#673514
a bhaineann le bonneagar criticiúil a chosaint, nó
relating to critical infrastructure protection; or
a bhaineann le bonneagar criticiúil a chosaint, nó
relating to critical infrastructure protection; or
PÁIPÉAR UAINE: Clár Eorpach le haghaidh bonneagar ríthábhachtach a chosaint mar aon le nóta faisnéise míniúcháin
GREEN PAPER: A EUROPEAN PROGRAMME FOR CRITICAL INFRASTRUCTURE PROTECTION TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE
TUARASCÁIL AR COM (2005)576. PÁIPÉAR UAINE MAIDIR LE CLÁR EORPACH LE hAGHAIDH BONNEAGAR RÍ-THÁBHACHTACH A CHOSAINT
REPORT ON COM(2005) 576. GREEN PAPER ON A EUROPEAN PROGRAMME FOR CRITICAL INFRASTRUCTURE PROTECTION
Le linn dóibh déanamh amhlaidh, ba cheart dóibh a áirithiú go dtugtar leibhéal comhsheasmhach cosanta do chuspóirí ar mhaithe le leasa an phobail, amhail an tslándáil phoiblí, lena n-áirítear faisnéis íogair a bhaineann le bonneagar criticiúil.
In doing so they should ensure a consistent level of protection of public interest objectives, such as public security, including where sensitive critical infrastructure protection related information are concerned.
doiciméid a bhfuil cosc nó srian ar rochtain orthu ar fhorais arb iad faisnéis íogair a bhaineann le bonneagar criticiúil a chosaint mar a shainmhínítear i bpointe (d) d'Airteagal 2 de Threoir 2008/114/CE;
documents access to which is excluded or restricted on grounds of sensitive critical infrastructure protection related information as defined in point (d) of Article 2 of Directive 2008/114/EC;
Oibreoidh na páirtithe le chéile lena áirithiú go gcuirfear athchóiriú ar an earnáil slándála chun feidhme agus go nglacfar creata agus nósanna imeachta ábhartha sna réimsí cibear-athléimneacht agus bonneagar criticiúil a chosaint.
The parties will work together to ensure that security sector reform is implemented and relevant frameworks and procedures are adopted in the areas of cyber resilience and critical infrastructure protection.
faisnéis íogair a bhaineann le bonneagar criticiúil a chosaint mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (d), de Threoir 2008/114/CE ón gComhairle;
sensitive critical infrastructure protection related information as defined in Article 2, point (d), of Council Directive 2008/114/EC;
Agus athúsáid doiciméad á ceadú, ní mór aird ar leith a thabhairt ar fhaisnéis íogair a bhaineann le bonneagar criticiúil a chosaint mar a shainmhínítear i dTreoir (AE) 2008/114/CE ón gComhairle agus ar na seirbhísí bunriachtanacha de réir bhrí Treoir (AE) 2016/1148 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
When allowing the re-use of documents, particular attention should be given to sensitive critical infrastructure protection related information as defined in Council Directive 2008/114/EC and of essential services within the meaning of Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council.
Oibreoidh na Páirtithe le chéile chun a áirithiú go gcuirtear chun feidhme athchóiriú na hearnála slándála agus go nglactar creataí agus nósanna imeachta ábhartha i réimsí na bainistíochta géarchéime, chosaint an phríomhbhonneagair agus an chur i gcoinne bagairtí hibrideacha, lena n-áirítear trí athléimneacht institiúidí stáit i gcoinne trasnaíocht eachtrach a fhorbairt agus trí aghaidh a thabhairt ar impleachtaí na héillitheachta ar an tslándáil náisiúnta.
The Parties will work together to ensure that security sector reform is implemented and relevant frameworks and procedures adopted in the areas of crisis management, critical infrastructure protection and countering hybrid threats, including by developing the resilience of state institutions against foreign interference and addressing the national security implications of corruption.
Cé gurb é is aidhm do roinnt bearta ag leibhéal an Aontais, amhail an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair, agus ag an leibhéal náisiúnta tacaíocht a thabhairt do bhonneagar criticiúil san Aontas a chosaint, ba cheart tuilleadh a dhéanamh chun na heintitis a fheidhmíonn bonneagair den sórt sin a fheistiú níos fearr chun aghaidh a thabhairt ar na rioscaí dá n-oibríochtaí, ar rioscaí iad a d’fhéadfadh soláthar seirbhísí fíor-riachtanacha a shuaitheadh.
While a number of measures at Union level, such as the European Programme for Critical Infrastructure Protection, and at national level aim to support the protection of critical infrastructure in the Union, more should be done to better equip the entities operating such infrastructure to address the risks to their operations that could result in the disruption of the provision of essential services.
Agus tacaíocht á tabhairt do na Ballstáit agus d’eintitis chriticiúla maidir le cur chun feidhme na n-oibleagáidí faoin Treoir seo, ba cheart don Choimisiún cur leis na struchtúir agus na huirlisí atá ann cheana, amhail iad siúd atá faoin Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta, arna bhunú faoi Chinneadh Uimh. 1313/2013/AE, agus faoin Líonra Tagartha Eorpach um Bonneagar Criticiúil a Chosaint.
When providing support to Member States and critical entities in the implementation of obligations under this Directive, the Commission should build on existing structures and tools, such as those under the Union Civil Protection Mechanism, established by Decision No 1313/2013/EU, and the European Reference Network for Critical Infrastructure Protection.
Oiliúint náisiúnta – Cúrsa maidir le cosaint bonneagair chriticiúil ina ndírítear ar earnálacha ar féidir ionsaí díreach a dhéanamh orthu, mar shampla stáisiúin núicléacha, imoibreoirí taighde núicléach, suíomhanna ina bhfuil foinsí raidió, nóid iompair, mar aon le hearnálacha a fhéadfaidh gníomhaithe nach gníomhaithe stáit iad díriú orthu chun teicneolaíochtaí íogaire agus rialaithe a fháil.
National training – Critical Infrastructure Protection Course focusing on sectors which can be attacked directly such as nuclear power plants, nuclear research reactors, locations containing radio sources, transportation nodes, as well sectors which can be targeted by non-State actors to obtain sensitive and controlled technologies.