#1059732
tréigean. ciallaíonn an briathar “tréigean” Óglaigh na hÉireann a thréigean do réir bhrí ailt 135;
the word "desert" means desert the Defence Forces within the meaning of section 135;
Filter results
Collections
44 results in 18 documents
#767445
(a) Aon cheann de sna Fórsaí do thréigean no tabhairt fé;
( a ) The offence of deserting or attempting to desert any of the Forces;
#769440
Pionós mar gheall ar oifigigh no saighdiúirí do mhealla chun tréigean a dhéanamh no chun bheith as láthair gan cead.
Punishment for inducing officers or soldiers to desert or absent themselves without leave.
#769935
Pionós mar gheall ar fhear den Chúl-thaca do mhealla chun tréigean a dhéanamh no chun bheith as láthair.
Punishment for inducing Reserve man to desert or absent himself.
#949353
An cionta san, duine bheidh ar fostú ar luing Stáit do thréigean na luinge sin no do thabhairt fén luing sin do thréigean.
Being employed on a State ship, the offence of deserting or attempting to desert such ship.
#1063585
Pionós mar gheall ar chomhaltaí d'Óglaigh na hÉireann a mhealladh, etc. chun tréigean.
Punishment for inducing, etc., members of the Defence Forces to desert.
#2814836
Monatóir gaineamhlaigh
Desert monitor
#2815481
Sistinse gaineamhlaigh
Desert cistanche
#2815646
Rósanna fásaigh
Desert roses
#2815647
Rós fásaigh
Desert rose
#2966482
SCRIOS AMACH D i gcás nach n-iompraítear trealamh marthanais gaineamhlaigh.
CROSS OUT D if desert survival equipment is not carried.
#174201
(a) Bóthar Chnoc na Raithní, Bóthar Dhísirt, Bóthar an Mhuilinn Lín, Bóthar na Carraige, Bóthar Leaca na nGobadán.
(a) The Fern Hill Road, The Desert Road, The Flaxmill Road, The Rocky Road, The Lackenagobidane Road.
#767448
(b) Einne fé dhlí airm do tharrac, tabhairt fé n-a tharrac, d'fháil no tabhairt fé n-a fháil chun aon cheann de sna Fórsaí do thréigean;
( b ) The offence of persuading, endeavouring to persuade, procuring or attempting to procure any person subject to military law to desert from any of the Forces;
#767451
(c) Cabhrú ar aon tslí le héinne fé dhlí airm chun aon cheann de sna Fórsaí do thréigean,
( c ) The offence of in any way assisting any person subject to military law to desert from any of the Forces,
#768351
(2) Duine a cúisíodh i láthair Arm-Chúirte i dtréigean do dhéanamh, féadfar é d'fháil ciontach i dtabhairt fé thréigean do dhéanamh no i mbeith as láthair gan cead.
(2) An accused charged before a Court-Martial with desertion may be found guilty of attempting to desert or being absent without leave.
#768353
(3) Duine a cúisíodh i láthair Arm-Chúirte i dtábhairt fé thréigean do dhéanamh féadfar é d'fháil ciontach i dtréigean do dhéanamh no i mbeith as láthair gan cead.
(3) An accused charged before a Court-Martial with attempting to desert may be found guilty of desertion or being absent without leave.
#769444
(1) Aon oifigeach no saighdiúir do thabhairt no do mhealla chun tréigean a dhéanamh no chun bheith as láthair gan cead, no tabhairt fé aon oifigeach no saighdiúir do thabhairt no do mhealla chun bheith as láthair gan cead;
(1) Procures or persuades any officer or soldier to desert or absent himself without leave, or attempts to procure or persuade any officer or soldier to absent himself without leave;
#769447
(2) Ar bheith in eolas ar oifigeach no saighdiúir a bheith chun tréigean a dhéanamh no chun bheith as láthair gan cead, cabhrú no cuidiú leis chun tréigean a dhéanamh no chun bheith as láthair gan cead;
(2) Knowing that an officer or soldier is about to desert or absent himself without leave, aids or assists him in deserting or absenting himself without leave;
#949356
An cionta san, cabhrú in aon tslí le duine ar bith, a bheidh fé dhlí mhíleata agus a bheidh ar fostú ar luing Stáit, chun an long san do thréigean.
