#2254073
Is féidir freagairt don éileamh a léiriú go leithleach nó trí chomhbhailitheoirí.
Demand side response can be represented either individually or via aggregators.
Is féidir freagairt don éileamh a léiriú go leithleach nó trí chomhbhailitheoirí.
Demand side response can be represented either individually or via aggregators.
Tá an sásra acmhainneachta ar fáil do na gineadóirí uile atá ann cheana agus atá nua agus do na hoibreoirí freagartha don éilimh agus stórála uile atá ann cheana agus atá nua.
The CRM is open to all existing and new generators, demand-side response and storage operators.
Tá an beart ar oscailt do na gineadóirí uile atá ann cheana agus atá nua agus do na hoibreoirí freagartha don éileamh agus stórála uile atá ann cheana agus atá nua.
The measure is open to all existing and new generators, demand-side response and storage operators.
Ba cheart don Choimisiún a áirithiú gur féidir an éifeachtúlacht fuinnimh agus an fhreagairt don éileamh dul san iomaíocht ar bhonn cothrom leis an acmhainn giniúna.
The Commission should ensure that energy efficiency and demand-side response can compete on equal terms with generation capacity.
Chun freagairt don éileamh a éascú a thuilleadh, thug an Bheilg gealltanas ina plean cur chun feidhme (a cuireadh isteach in 2019) maidir le rolladh amach méadar cliste, rud a bheidh éagsúil le haghaidh gach ceann dá réigiúin:
To further facilitate demand side response, Belgium committed in its implementation plan (submitted in 2019) to a roll-out of smart meters which will be different for each of its regions:
Aonaid freagartha ar thaobh an éilimh agus acmhainneacht eile gan oibleagáid sceidil laethúil, tá siad faoi réir na hoibleagáide aisíoca i gcás ina sáróidh an praghas tagartha a margadhphraghas dearbhaithe (féach aithris (156)).
Demand side response units and other capacity without a daily schedule obligation are subject to the payback obligation in case the reference price exceeds their declared market price (see recital (156)).
Sócmhainn fuinnimh srianta (e.g. ceallraí, freagairt don éileamh), ní féidir léi a bheith ar fáil ach le linn líon áirithe uaireanta leantacha an chloig, cé nach bhfuil feidhm ag na sriantachtaí sin maidir leis na sócmhainní neamhshrianta.
An energy-constrained asset (e.g. batteries, demand side response) can only be available during a certain number of consecutive hours, whereas these constraints do not apply for the non-constrained assets.
Maidir le freagairt don éileamh, shuigh an Coimisiún ina thuairim gur cheart don Bheilg leanúint de rolladh amach méadar cliste agus na feidhmiúlachtaí is gá acu chun éascaíocht a dhéanamh do ghlacadh freagartha praghasbhunaithe don éileamh.
Regarding demand-side response, the Commission found in its opinion that Belgium should continue the rollout of smart meters with the necessary functionalities to facilitate the uptake of price-based demand response.
slándáil an tsoláthair, lena n-áirítear trí chur le hoibriú slán éifeachtúil iontaofa an chórais nó trí stóráil, réitigh solúbthachta, nó an dá rud, a thairiscint, amhail freagairt ar an éileamh agus seirbhísí cothromúcháin;
security of supply, including by contributing to secure, efficient and reliable system operation, or by offering storage, flexibility solutions, or both, such as demand side response and balancing services;
Straitéis thiomnaithe a cheapadh agus a chur chun feidhme chun freagairt ar thaobh an éilimh a fhorbairt, agus dlús a chur le feidhmiú céimneach bonneagair méadraithe chliste agus teicneolaíochtaí eangaí cliste.
Design and implement a dedicated strategy for the development of demand-side response and accelerate the roll-out of smart metering infrastructure and smart grid technologies.
Soláthróidh OAMLanna táirgí lena dtrádáil i margaí lá roimh ré agus ionlae atá beag go leor ó thaobh méide, le méideanna íosta tairisceana de 500 kW nó níos lú, chun go mbeidh freagairt don éileamh, stóráil fuinnimh agus táirgeadh in-athnuaite ar scála beag rannpháirteach go héifeachtach, lena n-áirítear rannpháirtíocht dhíreach ó na custaiméirí.
