#2967963
an fachtóir astaíochta de dheannach áithe stroighne atá cailcínithe go páirteach [tCO2/t deannaigh áithe stroighne];
is the emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO2/t CKD];
an fachtóir astaíochta de dheannach áithe stroighne atá cailcínithe go páirteach [tCO2/t deannaigh áithe stroighne];
is the emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO2/t CKD];
Tugann Renewi le fios freisin go bhfuil NCV i bhfad ró-íseal ag an gclúmhach lena chur isteach in áith stroighne.
Renewi also points out that fluff has an NCV that is far too low to go into a cement kiln.
Is é an chúis atá leis sin nach mór NCV thart ar 17000–18000 kJ/kg a bheith ag dramhaíl go ginearálta chun gur féidir í a chur in áith stroighne.
This is because, in order to be accepted in a cement kiln, waste must generally have an NCV of approximately 17000-18000 kJ/kg.
— I gcás ina bhfágann deannach áithe stroighne nó dusta seach-chonaire an córas áithe, ní mheasfar gur ionchur próisis iad na cainníochtaí gaolmhara d’amhábhar.
— Where cement kiln dust (CKD) or bypass dust leave the kiln system, the related quantities of raw material shall not be considered as process input.
Astaíochtaí próisis CO2 ó dhusta seach-chonaire nó ó dheannach áithe stroighne a fhágann an córas áithe, cuirfear iad leis na hastaíochtaí, agus iad arna gceartú do chóimheas cailcínithe pháirtigh deannaigh áithe stroighne.
CO2 process emissions from bypass dust or cement kiln dust (CKD) leaving the kiln system, shall be added to the emissions, corrected for a partial calcination ratio of CKD.
De réir Renewi, ní raibh an clúmhach indóite agus do-bhithdhíghrádaithe atá i gceist oiriúnach lena loscadh nó mar bhreosla in áith stroighne agus dá bhrí sin, ní fhéadfaí é a loisceadh chun fuinneamh a tháirgeadh (féach aithris 54).
According to Renewi, the combustible and non-biodegradable fluff at issue was not suitable for incineration or as fuel in a cement kiln and therefore could not have been incinerated for energy production (see recital 54).
Thairis sin, ós rud é nach bhfuil sé beartaithe an clúmhach a úsáidtear ar shuíomh Mont-Saint-Guibert a dhó i loisceoir nó in áith stroighne, ní dhéantar aon réamhchóireáil air maidir lena chomhdhéanamh clóirín.
Moreover, as the fluff used at the Mont-Saint-Guibert site is not intended to be burnt in an incinerator or cement kiln, it does not undergo any pretreatment relating to its chlorine composition.
Ós rud é nach amhlaidh an cás maidir leis an gclúmhach a athshlánaítear ag líonadh talún Mont-Saint-Guibert, áitíonn Renewi nach bhféadfaí é a chur isteach i loisceoir nó in áith stroighne, murab ionann agus líomhain a rinne an gearánach.
Since this is not the case for the fluff recovered at the Mont-Saint-Guibert landfill, Renewi maintains that it could not be admitted into an incinerator or cement kiln, contrary to the complainant’s allegation.
Gheofar an cóimheas idir clincear agus stroighne ar leithligh do gach ceann de na táirgí stroighne éagsúla bunaithe ar anailísí saotharlainne i gcomhréir le forálacha Roinn B.5.4, nó déanfar é a ríomh mar chóimheas ón difríocht idir seachadtaí stroighne agus athruithe ar stoc agus gach ábhar a úsáidtear mar bhreiseáin sa stroighin lena n-áirítear dusta seach-chonaire agus deannach áithe stroighne.
The clinker to cement ratio shall either be derived separately for each of the different cement products based on laboratory analyses in line with the provisions of Section B.5.4 or calculated as ratio from the difference of cement deliveries and stock changes and all materials used as additives to the cement including by-pass dust and cement kiln dust.