Ciallaíonn “moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach” (3) luach na moille ar fhorleathadh a fhreagraíonn don gheata bunúsach a úsáidtear i “gciorcad iomlánaithe monailiotach”.
“Basic gate propagation delay time” (3) means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a “monolithic integrated circuit”.
Níor cheart “moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach” a mheascadh suas leis an moill ar ionchur/aschur i gcás “ciorcaid iomlánaithe mhonailiotaigh” chasta.
“Basic gate propagation delay time” is not to be confused with the input/output delay time of a complex “monolithic integrated circuit”.
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 10 μs nó ar lú í ná sin;
Anode delay time of 10 μs or less;
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 15 μs nó ar lú í ná sin;
An anode delay time of 15 μs or less;
Ciallaíonn “moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach” (3) luach na moille ar fhorleathadh a fhreagraíonn don gheata bunúsach a úsáidtear i “gciorcad iomlánaithe monailiotach”.
"Basic gate propagation delay time" (3) means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a "monolithic integrated circuit".
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 10 μs nó ar lú í ná sin;
Anode delay time of 10 μs or less;
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 15 μs nó ar lú í ná sin;
An anode delay time of 15 μs or less;
1:Níor cheart “moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach” a mheascadh leis an moill ar ionchur/aschur i gcás “ciorcaid iomlánaithe mhonailiotaigh” chasta.
1:"Basic gate propagation delay time" is not to be confused with the input/output delay time of a complex "monolithic integrated circuit".
b.Tá "moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach" thipiciúil níos lú ná 0,02 ns acu;
typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns;
4.Tá moill anóide acu arb ionann í agus 10 μs nó ar lú í ná sin;
4.Anode delay time of 10 μs or less;
1.Tá moill anóide acu arb ionann í agus 15 μs nó ar lú í ná sin;
1.An anode delay time of 15 μs or less;
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 10 μs nó ar lú í ná sin;
Anode delay time of 10 μs or less;
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 15 μs nó ar lú í ná sin; agus
An anode delay time of 15 μs or less; and
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 10 μs nó ar lú í ná sin;
Anode delay time of 10 μs or less;
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 15 μs nó ar lú í ná sin; agus
An anode delay time of 15 μs or less; and
Ciallaíonn ‘moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach’ (3) luach na moille ar fhorleathadh a fhreagraíonn don gheata bunúsach a úsáidtear i ‘gciorcad iomlánaithe monailiotach’.
"Basic gate propagation delay time" (3) means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a "monolithic integrated circuit".
‘Níor cheart ‘moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach’ a mheascadh leis an moill ar ionchur/aschur i gcás ‘ciorcad iomlánaithe monailiotach’ casta.’
"Basic gate propagation delay time" is not to be confused with the input/output delay time of a complex "monolithic integrated circuit".
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 10 μs nó ar lú í ná sin;
Anode delay time of 10 μs or less;
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 15 μs nó ar lú í ná sin; agus
An anode delay time of 15 μs or less; and
Ciallaíonn ‘moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach’ (3) luach na moille ar fhorleathadh a fhreagraíonn don gheata bunúsach a úsáidtear i ‘gciorcad iomlánaithe monailiotach’.
"Basic gate propagation delay time" (3) means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a "monolithic integrated circuit".
‘Níor cheart ‘moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach’ a mheascadh leis an moill ar ionchur/aschur i gcás ‘ciorcad iomlánaithe monailiotach’ casta.’
"Basic gate propagation delay time" is not to be confused with the input/output delay time of a complex "monolithic integrated circuit".
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 10 μs nó ar lú í ná sin;
Anode delay time of 10 μs or less;
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 15 μs nó ar lú í ná sin; agus
An anode delay time of 15 μs or less; and
Is é ≤ 5 s an t-aga neamhfhónaimh a bheidh ag an anailíseoir PN.
The delay time of the PN analyser shall be ≤ 5 s.
Ciallaíonn ‘moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach’ (3) luach na moille ar fhorleathadh a fhreagraíonn don gheata bunúsach a úsáidtear i ‘gciorcad iomlánaithe monailiotach’.
"Basic gate propagation delay time" (3) means the propagation delay time value corresponding to the basic gate used in a "monolithic integrated circuit".
‘Níor cheart ‘moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach’ a mheascadh leis an moill ar ionchur/aschur i gcás ‘ciorcad iomlánaithe monailiotach’ casta.’
"Basic gate propagation delay time" is not to be confused with the input/output delay time of a complex "monolithic integrated circuit".
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 10 μs nó ar lú í ná sin;
Anode delay time of 10 μs or less;
Tá moill anóide acu arb ionann í agus 15 μs nó ar lú í ná sin; agus
An anode delay time of 15 μs or less; and
Fad na moille: 2 shoicind
Delay time: 2 seconds
Feidhmíocht an choscánaithe éigeandála – aga freagartha/aga moille
Emergency braking performance – response time/delay time
Tá moill ar fhorleathadh bunúsach thipiciúil níos lú ná 0,4 ns acu;
A typical basic propagation delay time of less than 0,4 ns;
Is é ≤ 5 s an t-aga neamhfhónaimh a bheidh ag an anailíseoir PN.
The delay time of the PN analyser shall be ≤ 5 s.