NEMOs shall provide products for trading in day-ahead and intraday markets which are sufficiently small in size, with minimum bid sizes of 500 kW or less, to allow for the effective participation of demand-side response, energy storage and small-scale renewables including direct participation by customers.
Go háirithe, déanfaidh na hoibreoirí córas dáileacháin agus na hoibreoirí córas tarchurtha malartú le chéile ar gach faisnéis agus sonra riachtanach a bhaineann le feidhmíocht na sócmhainní giniúna agus na freagartha don éileamh, agus le hoibriú laethúil a gcuid gréasán agus pleanáil fhadtéarmach na n-infheistíochtaí sa ghréasán, d'fhonn a áirithiú go ndéanfar a ngréasáin a fhorbairt agus a oibriú ar bhealach costéifeachtach, slán agus iontaofa.
In particular, distribution system operators and transmission system operators shall exchange all necessary information and data regarding, the performance of generation assets and demand side response, the daily operation of their networks and the long-term planning of network investments, with the view to ensure the cost-efficient, secure and reliable development and operation of their networks.
Sa Bheilg, tá freagairt don éileamh incháilithe chun bheith rannpháirteach sna margaí leictreachais mórdhíola (lena n-áirítear margaí lá roimh ré agus ionlae) agus sa mhargadh cothromúcháin chomh maith leis sin agus láimhseáiltear an méid sin ar bhealach comhchosúil le rannpháirtithe eile sa mhargadh agus soláthraithe seirbhíse cothromúcháin.
In Belgium, demand side response is eligible to participate in the wholesale electricity markets (including day-ahead and intra-day) as well as the balancing market and is treated in a similar way as other market participants and balancing service providers.
Leis an bpróiseas ceant nach bhfuil chomh casta ná fadálach sin, d’fhéadfaí an bhacainn iontrála a ísliú a thuilleadh, rud atá ábhartha go háirithe le haghaidh gníomhaithe nua agus beaga agus páirtithe freagartha don éileamh nach bhfuil a bpríomhghnó sa mhargadh fuinnimh.
The less complex and time-consuming auction process could further lower the entry barrier, especially relevant for new and small players and for demand side response parties whose core business is not the energy market.
Ina theannta sin, roghnaigh an Bheilg an fhéidearthacht a thairiscint do AMAnna gan oibleagáid sceidealúcháin aonair (is iondúil go dtagann soláthraithe freagartha ar thaobh an éilimh agus comhbhailitheoirí faoin gcatagóir seo) a margadhphraghas dearbhaithe a chur in ionad an aon phraghais ceangail aonair amháin (i.e. a gcostas imeallach gearrthréimhseach) san oibleagáid aisíoca aon uair a bheadh an méid sin ní b’airde ná an t-aon phraghas ceangail aonair amháin.
In addition, Belgium has opted to offer CMUs without individual scheduling obligation (demand side response providers and aggregators typically fall into this category) the possibility to replace the one single strike price by their declared market price (i.e. their short run marginal cost) in the pay-back obligation whenever this would be higher than the one single strike price.
Ós rud é nach féidir le sócmhainní fuinnimh srianta (e.g. ceallraí, freagairt don éileamh) a bheith ar fáil ach le linn líon áirithe uaireanta leantacha an chloig, le linn na céime réamhcháiliúcháin is féidir leis na AMAnna sin Comhaontú áirithe ar Leibhéal Seirbhíse (SLA) a roghnú.
Given that energy-constrained assets (e.g. batteries, demand side response) can only be available during a certain number of consecutive hours, during the prequalification phase these CMUs can select a certain Service Level Agreement (SLA).
Bunaithe ar an bplean cur chun feidhme, gheall údaráis na Beilge roinnt athchóirithe margaidh a dhéanamh, go háirithe d’fhonn margaí cothromúcháin a neartú (féach aithris (62)), freagairt don éileamh a éascú (féach aithris (64)) agus acmhainneacht idirnaisc a mhéadú (féach aithris (65)).
