#1359578
(c) má tá toscaire sábháilteachta ceaptha ag an gcoiste sábháilteachta, ainm an toscaire sábháilteachta.
( c ) if the safety committee has appointed a safety delegate, the name of the safety delegate.
(c) má tá toscaire sábháilteachta ceaptha ag an gcoiste sábháilteachta, ainm an toscaire sábháilteachta.
( c ) if the safety committee has appointed a safety delegate, the name of the safety delegate.
(a) i gComhdhálacha Toscairí agus
( a ) Delegate Conferences, and
(b) toscairí a thoghadh do Chomhdháil Bhliantúil na dToscairí.
( b ) electing delegates to the Annual Delegate Conference.
Comhdháil Toscairí
Delegate Conference
(I) Dílseofar ard-údarás an Chomhlachais sa Chomhdháil Bhliantúil Toscairí nó in aon Chomhdháil Speisialta Toscairí.
(1) The supreme authority of the Association shall be vested in the Annual Delegate Conference or any Special Delegate Conference.
An Coiste Sábháilteachta, an Toscaire Sábháilteachta agus an tIonadaí Sábháilteachta.
Safety Committee, Safety Delegate and Safety Representative.
Ainm an Toscaire Shábháilteachta (más ann).
Name of Safety Delegate (if any).
An dáta a cúlghaireadh (má cúlghaireadh) ceapachán an Toscaire Shábháilteachta.
Date of revocation (if any) of appointment of Safety Delegate.
(e) na cásanna ina ndéanann na húdaráis inniúla cúraimí maoirseachta a tharmligean i gcomhréir le hAirteagal 30.
(e) cases in which the competent authorities may delegate supervisory tasks in accordance with Article 30.
Féadfaidh an coiste an cúram seo a tharmligean chuig a Chathaoirleach agus chuig a rapóirtéir.
The committee may delegate this task to its Chair and rapporteur.
Maidir le cineálacha sonracha cinntí a bhaineann le cúnamh teicniúil a thabhairt, féadfaidh an Biúró iad a tharmligean chuig an Ardrúnaí.
The Bureau may delegate specific types of decisions to grant technical assistance to the Secretary-General.
Níor cheart go mbeadh ÚEUM in ann tarmligean a dhéanamh i gcás na cumhachta chun cinntí a ghlacadh maidir le clárúchán.
ESMA should not be able to delegate the power to adopt decisions on registration.
Féadfaidh an Coimisiún tarraingt suas na dtuarascálacha a tharmligean chuig Ballstát.
The Commission may delegate the drawing up of the reports to a Member State.
16.—(1) Féadfaidh IIÉ aon cheann dá chuid feidhmeanna a tharmligean chuig an bpríomhfheidhmeannach.
16.—(1) IFI may delegate to the chief executive any of its functions.
(b)Féadfaidh an Príomh-Fheidhmeannach aon cheann de na feidhmeanna dá dtagraítear i mír (a) a tharmligean.
(b) The Chief Executive may delegate any of the functions referred to in paragraph (a).
féadfaidh an tAire Oideachais agus Eolaíochta agus an tAire Airgeadais comhaontú, i gcoitinne nó maidir le caiteachas caipitiúil a thabhófar ar aon chineál áirithe áitribh cháilithigh, agus faoi réir cibé coinníollacha, más ann, is cuí leo a fhorchur, an t-údarás chun na cumhachtaí dá dtagraítear i míreanna (a) agus (b) a fheidhmiú, agus chun na dualgais dá dtagraítear sna míreanna sin a chomhall, a tharmligean chuig an Údarás agus féadfaidh siad iad a tharmligean amhlaidh i scríbhinn agus i gcás go ndéanfaidh na hAirí sin den Rialtas an t-údarás sin a tharmligean amhlaidh—
the Minister for Education and Science and the Minister for Finance may, either generally or in respect of capital expenditure to be incurred on any particular type of qualifying premises, and subject to such conditions, if any, which they may see fit to impose, agree to delegate and may so delegate, in writing, to An tÚdará s the authority to exercise the powers and carry out the duties referred to in paragraphs (a) and (b) and where these Ministers of the Government so delegate that authority—
A chumhachtaí nó a cumhachtaí a tharmligean.
To delegate his or her powers.
Féadfaidh an tAire feidhmeanna áirithe a tharmligean faoin gCuid seo.
Minister may delegate certain functions under this Part.
Féadfaidh an Bord Rialaithe tascanna sonracha a tharmligean chuig an gCoiste Feidhmiúcháin.
The Governing Board may delegate specific tasks to the Executive Committee.
Ba cheart go mbeadh siad in ann tuairisciú an chonartha a tharmligean chuig eintiteas eile.
They should be able to delegate the reporting of the contract to another entity.
Níor cheart go mbeadh ÚEUM in ann tarmligean a dhéanamh i gcás na cumhachta chun cinntí a ghlacadh maidir le clárúchán.
ESMA should not be able to delegate the power to adopt decisions on registration.
Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin an cinneadh maidir leis an tarscaoileadh a tharmligean.
The authorising officer may delegate the waiver decision.
Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin an cinneadh maidir leis an tarscaoileadh a tharmligean.
The authorising officer may delegate the waiver decision.
Féadfaidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.
The Executive Director may sub-delegate those powers.
Féadfaidh an Bord Rialaithe cúraimí sonracha a tharmligean chuig an gCoiste Feidhmiúcháin.
The Governing Board may delegate specific tasks to the Executive Committee.
na cásanna ina ndéanann na húdaráis inniúla cúraimí maoirseachta a tharmligean i gcomhréir le hAirteagal 33.
cases in which the competent authorities may delegate supervisory tasks in accordance with Article 33.
Údarófar an Stiúrthóir Feidhmiúcháin chun na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Féadfaidh na Ballstáit feidhmeanna sonracha a tharmligean chuig údaráis eile.
Member States may delegate specific functions to other authorities.
Beidh údarás ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin chun na cumhachtaí sin afho-tharmligean.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate thosepowers.
Údarófar don Stiúrthóir Feidhmiúcháin na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Beidh údarás ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Cuirfidh an toscaire tuarascáil ar fheidhmiú an tarmligin sin faoi bhráid an Bhoird Bainistíochta.
The delegate shall report to the Management Board on the exercise of such a delegation.
Údarófar don stiúrthóir feidhmiúcháin na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.
The executive director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Ba cheart do na húdaráis inniúla a bheith in ann cuid dá gcúraimí a tharmligean chuig comhlachtaí eile.
The competent authorities should be able to delegate some of their tasks to other bodies.
i gcás inarb iomchuí, aon chomhlacht tarmligthe ar féidir leis na húdaráis inniúla cúraimí ar leith a tharmligean chucu.
where appropriate, any delegated body to which those competent authorities may delegate certain tasks.
Beidh údarás ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin na cumhachtaí sin a fho-tharmligean.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.
Féadfidh an tAire socrú le daoine eile chun bóthar iarainn no trambhealach do dhéanamh, etc.
Minister may delegate construction, etc, of railway on tramway.
Féadfidh an tAire a dhualgaisí fén Acht so do leigint chun daoine eile.
Minister may delegate his duties under this Act.
Coiste Sábháltachta agus Toscaire Sábháltachta.
Safety Committee and Safety Delegate.
(ii) má d'ainmnigh an Coiste Sábháltachta duine dá chomhaltaí chun bheith ina Thoscaire Sábháltachta chun críocha an ailt seo, ainm an Toscaire Shábháltachta,
(ii) if the Safety Committee has nominated one of its members to be the Safety Delegate for the purposes of this section, the name of the Safety Delegate,
(5) Féadfaidh an Chomhairle aon cheann dá feidhmeanna a tharmligean chun coiste a cheapfar faoin alt seo.
(5) The Council may delegate any of its functions to a committee appointed under this section.
Cumhacht an Aire chun a dhualgais faoin Acht seo a tharmligean.
Power of Minister to delegate his duties under this Act.
tá le “toscaire sábháilteachta” an bhrí a shanntar dó le halt 36 (4) (b);
"safety delegate" has the meaning assigned to it by section 36 (4) (b);
Coiste sábháilteachta agus toscaire sábháilteachta.
Safety committee and safety delegate.
(iii) i gcás a scoirfidh toscaire sábháilteachta de bheith ina chomhalta den choiste sábháilteachta a cheap é, scoirfidh sé an tráth céanna de bheith ina thoscaire den sórt sin,
(iii) where a safety delegate ceases to be a member of the safety committee by whom he was appointed, he shall at the same time cease to be such delegate,
(b) in aon chás eile, coiste sábháilteachta agus toscaire sábháilteachta (agus ceapfar an toscaire sin as líon comhaltaí an choiste sin).
( b ) in any other case, a safety committee and safety delegate (which delegate shall be appointed from amongst the members of such committee).
Coiste sábháilteachta agus toscaire sábháilteachta.
Safety committee and safety delegate. 25.
tá le “toscaire sábháilteachta” agus le “leastoscaire sábháilteachta” na bríonna a shanntar dóibh, faoi seach, le halt 24 den Acht seo;
"safety delegate" and "deputy safety delegate" have the meanings respectively assigned to them by section 24 of this Act;
Coiste sábháilteachta agus toscaire sábháilteachta.
Safety committee and safety delegate.
(f) foráil go mbeidh an toscaire sábháilteachta (nó an leastoscaire sábháilteachta), ar iarraidh a bheith déanta ag an gcoiste sábháilteachta, i dteideal a bheith i gcuideachta cigire ar aon turas (nó cuid de thuras) iniúchta ar an tsuiteáil iomchuí amach ón gcósta a dhéanfaidh an cigire i gcúrsa dualgais (seachas turas iniúchta a dhéantar go sonrach chun tionóisc a imscrúdú) agus, i gcás é bheith ar intinn ag ionadaí a bheith i gcuideachta cigire, go gcuirfidh sé in iúl don chigire go bhfuil ar intinn aige sin a dhéanamh;
( f ) a provision that, on a request being made by the safety committee, the safety delegate (or the deputy safety delegate) shall be entitled to accompany an inspector on any tour (or part of a tour) of inspection of the relevant offshore installation made by the inspector in the course of duty (other than a tour of inspection made specifically to investigate an accident) and that, where a delegate intends to accompany an inspector, he shall inform him of his intention;