#1366841
ciallaíonn “leaschathaoirleach” leaschathaoirleach an Chomhlachta Ceannais;
"deputy-chairman" means the deputy-chairman of the Governing Body;
Filter results
Collections
318 results in 89 documents
#1368214
ciallaíonn “leaschathaoirleach” leaschathaoirleach an Chomhlachta Ceannais;
"deputy-chairman" means the deputy-chairman of the Governing Body;
#1368817
ciallaíonn “leaschathaoirleach” leaschathaoirleach an Chomhlachta Ceannais;
"deputy-chairman" means the deputy-chairman of the Governing Body;
#1409909
(a) oifig Chathaoirleach nó Leas-Chathaoirleach Dháil Éireann nó oifig Chathaoirleach nó Leas-Chathaoirleach Sheanad Éireann,
( a ) Chairman or Deputy Chairman of Dáil Éireann or Chairman or Deputy Chairman of Seanad Éireann,
#816446
(4) Pé uair a bheidh Cathaoirleach na nIontaobhaithe mí-ábalta go sealadach ar a dhualgaisí do chólíona mar Chathaoirleach den tsórt san toisc é bheith breoite no toisc gan é bheith i Saorstát Éireann, féadfidh na hIontaobhaithe aon bhall de sna hIontaobhaithe d'ainmniú chun bheith ina leas-chathaoirleach le linn mí-ábaltachta no nea-láithreachta san Chathaoirleach na nIontaobhaithe agus é do chur as an oifig sin aon uair, agus faid a bheidh gach leas-chathaoirleach den tsórt san ina leas-chathoirleach beidh comhachta agus dualgaisí uile Chathaoirleach na nIontaobhaithe aige agus chuige sin déanfar gach tagairt atá san Acht so (lasmuich den alt so) do Chathaoirleach na nIontaobhaithe do léiriú mar thagairt a fholuíonn an leas-chathoirleach san.
(4) Whenever the Chairman of the Trustees is temporarily incapable through illness or absence from Saorstát Eireann of performing his duties as such Chairman the Trustees may nominate and at any time remove any member of the Trustees to be deputy-chairman during such incapacity or absence of the Chairman of the Trustees and every such deputy-chairman shall, while he continues to be deputy-chairman, have all the powers and duties of the Chairman of the Trustees and for that purpose all references in this Act (other than in this section) to the Chairman of the Trustees shall be construed as including such deputy-chairman.
#1308112
(3) Aon uair a dhéanfaidh an tAire ordú faoin alt seo ceapfaidh sé leas-chathaoirleach den Chúirt, agus beidh feidhm ag ailt 4 (4) go 4 (7) d'Acht 1969 (arna leasú leis an Acht seo) maidir le leas-chathaoirleach a cheapfar faoin Acht seo ionann is dá mba thagairtí do leaschathaoirleach a cheapfar faoin Acht seo na tagairtí sna hailt sin do leas-chathaoirleach.
(3) Whenever the Minister makes an order under this section he shall appoint a deputy chairman of the Court, and sections 4 (4) to 4 (7) of the Act of 1969 (as amended by this Act) shall apply in relation to a deputy chairman appointed under this Act as if the references in those sections to a deputy chairman were references to a deputy chairman appointed under this Act.
#1424389
(3) Beidh leaschathaoirleach ar an mBinse i seilbh oifige mar leaschathaoirleach den sórt sin go dtiocfaidh deireadh lena théarma oifige mar chomhalta den Bhinse mura túisce a éagfaidh sé, a éireoidh sé as oifig nó a scoirfidh sé ar shlí eile de bheith ina leaschathaoirleach ach má athcheaptar é mar chomhalta den Bhinse, beidh sé in-athcheaptha mar leaschathaoirleach ar an mBinse.
(3) A deputy chairman of the Tribunal shall, unless he sooner resigns or otherwise ceases to be a deputy chairman, hold office as such deputy chairman until the expiration of his term of office as a member of the Tribunal but, if he is re-appointed as a member of the Tribunal, he shall be eligible for re-appointment as a deputy chairman of the Tribunal.