Based on the implementation plan, the Belgian authorities have committed to several market reforms, notably with a view to strengthening balancing markets (see recital (62)), facilitating demand-side response (see recital (64)) and increasing interconnection capacity (see recital (65)).
Thairis sin, mar a thuairiscítear i roinn 2.3.4, gheall údaráis na Beilge go ndéanfaí roinnt athchóirithe margaidh, go háirithe d’fhonn margaí cothromúcháin a neartú (féach aithris (62)), freagairt don éileamh a éascú (féach aithris (64)) agus an acmhainneacht idirnaisc a mhéadú (féach aithris (65)).
Furthermore, as described in section 2.3.4, the Belgian authorities have committed to several market reforms, notably with a view to strengthening balancing markets (see recital (62)), facilitating demand side response (see recital (64)) and increasing interconnection capacity (see recital (65)).
Leis an gcás ‘AE-BONN’ cuirtear san áireamh na beartais aitheanta is déanaí de chuid na dtíortha Eorpacha samhaltaithe uile (conairí núicléacha agus guail, giniúint gáis thógtha lena bhfuil coinne, forbairtí ar fhreagairt ar thaobh an éilimh agus forbairt stórála, sásraí acmhainneachta, sreabhadhbhunaithe, rialacha an phacáiste Fuinnimh Ghlain, forbairt eangaí lena bhfuil coinne, etc.).
The ‘EU-BASE’ scenario takes into account the latest known policies of all modelled European countries (nuclear and coal trajectories, expected new built gas generation, demand-side response and storage developments, capacity mechanisms, flow based, rules of the Clean Energy package, expected grid development, etc.).
D’fhéadfaí leas níos fearr a bhaint as acmhainneacht gréine dín (do shuiteálacha ar mhionscála agus do shuiteálacha ar mhórscála araon) trí choinníollacha creata a ghlacadh atá intuartha agus leordhóthanach chun féintomhaltas, comhroinnt fuinnimh agus freagairt ar éileamh a spreagadh.
The potential of rooftop solar (for both small scale and large scale installations) could be better harnessed by adopting framework conditions that are predictable and sufficient to stimulate self-consumption, energy sharing and demand side response.
faireachán agus mapáil a dhéanamh ar scéimeanna aonair agus scéimeanna comhchoiteanna do tháirgeoirí is tomhaltóirí, agus aird ar leith á tabhairt ar leibhéil rannpháirtíochta na saoránach, agus ar chreataí cumasúcháin le haghaidh féintomhaltais agus freagairt intuigthe agus shainráite ar thaobh an éilimh san Aontas;
monitoring and mapping of individual and collective prosumer schemes, paying particular attention to levels of citizen participation, and enabling frameworks for self-consumption and implicit and explicit demand side response in the Union;
Tá sciar na méadar cliste sa Ghréig i bhfad taobh thiar de mheán an Aontais (3 % i gcomparáid le 54 %, figiúirí 2021) agus d’fhéadfaí an sciar sin a mhéadú toisc go gcuireann sé ar chumas tomhaltóirí páirt ghníomhach a ghlacadh sa mhargadh agus tacú leis an bhfreagairt don éileamh.
Greece's share of smart meters is well behind the Union average (3 % compared to 54 %, 2021 figures) and could be increased as it enables consumers to actively participate in the market and support demand-side response.
faireachán agus mapáil a dhéanamh ar scéimeanna aonair agus scéimeanna comhchoiteanna do tháirgeoirí is tomhaltóirí, agus aird ar leith á tabhairt ar leibhéil rannpháirtíochta na saoránach, agus ar chreataí cumasúcháin le haghaidh féintomhaltais agus freagairt intuigthe agus shainráite ar thaobh an éilimh san Aontas;
monitoring and mapping of individual and collective prosumer schemes, paying particular attention to levels of citizen participation, and enabling frameworks for self-consumption and implicit and explicit demand side response in the Union;