na risíochta
Collateral – of which value capped at the value of exposure
Cumhdach punanna ráthaíochtaí caidhpeáilte agus neamhchaidhpeáilte
Coverage of portfolios of capped and uncapped guarantees
Ráthaíochtaí caidhpeáilte agus neamhchaidhpeáilte
Capped and uncapped guarantees
Ba cheart teorainn a chur leis an tacaíocht sin mar chéatadán den leithdháileadh foriomlán airgeadais sin.
That support should be capped as a percentage of that overall financial allocation.
Buidéal athlíonta le caipín HDPE - 5 L.
HDPE capped refill bottle – 5 L
Lena n-áirítear ráthaíochtaí caidhpeáilte agus neamh-chaidhpeáilte.
Including capped and uncapped guarantees.
1 % den bhonn CBL neamhchaidhpeáilte
1 % of non-capped VAT base
1 % den bhonn CBL caidhpeáilte
1 % of capped VAT base
Ballstáit a bhfuil a mbonn CBL caidhpeáilte
Member States whose VAT base is capped
Mearcair i ndlúthshoilse fluaraiseacha aonchaidhpeacha sainchuspóireacha nach mó ná na luachanna seo a leanas(de réir an dóire):
Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner):
Mearcair i ndlúthshoilse fluaraiseacha aonchaidhpeacha nach mó (de réir an dóire):
Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding (per burner):
Mearcair i lampaí líneacha fluaraiseacha a bhfuil caidhpeáil dhúbailte orthu chun críoch soilsithe ghinearálta nach dtéann thar (in aghaidh an lampa):
Mercury in double-capped linear fluorescent lamps for general lighting purposes not exceeding (per lamp):
1 % den bhonn CBL neamhchaidhpeáilte
1 % of non-capped VAT base
1 % den bhonn CBL caidhpeáilte
1 % of capped VAT base
Ballstáit a bhfuil a mbonn CBL caidhpeáilte
Member States whose VAT base is capped
1 % den bhonn CBL neamhchaidhpeáilte
1 % of non-capped VAT base
1 % den bhonn CBL caidhpeáilte
1 % of capped VAT base
Ballstáit a bhfuil a mbonn CBL caidhpeáilte
Member States whose VAT base is capped
1 % den bhonn CBL neamhchaidhpeáilte
1 % of non-capped VAT base
1 % den bhonn CBL caidhpeáilte
1 % of capped VAT base
Ballstáit a bhfuil a mbonn CBL caidhpeáilte
Member States whose VAT base is capped
1 % den bhonn CBL neamhchaidhpeáilte
1 % of non-capped VAT base
1 % den bhonn CBL caidhpeáilte
1 % of capped VAT base
Ballstáit a bhfuil a mbonn CBL caidhpeáilte
Member States whose VAT base is capped
Sa Danmhairg, cuirtear caidhpeáil arís agus arís eile ar chánacha réadmhaoine faoi láthair, dá bhrí sin, ní mhéadaíonn siad de réir phraghsanna an mhargaidh.
In Denmark recurrent property taxes are currently capped, hence they do not increase with market prices.
Iomlán na bhforálacha agus na gcoigeartuithe nó na n-asbhaintí iomlána (caidhpeáilte)
Total provisions and adjustments or deductions (capped)
Cuirfear uasteorainn le luachanna tuairiscithe na comhthaobhachta ar luach na risíochtaí.
The reported collateral values shall be capped at the exposures value.
Próiseas ar luas caidhpeáilte a úsáidtear le linn tomhais
Capped speed process used during measurement
Tagrófar do luas uasta na feithicle mar a luas caidhpeáilte vcap.
The maximum speed of the vehicle shall be referred to as its capped speed vcap.
Déanamh an timthrialla luais chaidhpeáilte deiridh
Construction of the final capped speed cycle
Tagraítear d’am an tsampla seo sa luas caidhpeáilte eatramhach mar thigh, ionas gurb ionann am an tsampla seo sa timthriall luais caidhpeáilte deiridh agus (thigh + nadd,medium).
The time of this sample in the interim capped speed is referred to as thigh, so that the time of this sample in the final capped speed cycle is (thigh + nadd,medium).
Tagraítear d’am an tsampla seo sa luas caidhpeáilte eatramhach mar texhigh, ionas gurb ionann am an tsampla seo sa timthriall luais caidhpeáilte deiridh agus (texhigh + nadd,high).
The time of this sample in the interim capped speed is referred to as texhigh, so that the time of this sample in the final capped speed cycle is (texhigh + nadd,high).
1 % den bhonn CBL neamhchaidhpeáilte
1 % of non-capped VAT base
1 % den bhonn CBL caidhpeáilte
1 % of capped VAT base
Ballstáit a bhfuil a mbonn CBL caidhpeáilte
Member States whose VAT base is capped
Féadfar nósanna imeachta samplála iltréimhseacha a chur i bhfeidhm leis an méid sampla teoranta.
Multi-period sampling procedures may be applied with the capped sample size.
Próiseas luais theorannaithe a úsáidtear le linn an tomhais
Capped speed process used during measurement
Ialtóg meas órchaipíneach
Golden-capped fruit bat
Langúr caipíneach
Capped langur
1 % den bhonn CBL neamhchaidhpeáilte
1 % of non-capped VAT base
1 % den bhonn CBL caidhpeáilte
1 % of capped VAT base
Ballstáit a bhfuil a mbonn CBL caidhpeáilte
Member States whose VAT base is capped
1 % den bhonn CBL neamhchaidhpeáilte
1 % of non-capped VAT base
1 % den bhonn CBL caidhpeáilte
1 % of capped VAT base