#1456352
(3) Beidh leaschathaoirleach an Bhinse i seilbh oifige mar leaschathaoirleach den sórt sin mura túisce a éagfaidh sé, a éireoidh sé as oifig, nó a scoirfidh sé ar shlí eile de bheith ina leaschathaoirleach, go dtí go mbeidh a théarma oifige mar chomhalta den Bhinse caite ach má athcheaptar é mar chomhalta den Bhinse, féadfar é a athcheapadh mar leaschathaoirleach ar an mBinse.
(3) A deputy chairman of the Tribunal shall, unless he sooner dies, resigns or otherwise ceases to be a deputy chairman, hold office as such deputy chairman until the expiration of his term of office as a member of the Tribunal but, if he is re-appointed as a member of the Tribunal, he shall be eligible for re-appointment as a deputy chairman of the Tribunal.
#147981
(g) Leas-Chathaoirleach Dháil Éireann,
( g ) the Deputy Chairman of Dáil Éireann,
#148004
(h) Cathaoirleach Sheanad Éireann agus (i) Leas-Chathaoirleach Sheanad Éireann.
( h ) the Chairman of Seanad Éireann, and ( i ) the Deputy Chairman of Seanad Éireann,
#159231
(g) Leas-Chathaoirleach Dháil Éireann,
( g ) the Deputy chairman of Dáil Éireann,
#813318
Leas-Chathaoirleach do cheapa.
Appointment of Deputy Chairman.
#824998
(3) Pé uair a bheidh an Cathaoirleach go sealadach, de dheascaibh breoiteachta, gan bheith ábalta ar a dhualgaisí mar Chathaoirleach do chólíona, féadfaidh an Seanascal, ar chomhairle na hArd-Chomhairle, éinne bheidh cáilithe chun a cheaptha mar Chathaoirleach do cheapa chun bheith ina leas-chathaoirleach le linn mí-ábaltachta san an Chathaoirligh agus é do chur as an oifig sin aon uair, agus faid a bheidh sé ceaptha beidh comhachta agus dualgaisí uile an Chathaoirligh ag gach leas-chathaoirleach den tsórt san agus chuige sin déanfar gach tagairt san Acht so (lasmuich den alt so) don Chathaoirleach do léiriú mar thagairt a fholuíonn an leas-chathaoirleach san.
(3) Whenever the Chairman is temporarily incapable through illness of performing his duties as Chairman, the Governor-General on the advice of the Executive Council may appoint and at any time remove any person who is qualified to be appointed as the Chairman to be deputy-chairman during such incapacity of the Chairman, and every such deputy-chairman shall while his appointment continues have all the powers and duties of the Chairman and for that purpose all references in this Act (other than in this section) to the Chairman shall be construed as including such deputy-chairman.
#866978
Leas-Chathaoirleach don Choiste do cheapadh.
Appointment of deputy-chairman of the Committee.
#933072
(e) oifig Leas-Chathaoirligh Dháil Éireann;
( e ) the office of Deputy-Chairman of Dáil Eireann;
#933075
(g) oifig Leas-Chathaoirligh Sheanad Éireann.
( g ) the office of Deputy-Chairman of Seanad Eireann.
#933468
Luach saothair Cathaoirligh agus Leas-Chathaoirligh Dháil Éireann.
Remuneration of Chairman and Deputy Chairman of Dáil Eireann.
#933474
Luach saothair Cathaoirligh agus Leas-Chathaoirligh Sheanad Éireann.
Remuneration of the Chairman and Deputy Chairman of Seanad Eireann.
#1013904
(c) Leas-Chathaoirleach Dháil Éireann,
( c ) the Deputy-Chairman of Dáil Eireann,
#1013908
(e) Leas-Chathaoirleach Sheanad Éireann.
( e ) the Deputy-Chairman of Seanad Eireann.
#1249237
Leas-chathaoirleach den Chúirt. 1956, Uimh. 45 . 1956, Uimh. 46 . 1958, Uimh. 34 .
