#649256
réalaíoch, indéanta, ábhartha, agus gabhfaidh siad faisnéis fhíor-riachtanach faoi dhul chun cinn tosaíochta;
realistic, achievable, relevant, capturing essential information on the progress of a priority;
Filter results
Collections
87 results in 65 documents
#669441
ciallaíonn “gabháil” an próiseas lena ndéantar dé-ocsaíd charbóin a ghabháil ó shuiteálacha tionsclaíocha le haghaidh stórála;
‘capture’ means the process of capturing carbon dioxide from industrial installations for storage;
#1924391
Is féidir earráid a bhrath le linn MRN iomlán a ghabháil leis an réimse sin.
This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.
#2151322
cuirfear modh gafa earráidí chun feidhme tar éis aon chúram cothabhála criticiúla a dhéanamh;
an error-capturing method is implemented after the performance of any critical maintenance task;
#2466338
faisnéis faoi astaíochtaí atá mar thoradh ar CO2 a ghabháil agus a phróiseáil.
information on emissions due to capturing and processing of CO2.
#2497033
An líon gaistí (nó modh gabhála eile)
Number of traps (or other capturing method)
#2843774
An líon gaistí (nó modh gabhála eile)
Number of traps (or other capturing method)
#2873655
An líon gaistí (nó modh gabhála eile)
Number of traps (or other capturing method)
#3124907
a ghabháil ó fhoinsí astaíochtaí a scaoilfí isteach san atmaisféar murach sin, nó lena CO2 a ghabháil ón aer comhthimpeallach;
Capturing CO2 from emissions sources that would otherwise be released into the atmosphere, or capturing CO2 from the ambient air;
#3161410
riachtanais úsáideoirí a ghabháil ó éiceachóras IAM
capturing the user needs from the IAM ecosystem,
#3199494
Is féidir earráid a bhrath le linn MRN iomlán a ghabháil leis an réimse sin.
This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.
#3221917
I gcás toitriú le fluairíd sulfairile, déanfaidh oibreoirí an úsáid a bhaintear as bearta gabhála agus bailithe a dhoiciméadú nó na cúiseanna a shonrú nach raibh bearta gabhála agus bailithe indéanta go teicniúil ná go heacnamaíoch.
In the case of fumigation with sulfuryl fluoride, operators shall document the use of capturing and collection measures or specify the reasons for which capturing and collection measures were not technically or economically feasible.
#829643
(c) glaedh glas no substaint ar bith den tsórt san d'úsáid chun éan fiadhain ar bith do thógaint no breith air ina bheathaidh, no chun tabhairt fé san do dhéanamh, no
( c ) use bird-lime or any substance of a like nature for the purpose of taking or capturing alive or attempting to take or capture alive any wild bird, or
#1041557
(2) Má úsáideann duine ar bith in aon uiscí aon phléascán chun iasc a ghabháil nó a dhíthiú, beidh sé ciontach i gcion i gcoinne an Achta seo.
(2) If any person employs in any waters any explosive for the purpose of capturing or destroying fish, he shall be guilty of an offence against this Act.
#1041565
—(1) Má úsáideann duine ar bith in aon abhainn aon ábhar docharach nó nimhiúil chun iasc a ghabháil nó a dhíthiú, beidh sé ciontach i gcion i gcoinne an Achta seo.
—(1) If any person employs in any river any deleterious or poisonous matter for the purpose of capturing or destroying fish, he shall be guilty of an offence against this Act.
#1652426
Chun críche na hiontrála seo, ba cheart ceamaraí digiteacha a mheas de réir líon uasta na “bpicteilíní gníomhacha” a úsáidtear chun íomhánna gluaisteacha a thaifeadadh leo.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of “active pixels” used for capturing moving images.
#1673313
Go háirithe, i gcás ina ngabhtar sonraí linbh, tabharfar tús áite do leas an linbh.
In particular, when capturing a child’s data, the best interests of the child shall be a primary consideration.
#1673437
Áiritheoidh na Ballstáit go bhfuil nósanna imeachta iomchuí ann chun dínit an duine a ráthú i gcás deacrachtaí a bheith acu méarloirg a ghabháil.
