'direct cost' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation | Gaois research group

Jump to main content

Filter results

Collections

20 results in 16 documents

#3239351

Mar iarmhairt air sin, ní hamháin nach féidir praghsanna díolacháin intíre cruach frithchreimní (CRS) a úsáid, ach na costais ionchuir ar fad (lena n-áirítear praghsanna táirgí cothroma teorollta (‘HRFS’) agus praghsanna na n-amhábhar bunúsach, mar shampla: iarnmhian arb ionann é agus thart ar 30 % de chostas díreach CRS; gual arb ionann é agus thart ar 14 % de chostas díreach CRS; dramh, fearó-chóimhiotail agus sinc arb ionann iad le chéile agus thart ar 34 % de chostas díreach CRS; fuinneamh arb ionann é agus thart ar 13 % de chostas díreach CRS; talamh, maoiniú, saothar, etc.), tá siad faoi smál freisin toisc go ndéantar difear do mhúnlú a bpraghsanna mar gheall ar idirghabháil nach beag ag an rialtas.

As a consequence, not only can the domestic sales prices of CRS not be used, but all the input costs (including hot-rolled flat products (‘HRFS’) and the underlying raw materials such as: iron ore which constitutes about 30 % of the direct cost for CRS; coal which constitutes about 14 % of the direct cost for CRS; scrap, ferroalloys and zinc which together constitute about 34 % of the direct cost for CRS; energy which constitutes about 13 % of the direct cost for CRS; land, financing, labour, etc.) are also tainted because their price formation is affected by substantial government intervention.

Commission Implementing Regulation (EU) 2024/819 of 8 March 2024 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain corrosion resistant steels originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
#2041511

Tuarastal rannpháirtí (costas díreach)

Participant salary (direct cost)

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/702 of 10 December 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
#2041520

Costais iompair chun seirbhísí cúraim baile a fheidhmiú (costas díreach) – luach socraithe

Transport cost for performing home care services (direct cost) – set value

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/702 of 10 December 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
#2041523

Sochair bhliantúla neamh-inchánach (costas díreach) – luach socraithe

Non – taxable yearly benefits (direct cost) – set value

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/702 of 10 December 2020 amending Delegated Regulation (EU) 2015/2195 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States
#2861822

% den chostas díreach

% of direct cost

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1452 of 13 July 2023 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain continuous filament glass fibre products originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
#610840

Measadh gurbh é EUR 650 billiún an costas díreach a bhí ag an gcoireacht, ag an sceimhlitheoireacht, ag gníomhaíochtaí mídhleathacha, ag an bhforéigean agus ag tubaistí san Eoraip in 2010, rud ab ionann agus thart faoi 5 % de OTI an Aontais.

The direct cost of crime, terrorism, illegal activities, violence and disasters in Europe has been estimated at least EUR 650 billion (about 5 % of the Union GDP) in 2010.

Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC Text with EEA relevance
#2065533

Ba cheart go mbeadh an costas díreach arna thabhú ag na lárionaid náisiúnta chomhordúcháin as tacaíocht airgeadais a sholáthar agus a riar do thríú páirtithe incháilithe le haghaidh cistiúcháin faoi na cláir ábhartha.

The direct cost incurred by the national coordination centres for the provision and administration of financial support to third parties should be eligible for funding under the relevant programmes.

Regulation (EU) 2021/887 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2021 establishing the European Cybersecurity Industrial, Technology and Research Competence Centre and the Network of National Coordination Centres
#2155819

Chuir an Coimisiún an toisc tháirgeachta ‘uisce’ san áireamh i dtomhaltáin ós rud é gurbh ionann é agus níos lú ná 0,5 den chostas díreach iomlán agus gur diomaibhseach a thionchar ar an gcorrlach dumpála dá bhrí sin.

The Commission included the factor of production ‘water’ in consumables as it represented less than 0,05 % of the total direct cost and therefore its impact on the dumping margin was negligible.

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2011 of 17 November 2021 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of optical fibre cables originating in the People’s Republic of China
#2503921

Is éard a bhí sna forchostais mhonaraíochta ar an iomlán 7,6 % de chostas díreach na monaraíochta.