The offence of in any way assisting any person subject to military law who is employed on a State ship to desert such ship.
#1062707
—(1) Aon chúisí a cúiseofar os comhair armchúirte i dtréigean, féadfar é d'fháil ciontach in iarracht ar thréigean nó i neamhláithreacht gan cead.
—(1) An accused charged before a court-martial with desertion may be found guilty of attempting to desert or of being absent without leave.
#1062709
(2) Aon chúisí a cúiseofar os comhair armchúirte in iarracht ar thréigean, féadfar é d'fháil ciontach i neamhláithreacht gan cead.
(2) An accused charged before a court-martial with attempting to desert may be found guilty of being absent without leave.
#1063589
(a) a bhéarfas nó a áiteos, nó a dhéanfas iarracht a thabhairt nó a áiteamh, ar aon duine faoin dlí míleata tréigean a dhéanamh nó fanacht as láthair gan cead, nó
( a ) procures or persuades or attempts to procure or persuade any person subject to military law to desert or absent himself without leave, or
#1063591
(b) a bhéarfas nó a áiteos, nó a dhéanfas iarracht a thabhairt nó a áiteamh, ar aon chúltacaire tréigean a dhéanamh nó fanacht as láthair gan cead do réir bhrí ailt 243, nó
( b ) procures or persuades or attempts to procure or persuade any reservist to desert or absent himself without leave within the meaning of section 243, or
#1063593
(c) a bhéarfas cabhair nó cúnamh, agus a fhios aige go bhfuil sé ar tí tréigean nó fanacht as láthair gan cead, do dhuine faoin dlí míleata tréigean a dhéanamh nó fanacht as láthair gan cead, nó
( c ) knowing that a person subject to military law is about to desert or absent himself without leave, aids or assists him in deserting or absenting himself without leave, or
#1199370
as sin ó thuaidh feadh an fhadaithe agus an fháil teorann sin agus feadh a shamhailfhadaithe ó thuaidh go dtí go ngearann sé teorainn bhaile fearainn Chorra Ceapáin; as sin soir ó dheas agus feadh na teorann is déanaí a luaitear go dtí a hacomhal le teorainn bhaile fearainn Chnoc an Chuilinn Thiar;
thence in a northerly direction along the said projection and boundary fence and along its imaginary northerly projection to its intersection by the boundary of Mount Desert townland;
#1307035
(2) Ní dhéanfaidh an Chúirt ordú cothabhála ag ordú céile a chothú i gcás inar thréig an céile an céile eile agus go leanann sé nó sí den tréigean.
(2) The Court shall not make a maintenance order for the support of a spouse where the spouse has deserted and continues to desert the other spouse.
#1312923
(3) Má bhíonn an céile ónar gá toiliú a fháil faoi alt 3 (1) tar éis an céile eile a thréigean agus go leanann sé nó sí den tréigean, ligfidh an chúirt an toiliú thar ceal.
(3) Where the spouse whose consent is required under section 3 (1) has deserted and continues to desert the other spouse, the court shall dispense with the consent.