Member States shall ensure that appropriate procedures guaranteeing the dignity of the person are in place in the event of difficulties encountered in the capturing of fingerprints.
#1681486
teas a ghabháil ó aer comhthimpeallach, ó aer sceite aerála, ó uisce nó ó fhoinse teasa talún agus úsáid á baint as teaschaidéal;
capturing heat from ambient air, ventilation exhaust air, or a water or ground heat source using a heat pump;
#1753261
1.Chun críche na hiontrála seo, ba cheart ceamaraí digiteacha a mheas de réir líon uasta na “bpicteilíní gníomhacha” a úsáidtear chun íomhánna gluaisteacha a thaifeadadh leo.
1.For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
#1758615
Samplaí eile d’idircheapadh is ea sonraí pálasta nó sonraí ábhair a ghabháil ó líonraí gan sreang agus ródairí nach bhfuil criptithe, lena náirítear nósanna brabhsála gan toiliú ó na húsáideoirí deiridh.
Other examples of interception include capturing payload data or content data from unencrypted wireless networks and routers, including browsing habits without the end-users' consent.
#1823184
faisnéis iarthrádála i bhformáid chomhdhlúite a bheith ar fáil agus tráthúil ina ngabhfar gach idirbheart is cuma cé acu a dhéanfar ar ionaid trádála iad nó nach ndéanfar;
the availability and timeliness of post trade information in a consolidated format capturing all transactions irrespective of whether they are carried out on trading venues or not;
#1855032
(e)ciallaíonn “córas faisnéise geografaí” córas ríomhaireachta atá in ann faisnéis ina bhfuil tagairtí geografacha a ghabháil, a stóráil, a anailísiú agus a thaispeáint;
(e)"geographic information system" means a computer system capable of capturing, storing, analysing, and displaying geographically referenced information;
#1869696
foinse sonraí a ghabháil go cuimsitheach chun tuiscint a fháil ar an gcaoi ar thángthas ar thorthaí próiseála agus imscrúdú a dhéanamh ar theacht chun cinn na dtorthaí de réir mar a thagann athrú ar an bhfaisnéis atá ar fáil;
comprehensive capturing of data provenance in order to understand how processing results were arrived at, and investigate the evolution of results as available information changes,
#1964933
Aon mhodh a úsáidtear chun íomhánna loirg dearnan a fháil, beifear in ann leis an modh sin tacar íomhánna a ghabháil i leith gach láimhe.
Any method used to acquire the palmprint images shall be capable of capturing a set of images for each hand.
#1978133
astaíochtaí gás ceaptha teasa ó fhosuithe guail atá i bpróiseas a ndúnta, go háirithe meatán, a ghabháil, a sheachaint agus a íoslaghdú;
capturing, avoiding and minimising greenhouse gas emissions, in particular methane, from coal deposits in the process of closure;
#2057658
Chun críoch an taifid seo, ba cheart ceamaraí digiteacha a mheas de réir líon uasta na ‘bpicteilíní gníomhacha’ a úsáidtear chun íomhánna gluaisteacha a dhéanamh.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
#2071708
De réir na faisnéise a bhí ar fáil, i gcás na n-earnálacha a ghabh chucu an chuid is mó den sraithadhmad, rinneadh is é measúnú sealadach a rinneadh ar thionchar na mbeart iad a bheith teoranta nó diomaibhseach.
Based on the available information, for the sectors capturing the majority of the birch plywood consumption, the impact of the measures was provisionally assessed to be limited or negligible.
#2165898
Ba cheart comhairle a bheith ar fáil maidir le bainistiú rioscaí agus tacaíocht don nuálaíocht chun tionscadail ó ghrúpaí oibríochtúla CEN atá ag teacht chun cinn a ullmhú agus a chur chun feidhme, agus smaointe nuálacha ag teacht ón mbun aníos a bhailiú agus a úsáid ag an am céanna.
Advice should also be available on the management of risks and innovation support for preparing and implementing emerging EIP operational group projects, whilst capturing and making use of grassroot innovative ideas.