Deputy chairman of the Court.
#1263769
Ceapfaidh an tÚdarás duine dá ghnáth-chomhaltaí chun bheith ina leas-chathaoirleach.
An tÚdarás shall appoint one of its ordinary members to be deputy chairman.
#1285835
Cumhacht Leas-Chathaoirleach a cheapadh.
Power to appoint Deputy Chairman.
#1285839
“(4A) Féadfaidh an Rialtas duine de na gnáth-chomhaltaí a cheapadh ina Leas-Chathaoirleach agus féadfaidh an Leas-Chathaoirleach gníomhú mar chathaoirleach le linn don Chathaoirleach a bheith as láthair.
"(4A) The Government may appoint one of the ordinary members to be Deputy Chairman and the Deputy Chairman may act as chairman in the absence of the Chairman.
#1285872
Luach saothair an Leas-Chathaoirligh.
Remuneration of Deputy Chairman.
#1285875
“Luach saothair an Leas-Chathaoirligh.
"Remuneration of Deputy Chairman.
#1352107
Cathaoirleach agus leas-chathaoirleach na Comhairle.
Chairman and deputy-chairman of Council.
#1352113
(3) Beidh leas-chathaoirleach na Comhairle i seilbh oifige go dtí deireadh a thréimhse oifige mar chomhalta den Chomhairle mura túisce a dhéanfar cathaoirleach de nó a éireoidh sé as oifig an leaschathaoirligh nó a scoirfidh sé de bheith ina leas-chathaoirleach faoi fho-alt (8) den alt seo.
(3) The deputy-chairman of the Council shall, unless he sooner becomes chairman or resigns the office of deputy-chairman or ceases to be deputy-chairman under subsection (8) of this section, hold office until the expiration of his period of office as a member of the Council.
#1367124
(2) Beidh leaschathaoirleach an Chomhlachta Ceannais i seilbh oifige go dtí deireadh a thréimhse oifige mar chomhalta den Chomhlacht Ceannais mura túisce a éireoidh sé as oifig an leaschathaoirligh nó a scoirfidh sé de bheith ina leaschathaoirleach faoi fhomhír (3) den mhír seo.
(2) The deputy-chairman of the Governing Body shall, unless he sooner resigns the office of deputy-chairman or ceases to be deputy-chairman under sub-paragraph (3) of this paragraph, hold office until the expiration of his period of office as a member of the Governing Body.
#1368494
(2) Beidh leaschathaoirleach an Chomhlachta Ceannais i seilbh oifige go dtí deireadh a thréimhse oifige mar chomhalta den Chomhlacht Ceannais mura túisce a éireoidh sé as oifig an leaschathaoirligh nó a scoirfidh sé de bheith ina leaschathaoirleach faoi fhomhír (3) den mhír seo.
(2) The deputy-chairman of the Governing Body shall, unless he sooner resigns the office of deputy-chairman or ceases to be deputy chairman under subparagraph (3) of this paragraph, hold office until the expiration of his period of office as a member of the Governing Body.
#1369099
(2) Beidh leaschathaoirleach an Chomhlachta Ceannais i seilbh oifige go dtí deireadh a thréimhse oifige mar chomhalta den Chomhlacht Ceannais mura túisce a éireoidh sé as oifig an leaschathaoirligh nó a scoirfidh sé de bheith ina leaschathaoirleach faoi fhomhír (3) den mhír seo.
(2) The deputy-chairman of the Governing Body shall, unless he sooner resigns the office of deputy-chairman or ceases to be deputy-chairman under sub-paragraph (3) of this paragraph, hold office until the expiration of his period of office as a member of the Governing Body.
#1406087
—(1) An Rialtas a cheapfaidh an cathaoirleach.
"Deputy chairman" except in section 8 (1) of this Act, means the deputy chairman of the Board and "Deputy chairmanship" shall be construed accordingly; [GA]
#1406275
Leaschathaoirleach an Bhoird.