Addition of manufacturing overheads, which accounted in total for 7,6 % of the direct cost of manufacturing,

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1394 of 11 August 2022 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in the People’s Republic of China, as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea and from Taiwan, whether declared as originating in the Republic of Korea or Taiwan or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and the Council
#3231319

Is éard a bhí i bhforchostais na monaraíochta ar an iomlán [20-25] % de chostas díreach na monaraíochta le haghaidh táirgí d’iarann insínte agus [15-20] % le haghaidh táirgí d’iarann liath,

Manufacturing overheads, which accounted in total for [20-25] % of the direct cost of manufacturing for ductile iron products and [15-20] % for grey iron products,

Commission Implementing Regulation (EU) 2024/770 of 4 March 2024 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain cast iron articles originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
#3241785

Níor aontaigh Xiangtan leis an modheolaíocht a chuir an Coimisiún i bhfeidhm chun costas tomhaltán agus forchostas monaraíochta mar chuid de chostas amhábhar agus costas díreach, faoi seach, a eachtarshuí.

Xiangtan disagreed with the methodology applied by the Commission to extrapolate the cost of consumables and manufacturing overheads as a percentage of the cost for raw materials and of direct cost respectively.

Commission Implementing Regulation (EU) 2024/844 of 13 March 2024 imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of electrolytic manganese dioxides originating in the People’s Republic of China
#144073

Chun críche míreanna 11 go 14 den Chuid seo folóidh "costas" an costas díreach, lena n-áirítear costas saothair, ábhar agus maoirseachta a chuirfidh an Bord ar fáil don tseirbhís a sholáthrófar, mar aon le breis réasúnach do chostais riartha agus aon imthosca speisialta a bheidh i gceist.

For the purpose of paragraphs 11 to 14 of this Part "cost" shall include the direct cost, including cost of labour, materials and supervision provided by the Board for the service supplied, together with a reasonable addition for overheads and any special circumstances which may be involved.

Statutory Instruments: 1980
#181012

Chun críoch míreanna 11 go 14 den Chuid seo folóidh "costas" an costas díreach, lena n-áirítear costas saothair, ábhar agus maoirseachta a chuirfidh an Bord ar fáil don tseirbhís a sholáthrófar, mar aon le breis réasúnach do chostais riartha agus aon imthosca speisialta a bheidh i gceist.

For the purpose of paragraphs 11 to 14 of this Part "cost" shall include the direct cost, including cost of labour, materials and supervision provided by the Board for the service supplied, together with a reasonable addition for overheads and any special circumstances which may be involved.

Statutory Instruments: 1981
#186082

Chun críoch míreanna 11 go 14 den Chuid seo folóidh "costas" an costas díreach, lena n-áirítear costas saothair, ábhar agus maoirseachta a chuirfidh an Bord ar fáil don tseirbhís a sholáthrófar, mar aon le breis réasúnach do chostais riartha agus aon imthosca speisialta a bheidh i gceist.

For the purpose of paragraphs 11 to 14 of this Part “cost” shall include the direct cost, including cost of labour, materials and supervision provided by the Board for the service supplied, together with a reasonable addition for overheads and any special circumstances which may be involved.

Statutory Instruments: 1981
#501449

clárú a thabhairt isteach maidir le braislí eagraíochtaí agus an deis clárú corparáideach a dhéanamh sa bhreis ar an gclárú atá ann cheana féin d'eagraíochtaí aonair, a mbeadh éifeacht ó thaobh coigiltis costais dhírigh ag baint leo agus a dhéanfadh rannpháirtíocht níos tarraingtí.

introducing the registration of clusters of organisations and the possibility for corporate registration in addition to the existing registration for individual organisations, which will have a direct cost-saving effect and make participation more attractive.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) {SEC(2008) 2121} {SEC(2008) 2122}
#644807

clárú a thabhairt isteach maidir le braislí eagraíochtaí agus an deis clárú corparáideach a dhéanamh sa bhreis ar an gclárú atá ann cheana féin d'eagraíochtaí aonair, a mbeadh éifeacht ó thaobh coigiltis costais dhírigh ag baint leo agus a dhéanfadh rannpháirtíocht níos tarraingtí.

introducing the registration of clusters of organisations and the possibility for corporate registration in addition to the existing registration for individual organisations, which will have a direct cost-saving effect and make participation more attractive.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) {SEC(2008) 2121} {SEC(2008) 2122}
#2155818

Chuir an grúpa FTT in iúl gur chuir an Coimisiún an toisc tháirgeachta ‘uisce’ san áireamh go mícheart i d‘tomhaltáin’ agus nach costas díreach amhábhair é an fachtóir táirgthe sin ach costas díreach.