#2169027
ciallaíonn “córas faisnéise geografaí” córas ríomhaireachta atá in ann faisnéis ina bhfuil tagairtí geografacha a ghabháil, a stóráil, a anailísiú agus a thaispeáint;
‘geographic information system’ means a computer system capable of capturing, storing, analysing, and displaying geographically referenced information;
#2202331
I gcás na gcóras ‘fíor-ama’, déantar gabháil na sonraí bithmhéadracha, an chomparáid agus an tsainaithint ar fad go meandrach, go meandrach nach mór nó in aon chás gan moill mhór.
In the case of ‘real-time’ systems, the capturing of the biometric data, the comparison and the identification occur all instantaneously, near-instantaneously or in any event without a significant delay.
#2204012
ciallaíonn ‘cianchóras sainaitheanta bithmhéadraí fíor-ama’ cianchóras sainaitheanta bithmhéadraí lena ndéantar an ghabháil sonraí bithmhéadracha, an chomparáid agus an tsainaithint gan moill shuntasach.
‘‘real-time’ remote biometric identification system’ means a remote biometric identification system whereby the capturing of biometric data, the comparison and the identification all occur without a significant delay.
#2275362
Chun críoch an taifid seo, ba cheart ceamaraí digiteacha a mheas de réir líon uasta na ‘bpicteilíní gníomhacha’ a úsáidtear chun íomhánna gluaisteacha a dhéanamh.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
#2344704
I dtuairim LG Chem, bhí an sásra innéacsaithe a moladh in ann luaineacht na bpraghsanna a ghabháil agus a áirithiú go gcuirfí deireadh leis an gcorrlach dumpála le linn thréimhse iomlán na mbeart leis an nós imeachta do mhíchothromaíocht mhaicreacnamaíoch.
In LG Chem’s view the indexation mechanism proposed was capable of capturing the price volatility and ensuring that the MIP eliminated the margin of dumping over the entire duration of the measures.
#2399309
Ar deireadh, maidir leis na coigeartuithe iompair, mheabhraigh an Coimisiún go mbailítear an staidreamh allmhairiúcháin ar leibhéal CAL, agus ar an gcaoi sin léirítear cuid shuntasach de na costais iompair sa phraghas.
Finally, concerning the transport adjustments, the Commission recalled that the import statistics are collected at CIF level, thus capturing a substantial part of the transport costs in the price.
#2549098
Ilrótair, iad feistithe le gaireas buanchomhtháite atá faoi fho-cheannteideal 852589 chun físeáin agus íomhánna fosaidh a ghlacadh agus a thaifeadadh
Multi rotors, equipped with permanently integrated apparatus of subheading 852589 for capturing and recording video and still images
#2632402
Go sonrach, d’fhéadfadh sé nach bhfuil na coinníollacha maidir le díolúine in RB T&F optamach a thuilleadh chun comhaontuithe T&F atá i bhfabhar na hiomaíochta a ghabháil agus d’fhéadfadh raon feidhme RB Speisialtóireachta a bheith ró-chúng.
More specifically, the conditions for exemption in the R&D BER may no longer be optimal for capturing pro-competitive R&D agreements and the scope of the Specialisation BER may be too narrow.
#2632432
(i.) éifeachtacht na dtairseacha atá bunaithe ar láimhdeachas chun comhchruinnithe a ghabháil a bhféadfadh tionchar suntasach a bheith acu ar iomaíocht sa Mhargadh Aonair;
(i.) the effectiveness of the turnover-based jurisdictional thresholds in capturing concentrations that may have a significant impact on competition in the Single Market;
#2632436
Tháinig an Coimisiún ar an gconclúid go raibh na tairseacha dlínse atá bunaithe ar láimhdeachas in éineacht leis an sásra tarchurtha éifeachtach go ginearálta chun idirbhearta ábhartha i Margadh Aonair an Aontais a ghabháil.
The Commission concluded that the turnover-based jurisdictional thresholds combined with the referral mechanism had generally proved to be effective in capturing relevant transactions in the EU Single Market.