Deputy chairman of Board.
#1406279
(2) Má scoireann an leas-chathaoirleach aon am de bheith ina ghnáthchomhalta den Bhord, scoirfidh sé air sin de bheith ina leaschathaoirleach.
(2) If at any time the deputy chairman ceases to be an ordinary member of the board, he shall thereupon cease to be deputy chairman.
#1407191
(a) oifig Leas-Chathaoirleach Dháil Éireann;
( a ) the office of Deputy Chairman of Dáil Éireann;
#1407197
(d) oifig Leas-Chathaoirleach Sheanad Éireann;”,
( d ) the office of Deputy Chairman of Seanad Éireann;",
#1424387
(2) Má scoireann leaschathaoirleach ar an mBinse, le linn a théarma oifige mar leaschathaoirleach den sórt sin, de bheith ina chomhalta den Bhinse, scoirfidh sé air sin freisin de bheith ina leaschathaoirleach ar an mBinse.
(2) Where a deputy chairman of the Tribunal ceases during his term of office as such deputy chairman to be a member of the Tribunal, he shall thereupon also cease to be a deputy chairman of the Tribunal.
#1456350
(2) I gcás go scoirfidh leaschathaoirleach an Bhinse le linn a théarma oifige mar leaschathaoirleach den sórt sin, de bheith ina chomhalta den Bhinse, scoirfidh sé air sin freisin de bheith ina leaschathaoirleach ar an mBinse.
(2) Where a deputy chairman of the Tribunal ceases during his term of office as such deputy chairman to be a member of the Tribunal, he shall thereupon also cease to be a deputy chairman of the Tribunal.
#1523257
(3) Scoirfidh an leaschathaoirleach, ar scor dó de bheith ina chomhalta den chomhlacht ceannais, de bheith ina leaschathaoirleach.
(3) The deputy-chairman, on ceasing to be a member of the governing body, shall thereupon cease to be deputy-chairman.
#1865617
An Chéad Leas-Chathaoirleach ar Choiste Gnóthaí Idirnáisiúnta Chomhairle Cónaidhme Chónaidhm na Rúise.
First Deputy-Chairman of the International Affairs Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
#1865719
Leas-Chathaoirleach faoi láthair ar an gCoiste um an Dlí Bunreachtúil agus um Chothú Stáit, Cónaidhm na Rúise.
Currently Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Constitutional Legislation and State Building.
#1865747
Leas-Chathaoirleach ar Dhúma an Stáit, comhalta de Pháirtí na Rúise Aontaithe.
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
#1865761
Comhbhunaitheoir 'Tionscnamh Sibhialta Donbass don Aontas Eoráiseach'.
Former ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
#1866053
Leas‐Chathaoirleach ar Choiste an Dúma um Ghnóthaí Chomhlathas na Stát Neamhspleách, um Lánpháirtiú Eoráiseach agus um Chaidreamh le Comhthírigh.
Deputy Chairman of the Duma Committee for CIS affairs, Eurasian integration and relations with compatriots.
#1866058
Iar-Chéad-Leas-Chathaoirleach ar an gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha de Dhúma an Stáit.
Former First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
#1866079
Céad-Leas-Chathaoirleach ar an gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha de Dhúma an Stáit.
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
#1866098
Leas‐Chathaoirleach ar an gCoiste um Ghnóthaí Eachtracha.
Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs.
#1866221
An Chéad Leas‐Chathaoirleach ar Choiste Dhúma an Stáit maidir le saincheisteanna eitneachais.
First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Ethnicity issues.
#1872538
Iar‐Leas‐Chathaoirleach Dhúma an Stáit.
Former Deputy Chairman of State Duma.
#1872610
Céad-Leas‐Chathaoirleach ar Choiste an Dúma um Ghnóthaí Chomhlathas na Stát Neamhspleách, um Lánpháirtiú Eoráiseach agus um Chaidreamh le Comhthírigh.
First Deputy Chairman of the Duma Committee for CIS affairs, Eurasian integration and relations with compatriots.