#232817
(b) nach bhfaighidh an ceadúnaí aon bhrabús pearsanta as;
( b ) the licensee shall derive no personal profit from it;
Filter results
Collections
310 results in 192 documents
#575904
Is minic a úsáidtear an toimhde sin chun tábla ionchuir-aschuir táirge ar tháirge a dhíorthú.
This assumption is often used to derive a product-by-product input-output table.
#575907
is minic a úsáidtear an cur chuige sin chun tábla ionchuir-aschuir tionscail ar thionscal a dhíorthú.
this approach is often used to derive an industry-by-industry input-output table.
#584730
meastacháin iontaofa a dhíorthú do na príomhthoimhdí agus do na paraiméadair a úsáidtear sa tsamhail;
derive reliable estimates for the key assumptions and parameters used in the model;
#585800
na príomhshonraí agus an mhodheolaíocht a úsáideadh le teacht ar an rátáil;
the key data and methodology used to derive the rating;
#585946
na meastacháin ar LGDanna a dhíorthú ó na caillteanais réadaithe agus ar mheastacháin ábhartha ar PDanna;
derive LGD estimates from realised losses and appropriate estimates of PDs;
#1079613
(a) ní bhfaighidh sealbhóir an cheada aon bhrabús pearsanta as an gcrannchur;
( a ) the permit-holder shall derive no personal profit from the lottery;
#1079635
(b) ní bhfaighidh an ceadúnaí aon bhrabús pearsanta aisti;
( b ) the licensee shall derive no personal profit from it;
#1586425
Recognizing that those rights derive from the inherent dignity of the human person,
Recognizing that those rights derive from the inherent dignity of the human person,
#1596135
agus go bhfaighidh sí riar cothrom de thairbhí an Mhargaidh Aonair ina bhfuil 340 milliún daoine
and derive a fair share of the benefits of the Single Market of 340 million people
#1596136
agus go bhfaighidh sí riar cothrom de thairbhí an Mhargaidh Aonair
and derive a fair share of the benefits of the Single Market
#1604680
díorthaím
derive
#1604681
tig
derive
#1639615
tairbhiú go hiomlán de na buntáistí a chinfidh ó limistéar gan teorainneacha inmheánacha a chur ar bun
the derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers
#1643822
tairbhiú go hiomlán de na buntáistí a chinfidh ó limistéar gan teorainneacha immheánacha a chur ar bun
to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers
#1643855
d'fhonn cumasú do shaoránaigh an Aontais...tairbhiú go hiomlán de na buntáisí a chinfidh ó...
to enable citizens of the Union....to derive full benefit from...
#1796416
meastacháin iontaofa a dhíorthú do na príomhthoimhdí agus do na paraiméadair a úsáidtear sa tsamhail;
derive reliable estimates for the key assumptions and parameters used in the model;
#2000842
Chun cumhacht fuaime na foinse coibhéisí a chinneadh, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:
To derive the sound power of the equivalent source the following definitions apply:
#2004959
A luaithe a ghlacfar iad, cuirfear leasuithe rapóirtéara agus leasuithe comhréitigh in ionad na leasuithe as ar díorthaíodh iad.
Once adopted, rapporteur’s amendments and compromise amendments replace the amendments from which they derive.
#2117959
Dá bhrí sin, níorbh iomchuí iontógáil sheachtainiúil infhulaingthe a bhunú.
Therefore, it was not appropriate to derive a tolerable weekly intake.
#2150207
Úsáidfidh na Ballstáit anailísí tábla nó teicnící staitistiúla chun na critéir shrathaithe ábhartha a dhíorthú.
Member States shall use tabular analyses or statistical techniques to derive pertinent stratification criteria.
#2150365
Úsáidfidh na Ballstáit anailísí tábla nó teicnící staitistiúla chun critéir shuntasacha srathaithe a dhíorthú.
Member States shall use tabular analyses or statistical techniques to derive significant stratification criteria.