I gcás ‘fine’ de “chiorcaid iomlánaithe mhonailiotacha”, féadfar é sin a shonrú mar mhoill ar fhorleathadh in aghaidh geata thipiciúil san ‘fhine’ sin nó mar mhoill thipiciúil san fhorleathadh in aghaidh an gheata san ‘fhine’ sin.
For a ‘family’ of “monolithic integrated circuits”, this may be specified either as the propagation delay time per typical gate within the given ‘family’ or as the typical propagation delay time per gate within the given ‘family’.
I gcás ‘fine’ de “chiorcaid iomlánaithe mhonailiotacha”, féadfar é sin a shonrú mar mhoill ar fhorleathadh in aghaidh geata tipiciúil san ‘fhine’ sin nó mar mhoill thipiciúil san fhorleathadh in aghaidh an gheata san ‘fhine’ sin.
For a 'family' of "monolithic integrated circuits", this may be specified either as the propagation delay time per typical gate within the given 'family' or as the typical propagation delay time per gate within the given 'family'.
I gcás ‘fine’ de ‘chiorcaid iomlánaithe mhonailiotacha’, féadfar é sin a shonrú mar mhoill ar fhorleathadh in aghaidh geata tipiciúil san ‘fhine’ sin nó mar mhoill thipiciúil san fhorleathadh in aghaidh an gheata san ‘fhine’ sin.
For a ‘family’ of "monolithic integrated circuits", this may be specified either as the propagation delay time per typical gate within the given ‘family’ or as the typical propagation delay time per gate within the given ‘family’.
I gcás ‘fine’ de ‘chiorcaid iomlánaithe mhonailiotacha’, féadfar é sin a shonrú mar mhoill ar fhorleathadh in aghaidh geata tipiciúil san ‘fhine’ sin nó mar mhoill thipiciúil san fhorleathadh in aghaidh an gheata san ‘fhine’ sin.
For a ‘family’ of "monolithic integrated circuits", this may be specified either as the propagation delay time per typical gate within the given ‘family’ or as the typical propagation delay time per gate within the given ‘family’.
I gcás ‘fine’ de ‘chiorcaid iomlánaithe mhonailiotacha’, féadfar é sin a shonrú mar mhoill ar fhorleathadh in aghaidh geata tipiciúil san ‘fhine’ sin nó mar mhoill thipiciúil san fhorleathadh in aghaidh an gheata san ‘fhine’ sin.
For a ‘family’ of "monolithic integrated circuits", this may be specified either as the propagation delay time per typical gate within the given ‘family’ or as the typical propagation delay time per gate within the given ‘family’.
b. Tá “moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach” thipiciúil níos lú ná 0,02 ns acu;
b. A typical “basic gate propagation delay time” of less than 0,02 ns;
Is mó toradh na moille uasta agus an bhandaleithid (am in μs agus bandaleithead i MHz) acu ná 100;
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
Tá lascadh srutha aici le haghaidh ciorcad digiteach lena n-úsáidtear geataí “forsheoltacha” ar lú iontu toradh na moille in aghaidh an gheata (i soicindí) faoin ídiú cumhachta in aghaidh an gheata (i vatanna) ná 10–14 J;
Current switching for digital circuits using “superconductive” gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10–14 J;
1.Is mó toradh na moille uasta agus an bhandaleithid (am in μs agus bandaleithead i MHz) acu ná 100;
product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
1.Tá lascadh srutha aici le haghaidh ciorcaid dhigiteacha lena núsáidtear geataí "forsheoltacha" ar lú iontu toradh na moille in aghaidh an gheata (i soicindí) faoin ídiú cumhachta in aghaidh an gheata (i vatanna) ná 10–14 J;
1.Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10–14 J;
b. Tá ‘moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach’ thipiciúil níos lú ná 0,02 ns acu; nó
b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns; or
Is mó toradh na moille uasta agus an bhandaleithid (am in μs agus bandaleithead in MHz) acu ná 100;
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
Tá lascadh srutha aici le haghaidh ciorcad digiteach lena n-úsáidtear geataí ‘forsheoltacha’ ar lú iontu toradh na moille in aghaidh an gheata (i soicindí) faoin ídiú cumhachta in aghaidh an gheata (i vatanna) ná 10-14 J; nó
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10-14 J; or
b. Tá ‘moill ar fhorleathadh don gheata bunúsach’ thipiciúil níos lú ná 0,02 ns acu; nó
b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,02 ns; or
Is mó toradh na moille uasta agus an bhandaleithid (am in μs agus bandaleithead in MHz) acu ná 100;
A product of the maximum delay time and the bandwidth (time in μs and bandwidth in MHz) of more than 100;
Tá lascadh srutha aici le haghaidh ciorcad digiteach lena n-úsáidtear geataí ‘forsheoltacha’ ar lú iontu toradh na moille in aghaidh an gheata (i soicindí) faoin ídiú cumhachta in aghaidh an gheata (i vatanna) ná 10-14 J; nó
Current switching for digital circuits using "superconductive" gates with a product of delay time per gate (in seconds) and power dissipation per gate (in watts) of less than 10–14 J; or
Is éard atá in aga freagartha an chórais fad na moille chuig an gcóras agus aga éirithe an chórais.
The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.
Ní bheidh fad moille an chórais samplála (ón tóireadóir go dtí an t-ionraon anailíseora) níos mó ná 4 soicind.
The sampling system delay time (from the probe to the analyser inlet) shall be no more than 4 seconds.