#1480910
(b) tríd an méid seo a leanas a chur isteach i bhfo-alt (2) i ndiaidh “agus go leanann sé nó sí den tréigean”:
( b ) by the insertion in subsection (2), after "and continues to desert the maintenance debtor", of the following:
#2225443
An Díseart, Cnoc an Phubaill, Coilligh Raithin, Cnoc na Sabh, Coillidh Chúile, Tír re Móin, Doire Liath, Ioma, Doire Gasan Íochtarach, Doire Gasan Uachtarach, Port an Achaidh, An Tulaigh, Corr na Craoibhe, Scairbh na gCaorach (nó Emyvale), atá go léir i dToghroinn Scairbh na gCaorach, agus
Desert, Knockphubble, Killyrean, Knockknsave, Kilcooly, Tiramoan, Derrylea, Emy, Derrygassan Lower, Deryygassan, Upper, Portinaghy, Tully, Cornacreeve, Scarnageeragh (or Emyvale), all in the Electoral Division of Emyvale, and
#2226971
An Díseart, Cnoc an Phubaill, Coilligh Raithin, Cnoc na Sabh, Coillidh Chúile, Tír re Móin, Doire Liath, Ioma, Doire Gasan Íochtarach, Doire Gasan Uachtarach, Port an Achaidh, An Tulaigh, Corr na Craoibhe, Scairbh na gCaorach (nó Emyvale), atá go léir i dToghroinn Scairbh na gCaorach, agus
Desert, Knockphubble, Killyrean, Knockknsave, Kilcooly, Tiramoan, Derrylea, Emy, Derrygassan Lower, Deryygassan, Upper, Portinaghy, Tully, Cornacreeve, Scarnageeragh (or Emyvale), all in the Electoral Division of Emyvale, and
#3166712
Mar shampla, cheannaigh Tradive feithiclí do na Fórsaí Mear-Thacaíochta, lena n-áirítear trucailíní Toyota Hilux agus Land Cruiser, a iompaítear go minic ina ‘feithiclí teicniúla’ ardghluaisteacha, atá feithiclí fásaigh armtha.
For instance, Tradive has purchased vehicles for the RSF, including Toyota Hilux and Land Cruiser pick-up trucks, which are often converted into highly mobile “technicals”, which are armed desert vehicles.
#3211509
Mar shampla, cheannaigh Tradive feithiclí do na Fórsaí Mear-Thacaíochta, lena n-áirítear trucailíní Toyota Hilux agus Land Cruiser, a iompaítear go minic ina ‘feithiclí teicniúla’ ardghluaisteacha, atá feithiclí fásaigh armtha.
For instance, Tradive has purchased vehicles for the RSF, including Toyota Hilux and Land Cruiser pick-up trucks, which are often converted into highly mobile “technicals”, which are armed desert vehicles.
#477256
(2) Ní dhéanfaidh an chúirt ordú cothabhála chun iarratasóir a chothabháil i gcás gur thréig sé nó sí an páirtnéir sibhialta eile agus go leanann sé nó sí de thréigean an pháirtnéara shibhialta eile, mura rud é, ag féachaint do na himthosca go léir, lena n-áirítear iompar an pháirtnéara shibhialta eile, gurb é tuairim na cúirte go mbeadh sé éagórach sna himthosca go léir gan ordú cothabhála a dhéanamh.
(2) The court shall not make a maintenance order for the support of an applicant where he or she has deserted and continues to desert the other civil partner unless, having regard to all the circumstances, including the conduct of the other civil partner, the court is of the opinion that it would be unjust in all the circumstances not to make a maintenance order.
#477263
(3) D’ainneoin fho-ailt (1) agus (2), urscaoilfidh an chúirt, ar iarratas chuici, an chuid sin d’ordú cothabhála lena ndéantar socrú chun creidiúnaí cothabhála a chothú i gcás go ndealraíonn sé di gur thréig an creidiúnaí cothabhála an féichiúnaí cothabhála agus go leanann sé nó sí den tréigean mura rud é, ag féachaint do na himthosca go léir (lena n-áirítear iompar an fhéichiúnaí cothabhála) gurb é tuairim na cúirte go mbeadh sé éagórach déanamh amhlaidh.
(3) Notwithstanding subsections (1) and (2), the court shall, on application to it, discharge the part of a maintenance order that provides for the support of a maintenance creditor where it appears to it that the maintenance creditor has deserted and continues to desert the maintenance debtor unless, having regard to all the circumstances (including the conduct of the maintenance debtor) the court is of the opinion that it would be unjust to do so.