#2501333
Iarphróiseáil a dhéanamh ar shonraí chun sonraí sonracha an chórais mheaisín leictrigh fhíorúil a dhíorthú
Post-processing of data to derive the specific data of the virtual electric machine system
#2509648
Prionsabail atá le leanúint chun cásanna atá ábhartha do ODD ADS a fháil
Principles to be followed to derive scenarios relevant for the ODD of the ADS
#2619255
Díorthaigh fachtóra briste isteach le haghaidh comhréireachta táirgeachta
Derive run-in factor for COP
#2740731
Cuirfidh na Ballstáit faisnéis shonrach ar fáil maidir le hathbhreithnithe nach dtagann as gnáthoibríochtaí.
Member States shall provide specific information on revisions which do not derive from routine operations.
#2762372
Díorthaigh an t-athrú ón dá fhigiúr.
Derive the variation from the two figures.
#2805645
A luaithe a ghlacfar iad, cuirfear leasuithe rapóirtéara agus leasuithe comhréitigh in ionad na leasuithe as ar díorthaíodh iad.
Once adopted, rapporteur’s amendments and compromise amendments replace the amendments from which they derive.
#2953347
(2) Tá sé ceadaithe na dalaí ualaigh eile a fháil trí ríomh.
(2) It is permissible to derive the other load conditions by calculation.
#2955168
Táscaire scálach a dhíorthú ó ghairbhe an rotha thomhaiste Lr i gcéim 1
Derive a scalar indicator from the measured wheel roughness Lr in step 1
#2978022
meastachán ar na sreafaí airgid todhchaí a bhfuil coinne ag an eintiteas lena ndíorthú ón tsócmhainn;
an estimate of the future cash flows the entity expects to derive from the asset;
#3026906
Faisnéis lena sainítear an tsonraíocht a úsáidtear chun suíomh geografach an tseolta sin a chruthú nó a dhíorthú.
Information defining the specification used to create or derive this geographic position of the address.
#3038838
Úsáidtear meánphraghsanna onnmhairiúcháin éagsúla ag brath ar an gcainníocht ábhair mhiotail a úsáideann tú mar ainmneoir.
Different average export prices derive depending on what metal content quantity you use as denominator.
#293465
I gcás meascán, tá sé riachtanach faisnéis a fháil nó a dhíorthú, ar faisnéis í a cheadaíonn cur i bhfeidhm na gcritéar maidir leis an meascán chun críche aicmiú a dhéanamh.
For mixtures, it is necessary to obtain or derive information that allows the criteria to be applied to the mixture for the purpose of classification.
#167367
Gheobhaidh siad, áfach, ar scor dóibh ar an ngnáthdháta pinsin, sochair scoir nach lú ná na sochair sin a thiocfadh as scéim den saghas sin.
However, they will receive, on retirement at normal pension date, retirement benefits not less than those which would derive from such a scheme.
#180487
Gheobhaidh Slad, áfach, ar scor dóibh ar an ngnáthdháta pinsin, sochair scoir nach lú ná na sochair sin a thiocfadh as scéim den saghas sin.
However, they will receive, on retirement at normal pension date, retirement benefits not less than those which would derive from such a scheme.
#319745
I gcás ina gcuireann an Coimisiún dréacht de bhearta cur chun feidhme ar aghaidh chuig an bParlaimint, tarchuirfidh an tUachtarán an dréacht de na bearta ar aghaidh chuig an gcoiste atá freagrach as an ngníomh as a n–eascraíonn na bearta cur chun feidhme.
When the Commission forwards a draft of implementing measures to Parliament, the President shall refer the draft of measures to the committee responsible for the act from which the implementing measures derive.
#438833
(1) Ní bhainfidh aon duine gnóchan airgeadais míchuí nó gnóchan míchuí eile as gníomhaíocht a bhaineann le huchtáil idir tíortha.
(1) No one shall derive improper financial or other gain from an activity related to an intercountry adoption.