#2641362
Le tagarmharcanna bunaithe ar bhuntosca, déantar measúnú ar fhiachas príobháideach ó chúlchéimnithe lena ngabhtar príomh-dheitéarmanaint an fháis chreidmheasa agus lena gcuirtear san áireamh stoc tosaigh fiachais ar leith.
Fundamentals-based benchmarks assess private debt from regressions capturing the main determinants of credit growth and taking into account a given initial stock of debt.
#2699194
Chun críoch an taifid seo, ba cheart ceamaraí digiteacha a mheas de réir líon uasta na ‘bpicteilíní gníomhacha’ a úsáidtear chun íomhánna gluaisteacha a dhéanamh.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
#2748174
I gcás inarb iomchuí, féadfaidh gá a bheith le réitigh theicniúla, amhail bithfhuinneamh lena ngabhann gabháil agus stóráil carbóin (“BECCS”), chomh maith le réitigh dhúlrabhunaithe chun astaíochtaí CO2 a ghabháil agus a stóráil.
Technical solutions, such as bioenergy with carbon capture and storage (‘BECCS’), as well as nature-based solutions for capturing and storing CO2 emissions may, where appropriate, be necessary.
#2748441
ciallaíonn ‘córas faisnéise geografaí’ córas ríomhaireachta atá in ann faisnéis ina bhfuil tagairtí geografacha a ghabháil, a stóráil, a anailísiú agus a thaispeáint;
“geographic information system” means a computer system capable of capturing, storing, analysing, and displaying geographically referenced information;
#2824300
Chun críoch an taifid seo, ba cheart ceamaraí digiteacha a mheas de réir líon uasta na ‘bpicteilíní gníomhacha’ a úsáidtear chun íomhánna gluaisteacha a dhéanamh.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
#2847976
Níor cheart creidmheasanna a dheonú maidir le CO2 a ghabháil, ar CO2 é a cuireadh san áireamh cheana faoi fhorálacha eile de dhlí an Aontais.
Credits should not be granted for capturing CO2 which has already been taken into account under other provisions of Union law.
#2873458
Is modh gabhála tábhachtach iad gaistí i ndáil leis an lotnaid shonraithe i gcríoch an Aontais agus ba cheart úsáid fhairsing a bhaint astu.
Traps represent an important capturing method in regard to the specified pest in the Union territory and should be used extensively.
#2937361
Measfar san anailís dá dtagraítear sa chéad fhomhír, pointe (d), réitigh chórais fuaraithe lenar féidir an dramhtheas a bhaint nó a ghabháil ar leibhéal teochta úsáidí le híos-ionchuir choimhdeacha fuinnimh.
The analysis referred to in the first subparagraph, point (d), shall consider cooling system solutions that allow removing or capturing the waste heat at useful temperature level with minimal ancillary energy inputs.
#2994656
Cuimsíonn plean nó rannóg téarnaimh nó naisc le próiseas chun ceachtanna a ghabháil ag baint úsáid as Athbhreithnithe Tar Éis Gnímh (AARanna) nó Athbhreithnithe Idirghnímh (IARanna), agus iad a leabú i gcleachtas trí phlean gníomhaíochta
Recovery plan or section includes or links to a process of capturing lessons using After Actions Reviews (AARs) or Inter Action Reviews (IARs), and embedding them in practice through an action plan
#2994659
Áirítear sa téarnamh nó nascann sé le próiseas chun ceachtanna a ghabháil trí úsáid a bhaint as AARanna NÓ IARanna agus iad a leabú i gcleachtas trí NAPHS nó a choibhéis.
Recovery includes or links to a process of capturing lessons using AARs or IARS and embedding them in practice through NAPHS or equivalent.
#3018770
Ilrótair, iad feistithe le gaireas buanchomhtháite atá faoi fho-cheannteideal 852589 chun físeáin agus íomhánna fosaidh a ghlacadh agus a thaifeadadh
Multi rotors, equipped with permanently integrated apparatus of subheading 852589 for capturing and recording video and still images