#2260469
(Ina theannta sin, tá sé de shliocht ar aithrisí (19) go (22) den chinneadh reatha nach de thoradh ar leithdháileadh treallach costas laistigh den ghrúpa iad deacrachtaí TAP SGPS agus go mbaineann siad go sonrach leis an earnáil aeriompair agus le hearnálacha gaolmhara ina n-oibríonn sé.) Bhí foirm chorparáideach an chuibhreannais AGW neamhspleách agus ní raibh baint aige le saibhreas príobháideach a bheirt scairshealbhóirí indíreacha agus daoine fisiciúla an tUasal Neeleman agus an tUasal Pedrosa, nach raibh faoi dhliteanas pearsanta as oibleagáidí an chuibhreannais AGW.
(In addition, it follows from recitals 19 to 22 of the present decision that the difficulties of TAP SGPS are not the result of arbitrary allocation of costs within a group and are peculiar to the air transport and related sectors on which it operates.) On the other hand, the AGW consortium as the second biggest shareholder which held 45 % in TAP SGPS was a limited liability company controlled by individual shareholders, Mr David Neeleman, who controlled 50 % of AGW shares via DGN Corporation (40 %) and Global Azulair Projects, SGPS, SA (10 %) and Mr Humberto Pedrosa, who held 50 % of AGW, via the company HPGB, SGPS, SA. The corporate form of AGW consortium as such was independent and unrelated to the private wealth of its two indirect shareholders and physical persons Mr Neeleman and Mr Pedrosa, who were not personally liable for the obligations of the AGW consortium.