#767459
(2) I gcás ciontathóir do dhéanamh liostála calaoise aon uair amháin no níos minicí, féadfar a áireamh, chun críche a thrialta i dtréigean na bhFórsaí no i dtabhairt fé, go mbaineann sé le ceann no níos mó de sna Córanna chun ar ceapadh no chun ar aistríodh é chó maith leis an gCór le n-a mbaineann sé le ceart.
(2) When an offender has fraudulently enlisted once or oftener, he may, for the purpose of trial for the offence of desertion or attempting to desert the Forces, be deemed to belong to any one or more of the Corps to which he has been appointed or transferred as well as the Corps to which he properly belongs.
#769949
(2) Bainfidh Alt a céad ochtó a hocht den Acht so le cás fé is dá mba shaighdíuir fear a bhaineann leis an gCúl-thaca agus fé is dá bhfolódh an focal “tréig,” agus aon fhocail eile le n-a dtagartar do thréigean, tréigean do réir brí na Coda so den Acht so chó maith le tréigean do réir brí Cuid II., Caihideal I., den Acht so;
(2) Section one hundred and eighty-eight of this Act shall apply as if a man belonging to the Reserve were a soldier and as if the word "desert" and any other words referring to desertion included desertion within the meaning of this Part of this Act as well as desertion within the meaning of Part II. Chapter I. of this Act;
#791794
(e) aon bhall d'fhórsa mhileata no phóilíneachta, a coinnítear suas go dleathach ag Rialtas Shaorstáit Éireann, do ghríosú chun cúlmhutaireachta, no chun an fórsa san do thréigean, no chun diúltú d'orduithe dleathacha a thug oifigeach uachtarach do, no chun bheith as láthair o aon cheann dá dhualgaisí, no chun diúltú d'é chó-líona, no chun faillí do thabhairt ann, no chun é d'fhágaint gan có-líona, no chun aon ghníomh eile do dhéanamh tré n-a dtréigfadh sé a dhualgas, no
( e ) incites any member of a military or police force law fully maintained by the Government of Saorstát Eireann to mutiny, or to desert from such force, or to refuse to obey lawful orders given to him by a superior officer, or to absent himself from or to refuse, neglect, or omit to perform any of his duties, or to commit any other act in dereliction of his duty, or
#1061749
—(1) Gach duine faoin dlí míleata a thréigfeas Óglaigh na hÉireann nó a dhéanfas iarracht iad a thréigean, beidh sé ciontach i gcion in aghaidh an dlí mhíleata agus ar a chiontú ag armchúirt dlífear—
—(1) Every person subject to military law who deserts or attempts to desert the Defence Forces is guilty of an offence against military law and shall, on conviction by court-martial, be liable to suffer,—
#1063595
(d) a bhéarfas cabhair nó cúnamh, agus a fhios aige go bhfuil sé ar tí tréigean nó fanacht as láthair gan cead, do réir bhrí ailt 243, do chúltacaire tréigean a dhéanamh nó fanacht as láthair gan cead amhlaidh, nó
( d ) knowing that a reservist is about to desert or absent himself without leave within the meaning of section 243, aids or assists him in so deserting or absenting himself without leave, or
#1090637
(3) I gcás aon mhaoin a bheith á héileamh ag céile amháin (dá ngairmtear an t-éilitheoir sa bhfo-alt seo), ní bhunóidh an t-éilitheoir aon imeachta coiriúla de bhuaidh fo-ailt (1) nó fo-ailt (2) ina leith in aghaidh an chéile eile le linn dóibh bheith ina gcónaí le chéile ná, le linn dóibh bheith ina gcónaí ar leithligh ó chéile, i leith aon ghnímh a rinne an céile eile agus iad ina gcónaí le chéile murar thóg an céile eile an mhaoin sin go héagórach agus an céile eile sin ag fágaint nó ag tréigean an éilitheora nó ar tí an t-éilitheoir d'fhágaint nó a thréigean.
