Gaois

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

2 results in 1 document

  1. #1001737

    (2) Má foráltar i gconradh idir oibrí d'aicme nó cineál nó grúpa lena mbaineann comhaontú fostaíochta cláraithe agus a fhostóir go n-íocfar luach saothair ar ráta (dá ngairmtear ráta an chonartha sa bhfo-alt seo) is ísle ná an ráta (dá ngairmtear ráta an chomhaontuithe sa bhfo-alt seo) a foráltar leis an gcomhaontú sin agus a bhaineas leis an oibrí sin, beidh éifeacht ag an gconradh, i leith aon tréimhse a mbeidh an comhaontú cláraithe ar a feadh, amhail is dá gcuirtí ráta an chomhaontuithe in ionad ráta an chonartha.

    (2) If a contract between a worker of a class, type or group to which a registered employment agreement applies and his employer provides for the payment of remuneration at a rate (in this subsection referred to as the contract rate) less than the rate (in this subsection referred to as the agreement rate) provided by such agreement and applicable to such worker, the contract shall, in respect of any period during which the agreement is registered, have effect as if the agreement rate were substituted for the contract rate.

    Number 26 of 1946: INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 1946

  2. #1002299

    (b) má fhorálann conradh idir aon oibrí lena mbainfidh na horduithe sin agus a fhostóir luach saothair a íoc do réir ráta (dá ngairmtear ráta an chonartha sa mhír seo) is ísle ná an ráta a bheas sonraithe san ordú páighe (ráta caighdeánach), maille leis an mbónas a bheas sonraithe san ordú bónais, beidh éifeacht ag an gconradh, i leith na tréimhse sin, amhail is dá bhforáladh sé luach saothair a íoc do réir an ráta a bheas sonraithe san ordú páighe (ráta caighdeánach) maille leis an mbónas sin in ionad ráta an chonartha;

    ( b ) If a contract between any worker to whom the said orders relate and his employer provides for payment of remuneration at a rate (in this paragraph referred to as the contract rate) less than the rate specified in the wages (standard rate) order, together with the bonus specified in the bonus order, the contract shall, in respect of the said period have effect as if it provided for payment of remuneration at the rate specified in the wages (standard rate) order together with the said bonus in lieu of the contract rate;

    Number 26 of 1946: INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 1946