#2571632
cás dearbhaithe.
confirmed case.
Filter results
Collections
15 results in 6 documents
#2861588
bearta rialaithe galar atá le cur i bhfeidhm i gcás cás a deimhníodh;
the disease control measures to be applied in the event of a confirmed case;
#2861523
dáta an cháis ionfhabhtaithe deiridh a deimhníodh le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis i mbó-ainmhithe ar coimeád;
date of last confirmed case of infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis in kept bovine animals;
#2861532
dáta an cháis deiridh ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis a deimhníodh in ainmhithe den chineál caorach nó gabhair ar coimeád;
date of last confirmed case of infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis in kept ovine or caprine animals;
#2861570
an líon bunaíochtaí dobharshaothraithe ionfhabhtaithe nua agus, i gcás inarb ábhartha, an líon pointí samplála i bpobail fhiáine, a bhfuil cás/cásanna deimhnithe acu as an líon bunaíochtaí dá dtagraítear i bpointe (a) an 31 Nollaig.’;
number of new infected aquaculture establishments and, where relevant, sampling points in wild populations with confirmed case(s) out of the number of establishments referred to in point (a).’;
#3211868
Ina theannta sin, d’fhógair an Ríocht Aontaithe go bhfuil cás deimhnithe de BTV i mbó-ainmhí sa Bhreatain Mhór.
In addition, the United Kingdom has notified a confirmed case of BTV in a bovine animal in Great Britain.
#2131927
leis an bhfaireachas dá bhforáiltear in Airteagal 3(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 níl aon chás deimhnithe maidir le hionfhabhtú le víris fliú éanúil lagphataigineach in ealta bhunaidh na n-ainmhithe le linn na 21 lá roimh imeacht dóibh;”;
the surveillance provided for in Article 3(1) of Delegated Regulation (EU) 2020/689 has not detected any confirmed case of infection with low pathogenic avian influenza viruses in the flock of origin of the animals during the last 21 days prior to departure;’;
#2131934
leis an bhfaireachas dá bhforáiltear in Airteagal 3(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 níl aon chás deimhnithe maidir le hionfhabhtú le víris fliú éanúil lagphataigineach in ealta bhunaidh na n-ainmhithe le linn na 21 lá dheireanacha roimh imeacht dóibh;
the surveillance provided for in Article 3(1) of Delegated Regulation (EU) 2020/689 has not detected any confirmed case of infection with low pathogenic avian influenza viruses in the flock of origin of the animals during the last 21 days prior to departure;
#2131980
Ní mór na tástálacha seo a dhéanamh ar ainmhithe de chineál gabhair nó ar shamplaí a bailíodh ó ainmhithe de chineál gabhair tráth nach luaithe ná 42 lá tar éis an cás deimhnithe deireanach a bhaint agus tar éis an t-ainmhí deireanach a raibh tástáil dhearfach air a bhaint, agus gur tástálacha iad ar úsáideadh modh tástála diagnóiseach lena linn.”;
These tests must be carried out on caprine animals or on samples collected from caprine animals no earlier than 42 days after the removal of the last confirmed case and of the last animal which tested positive using a diagnostic method.’;
#2131983
Ní mór na tástálacha seo a dhéanamh ar ainmhithe de chineál camaill nó ar shamplaí a bailíodh ó ainmhithe de chineál camaill tráth nach luaithe ná 42 lá tar éis an cás deimhnithe deireanach a bhaint agus tar éis an t-ainmhí deireanach a raibh tástáil dhearfach air a bhaint agus gur tástálacha iad ar úsáideadh modh tástála diagnóiseach lena linn.”.
These tests must be carried out on camelid animals or on samples collected from camelid animals no earlier than 42 days after the removal of the last confirmed case and of the last animal which tested positive using a diagnostic method.’.