(3) No criminal proceedings concerning any property claimed by one spouse (in this subsection referred to as the claimant) shall, by virtue of subsection (1) or subsection (2), be taken by the claimant against the other spouse while they are living together, nor, while they are living apart, concerning any act done while living together by the other spouse, unless such property was wrongfully taken by the other spouse when leaving or deserting or about to leave or desert the claimant.
#1307057
(2) D'ainneoin aon ní i bhfo-alt (1) den alt seo, urscaoilfidh an Chúirt, ar iarratas a dhéanamh chuici faoin bhfo-alt sin, an chuid sin d'ordú cothabhála a dhéanann socrú chun creidiúnaí cothabhála a chothú i gcás ina ndealraíonn sé di gur thréig an creidiúnaí cothabhála, is é sin, céile an fhéichiúnaí cothabhála, an féichiúnaí cothabhála agus go leanann sé nó sí den tréigean.
(2) Notwithstanding anything contained in subsection (1) of this section, the Court shall, on application to it under that subsection, discharge that part of a maintenance order which provides for the support of a maintenance creditor where it appears to it that the maintenance creditor, being the spouse of the maintenance debtor, has deserted and continues to desert the maintenance debtor.
#1480678
(3) Ní dhéanfaidh an chúirt ordú faoi alt 13, 14, 15 nó 16 (a) nó (b) den Acht seo faoi chomhair cothú céile i gcás go mbeidh an céile tar éis an céile eile a thréigean agus go raibh sé ag leanúint den chéile eile a thréigean suas go dtí an t-am ar tionscnaíodh imeachtaí ar fhoraithne idirscartha bhreithiúnaigh mura rud é, ag féachaint do na himthosca go léir (lena n-áirítear iompar an chéile eile), gurb é tuairim na cúirte nach mbeadh sé ag teacht le ceartas mura ndéanfaí an t-ordú sin nó na horduithe sin.
(3) The court shall not make an order under section 13, 14, 15 or 16 (a) or (b) of this Act for the support of a spouse where the spouse has deserted and has continued to desert the other spouse up to the time of the institution of proceedings for a decree of judicial separation unless, having regard to all the circumstances (including the conduct of the other spouse), the court is of opinion that it would be repugnant to justice not to make such order or orders.
#2567445
I mí na Nollag 2021, d’iarr an Éigipt ar an gCoimisiún údarú a thabhairt capaill chláraithe a theacht isteach san Aontas ó chrios nua agus thug sí ráthaíochtaí don Choimisiún maidir le limistéar saor ó ghalair eachaí a bhunú ag an gCoraintín Tréidliachta Póilíneachta le haghaidh Eachaí ag Bóthar Desert CAIRO/SWISS ar imeall thoir Chaireo atá nasctha trí Aerfort Idirnáisiúnta Chaireo.
In December 2021, Egypt requested the Commission to authorise the entry into the Union of registered horses from a new zone and provided the Commission with guarantees as regards the establishment of an equine disease free zone at the Police Veterinary Quarantine for Equines at CAIRO/SWISS desert road on the Eastern outskirts of Cairo connected through the Cairo International Airport.
#2567471
An Crios atá Saor ó Ghalair Eachaí (EDFZ) de mhéid thart ar 7.5 acra, arna bhunú ag an gCoraintín Tréidliachta Póilíneachta le haghaidh Eachaí ag Bóthar Desert CAIRO/SWISS i gciliméadar 26, ar imeall thoir Chaireo, (a bhfuil a lárphointe ag 30°05'21.4"N, 31°28'30.1"E) agus an pasáiste mhórbhealaigh de thart ar 6 km ar Dhroichead El Rehab agus Bóthar Suez agus Bóthar an Aerfoirt go hAerfort Idirnáisiúnta Chaireo.”
The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 7,5 acres size, established at the Police Veterinary Quarantine for Equines at CAIRO/SWISS desert road in kilometre 26, on the Eastern outskirts of Cairo, (with its centre at 30°05'21.4"N, 31°28'30.1"E) and the highway passage of about 6 km on the El Rehab Bridge and the Suez Road and the Airport Road to Cairo International Airport.’