#471984
(c) a mhéid a bhaineann sé leis an iomaíocht agus an nuálaíocht a éascú, a chinntiú go bhfaigheann úsáideoirí seirbhíse poist an sochar is mó is féidir i dtéarmaí rogha, praghais agus cáilíochta, agus
(c) in so far as the facilitation of competition and innovation is concerned, ensuring that postal service users derive maximum benefit in terms of choice, price and quality, and
#492850
(I) arb éard a bheidh iontu díolachán earraí nó seirbhísí a fhaigheann an chuid is mó dá luach ó, nó
(I) comprise the sale of goods or services which are goods or services that derive the greater part of their value from, or
#494691
(b) scaireanna i gcuideachta shealbhaíochta a ndíorthaíonn an chuid is mó dá luach ó fhochuideachtaí a dhéanann trádáil nó trádálacha a sheoladh go hiomlán nó go formhór;
(b) shares in a holding company which derive the greater part of their value from subsidiaries which wholly or mainly carry on a trade or trades;
#508301
go bhfaigheann na daoine sin, go díreach nó go hindíreach, buntáiste nó brabúis as scaipeadh na faisnéise i dtrácht;
those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question;
#518863
D'fhéadfadh leachtacht den sórt sin teacht as rochtain ar leachtacht bainc cheannais, as rochtain ar leachtacht bainc thráchtála atá inchairde agus iontaofa, nó as an dá rud in éineacht.
It is possible for such liquidity to derive from access to central bank liquidity, creditworthy and reliable commercial bank liquidity, or a combination of both.
#572249
Ní gá faoi árachas saoil meastachán coigeartaithe ar shochair a ríomh toisc nach bhfuil an luaineacht chéanna gan choinne ag baint le híocaíocht faoi pholasaí saoil.
There is no need under life insurance to derive an adjusted estimate of benefits since there is not the same unexpected volatility in the payment under a life policy.
#575975
Is é an t-aonad airgeadaíochta an t-aon chomhainmneoir is féidir a úsáid chun luacháil a dhéanamh ar na hidirbhearta ró-ilghnéitheacha a thaifeadtar sna cuntais agus chun ítimí comhardaithe fiúntacha a dhíorthú.
The monetary unit is the only common denominator which can be used to value the extremely diverse transactions recorded in the accounts and to derive meaningful balancing items.
#576113
I gcásanna áirithe, áfach, beidh sé níos fusa innéacs méideanna a ríomh agus a úsáid chun innéacs praghsanna a dhíorthú.
In some cases, however, it will be easier to calculate a volume index and to use it to derive a price index.
#576637
Is é an modh idéalach na cúiseanna leis na difríochtaí a aithint agus comhiomláin bhliantúla agus ráithiúla réitithe nua a dhíorthú ag baint úsáide as an bhfaisnéis go léir atá ar fáil.
The ideal method is to identify the causes of the differences and to derive new, reconciled quarterly and annual aggregates using all available information.
#580606
Tá sé furasta go leor na cuntais chosanta sóisialta a fháil ó chuntais na n-earnálacha agus ón tábla maidir le caiteachas rialtais de réir fheidhmeanna COFOG agus úsáidtear iad chun beartas eacnamaíoch agus sóisialta a chruthú.
The accounts for social protection are relatively easy to derive from the sector accounts and the table on government expenditure by COFOG function and are used in forming economic and social policy.
#585809
na príomhshonraí agus an mhodheolaíocht a úsáideadh le teacht ar na rátálacha saoráide agus ar na meastacháin ar LGD agus ar fhachtóirí coinbhéartachta;
the key data and methodology used to derive the facility ratings and LGD and conversion factor estimates;
#597363
Ba cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo gan dochar do chosaint níos leithne a d’fhéadfadh teacht as forálacha na gConarthaí.
This Regulation should apply without prejudice to more extensive protection which may derive from the provisions of the Treaties.