#2626293
á thabhairt dá haire gur tuairiscíodh dhá chás ciaptha shíceolaíoch líomhnaithe, ach nár cruthaíodh ciapadh síceolaíoch sna himscrúduithe riaracháin; ag tabhairt dá haire, dá bhrí sin, nár thuairiscigh an Chúirt, in 2020, aon chás deimhnithe ciaptha shíceolaíoch nó gnéaschiaptha; á chur in iúl gur mór aici gur neartaigh an Chúirt an líon teagmhálaithe sa líonra faoin mbeartas maidir le timpeallacht oibre shásúil a chothabháil; ag tacú le hoiliúint éigeantach do bhainisteoirí maidir le baill foirne a chosaint ar chiapadh agus ar iompar míchuí, leis an gceardlann maidir le réiteach coinbhleachtaí lena ndírítear ar chibearchumarsáid agus á chur in iúl gur geal léi go n-áirítear sna seisiúin thosaigh do nuatheachtaithe modúil faoi na beartais inmheánacha maidir le EO agus maidir leis an bhfrithchiapadh;
Notes that two cases of alleged psychological harassment were reported, but that the administrative investigations did not establish psychological harassment had occurred; notes, therefore, that in 2020 the Court reported no confirmed case of psychological or sexual harassment; appreciates that the Court has strengthened the number of contact persons in the network under the policy for maintaining a satisfactory working environment; supports the mandatory training for managers on the protection of staff against harassment and inappropriate behaviour, the workshop on conflict resolution with a focus on cyber-communication and the fact that the introductory sessions for newcomers includes modules about the internal policies on EO and anti-harassment;
#2734268
Má fhaigheann aon ainmhí tástáil dhearfach sna tástálacha géanóm víris i leith víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil, aicmeoidh an t-údarás inniúil gach ainmhí sa chóiríocht choraintín ina chás deimhnithe i gcomhréir le hAirteagal 9(2), pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.
If any of the animals prove positive in the tests for virus genome for porcine reproductive and respiratory syndrome virus, the competent authority shall classify all animals in the quarantine accommodation as a confirmed case in accordance with Article 9(2), point (b), of Delegated Regulation (EU) 2020/689.
#2861508
an líon bunaíochtaí dobharshaothraithe agus, i gcás inarb ábhartha, an líon pointí samplála i bpobail fhiáine, le cás/cásanna deimhnithe as an líon bunaíochtaí nó pointí samplála dá dtagraítear i bpointe (a) an 31 Nollaig;
number of infected aquaculture establishments and, where relevant, sampling points in wild populations with confirmed case(s) out of the number of establishments and sampling points referred to in point (a) at 31 December;
#2861509
an líon bunaíochtaí dobharshaothraithe ionfhabhtaithe agus, i gcás inarb ábhartha, an líon pointí samplála ionfhabhtaithe nua i bpobail fhiáine, a bhfuil cás/cásanna deimhnithe acu as an líon bunaíochtaí nó an líon pointí samplála dá dtagraítear i bpointe (a) an 31 Nollaig.’
number of new infected aquaculture establishments and, where relevant, sampling points in wild populations, with confirmed case(s) out of the number of establishments and sampling points referred to in point (a) at 31 December.’;
#3211874
Ina theannta sin, de dheasca an cháis dheimhnithe de BTV i mbó-ainmhí sa Bhreatain Mhór, ba cheart an ráthaíocht sláinte ainmhithe ‘BTV’ a scriosadh ó na hiontrálacha le haghaidh na gcriosanna GB-1 agus GB-2 sa Ríocht Aontaithe i gcolún 6 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IX agus ón iontráil le haghaidh an chreasa GB-0 sa Ríocht Aontaithe i gcolún 6 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
In addition, due to the confirmed case of BTV in a bovine animal in Great Britain, the animal health guarantee ‘BTV’ should be deleted from the entries for the zones GB-1 and GB-2 in the United Kingdom in column 6 of the table in Part 1 of Annex IX and from the entry for the zone GB-0 in the United Kingdom in column 6 of the table in Part 1 of Annex X to Implementing Regulation (EU) 2021/404.