The FTT group stated that the factor of production ‘water’ was wrongly included by the Commission in ‘consumables’ while this factor of production was not a direct raw material cost but a direct cost.

Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2011 of 17 November 2021 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of optical fibre cables originating in the People’s Republic of China
#2339631

Mhaígh Ketong gur cheart don Choimisiún tagarmharc na dtomhaltán agus na bhforchostas monaraíochta a shainaithint ar leithligh ó ionchuir eile seachas a luach a eachtarshuí trí chéatadán arna ríomh ar chostas iomlán na n-amhábhar a úsáid le haghaidh na dtomhaltán agus, i gcás na bhforchostas, céatadán ar an gcostas díreach iomlán arna thabhú iarbhír ag táirgeoirí na Síne.

Ketong claimed that the Commission should have identified the benchmark of the consumables and manufacturing overheads separately from other inputs instead of extrapolating their value using, for the consumables, a calculated percentage on the total cost of raw materials and, for the overheads, a percentage on the total direct cost actually incurred by the Chinese producers.

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/468 of 23 March 2022 imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of calcium silicon originating in the People’s Republic of China
#2628942

á thabhairt dá haire, de réir na tuarascála ón gCúirt, mar chuid de na rialuithe oibríochtúla, go ndearnadh in iniúchadh na Cúirte sampláil randamach ar íocaíochtaí an chláir Fís 2020 a rinneadh in 2020 ar leibhéal na dtairbhithe deiridh, chun comhthacú leis na rátaí earráide iniúchóireachta ex post, agus gur léiríodh sna hiniúchtaí mionsonraithe sin, in aon chás amháin, earráid shistéamach os cionn 1 % de na costais iniúchóireachta a bhain leis na costais dhíreacha a dearbhaíodh mar chostais dhíreacha eile toisc gur dhearbhaigh an tairbhí go mícheart gur costais dhíreacha eile iad roinnt míreanna costais indíreacha nach bhfuil inchurtha go díreach leis an tionscadal; á thabhairt dá haire, áfach, go gcumhdaítear na costais indíreacha sin le ráta comhréidh 25 % den mhéid costais dhírigh;

Notes that, according to the Court’s report, as part of the operational controls, the Court audit randomly sampled Horizon 2020 payments made in 2020 at the level of the final beneficiaries, to corroborate the ex post audit error rates, and that those detailed audits revealed, in one case, a systemic error above 1 % of the audit costs related to the declared direct costs, due to the fact that the beneficiary had wrongly declared as ‘other direct costs’, several indirect cost items not directly attributable to the project; notes, however, that such indirect costs are covered by a flat rate of 25 % of the direct cost amount;

Resolution (EU) 2022/1826 of the European Parliament of 4 May 2022 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (now the Innovative Health Initiative Joint Undertaking) for the financial year 2020
#2860919

Ina mbarúlacha tar éis an nochta deiridh, cheistigh na táirgeoirí onnmhairiúcháin comhoibríocha an modh a d’úsáid an Coimisiún chun forchostais a ríomh ar na cúiseanna céanna ar cheistigh siad an modh a úsáideadh chun tomhaltáin a ríomh, féach an aithris 96, agus d’áitigh siad gur cheart don Choimisiún, in ionad cóimheas le haghaidh forchostas a úsáid agus é sin a chur i bhfeidhm ar an gcostas díreach neamhshaofa, na tosca uile a bhunú ar leithligh agus luachanna ionadacha a chur ina n-ionad sin.

In their comments following final disclosure, the cooperating exporting producers questioned the method used by the Commission to calculate overheads for the same reasons as they questioned the method used to calculate consumables, see recital 96, arguing that the Commission instead of having used a ratio for overheads and applying this to the undistorted direct cost, should have established all the factors separately and have replaced theses with surrogate values.

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1450 of 13 July 2023 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron (other than cast iron) or steel (other than stainless steel), of circular cross-section, of an external diameter exceeding 406,4 mm, originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council