Féadfaidh an cúinse sin treampán a chur ar fhorbairt gníomhaíochtaí teagaisc a bhfuil tacaíocht dhigiteach ag gabháil leo agus ar chianfhoghlaim.
This situation could hamper the development of digitally supported teaching activities and distance learning.
Scileanna digiteacha (lena n-áirítear cianfhoghlaim)
Digital skills (including distance learning)
Meascán den chianfhoghlaim (an ríomhfhoghlaim) agus den oiliúint ar an láthair (“an fhoghlaim chumaisc”).
Combination of distance learning (e-learning) and on-site training (‘blended learning’).
Níl feidhm ag an maolú seo ach amháin maidir leis an gcianfhoghlaim agus ní bhaineann sé leis an scrúdú comhfhreagrach agus/nó leis an measúnú comhfhreagrach.’;
This derogation applies only to distance learning and not to the corresponding examination and/or assessment.’;
Bainfidh an Coimisiún an leas is fearr is féidir as an gcianfhoghlaim chun líon na n-oiliúnaithe a mhéadú.
The Commission shall make the fullest use of the potential of distance learning to increase the number of trainees.
Tarlaíonn an fhoghlaim fhoirmiúil, sheachfhoirmiúil agus neamhfhoirmiúil i bhfoirmeacha agus i suíomhanna nua faoi láthair agus déanann dreamanna éagsúla soláthróirí iad a thairiscint, go háirithe trí úsáid a bhaint as ardáin agus teicneolaíochtaí digiteacha, cianfhoghlaim, ríomhfhoghlaim, foghlaim idir piaraí, ollchúrsaí oscailte ar líne agus acmhainní oscailte oideachais.
Formal, non-formal and informal learning currently also takes place in new forms and settings, and is offered by a variety of providers, particularly through the use of digital technologies and platforms, distance learning, e-learning, peer-to-peer learning, massive open online courses and open educational resources.
Cé go bhforbraítear cláir oideachais chianfhoghlama nó thrasteorann den chuid is mó ar an leibhéal ardoideachais, tá uirlisí agus acmhainní digiteacha á n-úsáid níos minice ar gach leibhéal oideachais, go háirithe chun an t-eispéireas foghlama a fheabhsú agus a shaibhriú.
While distance learning and cross-border education programmes are mostly developed at higher education level, digital tools and resources are increasingly used at all education levels, in particular to improve and enrich the learning experience.
oideachas agus oiliúint chuimsitheach, lena n-áirítear oideachas agus cúram na luath-óige, agus an bonneagar agus na seirbhísí oideachais a bhaineann leo, cúram leanaí malartach agus cuimsitheach, tithíocht do mhic léinn agus trealamh digiteach, atá inrochtana do chách, inniúlacht dhigiteach ó na blianta luathoideachais ar aghaidh a chur chun cinn, imscaradh uilíoch TFCanna agus rochtain orthu i ngach institiúid oideachais agus oiliúna agus uirlisí agus ardáin cianrochtana agus cianfhoghlama;
inclusive education and training, including early childhood education and care, and related educational infrastructure and services, alternative and inclusive childcare, student housing and digital equipment, that are accessible for all, promotion of digital proficiency from early education years, universal deployment of and access to ICTs in all education and training institutions and remote access and distance learning tools and platforms;
Le tacaíocht do oideachas agus don oiliúint, díreofar go háirithe ar thionscadail a rannchuidíonn le digitiú na gcóras Eorpach oideachais agus oiliúna, lena n-áirítear inniúlacht dhigiteach a chur chun cinn ó na blianta luathoideachais ar aghaidh, imscaradh uilíoch TFCanna agus rochtain orthu sna hinstitiúidí oideachais agus oiliúna agus uirlisí agus ardáin chianrochtana agus chianfhoghlama.
Support to education and training will in particular target projects contributing to the digitalisation of the European education and training systems, including promoting digital proficiency from early education years, universal deployment of and access to ICTs in the education and training institutions and remote access and distance-learning tools and platforms.
Sa Bhulgáir, cuireadh BGN 109.5 milliún (EUR 57 milliún) i leataobh ó REACT-EU chun tacú le hoideachas scoile tar éis na paindéime trí acmhainní teicniúla agus sainoiliúintí a sholáthar don chianfhoghlaim i dtimpeallacht leictreonach.
In Bulgaria, BGN 109.5 million (EUR 57 million) were earmarked from REACT-EU to support school education after the pandemic by providing the technical means and specialised trainings for distance learning in an electronic environment.
Tá sé beartaithe freisin go ndéanfar foráil leis maidir le reáchtáil Rúnaíocht an Choláiste Eorpaigh um Shlándáil agus um Chosaint agus a ardchóras cianfhoghlama bunaithe ar an Idirlíon, mar aon le costais an trádstórais le haghaidh mhisin shibhialtacha CBSC.
It is also intended to provide for the running of the European Security and Defence College Secretariat and its Internet-based advanced distance learning system, as well as the costs of the warehouse for civilian CSDP missions.
Ní hamháin go gcabhróidh réitigh maidir le ríomhshláinte, cianfhoghlaim, teilileigheas, rianú víreas agus bréagaisnéis a chosc le linn na paindéime, ach tacóidh siad le hathléimneacht agus forbairt chomhpháirtithe uile an Aontais go ceann blianta.
Solutions for e-health, distance learning, telemedicine, tracking viruses and preventing disinformation will not only help during the pandemic, but will support the resilience and development of all of the EU’s partners for years to come.
Ní hamháin go mbeidh réitigh i dtaca le ríomhsheirbhísí sláinte, cianfhoghlaim, teilileigheas, rianú víreas agus cosc bréagaisnéise ina gcuidiú le linn na paindéime, ach beidh siad ina dtacaíocht i dtaca le hathléimneacht agus le forbairt ár gcomhpháirtithe sna blianta amach romhainn.
Solutions for e-health, distance learning, telemedicine, tracking viruses and preventing disinformation will not only help during the pandemic, but will support the resilience and development of our partners for years to come.
costais a bhaineann le deiseanna cianfhoghlama a chruthú d’ateangairí comhdhála cúnta, amhail ríomhchúrsaí ar ábhair a bhaineann le réimsí gníomhaíochta parlaiminteacha nó le scileanna gairmiúla nó le hoiliúnóirí a earcú le haghaidh cúrsaí a bhaineann go sonrach le hateangairí comhdhála cúnta.
costs related to creating distance-learning opportunities for conference interpreting agents, like e-courses on subjects related to areas of parliamentary activity or professional skills or the recruitment of trainers for courses specific to conference interpreting agents.
Tá sé beartaithe freisin go ndéanfar foráil leis maidir le reáchtáil Rúnaíocht an Choláiste Eorpaigh um Shlándáil agus um Chosaint agus a ardchóras cianfhoghlama bunaithe ar an Idirlíon, mar aon le costais an trádstórais le haghaidh mhisin shibhialtacha CBSC.
It is also intended to provide for the running of the European Security and Defence College Secretariat and its Internet-based advanced distance learning system, as well as the costs of the warehouse for civilian CSDP missions.
Chun cuidiú le daoine atá á gcoinneáil ullmhú dá scaoileadh agus chun a n-athimeascadh sa tsochaí a éascú, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go mbeidh rochtain ag gach duine atá á choinneáil ar chláir oideachais atá sábháilte, cuimsitheach agus inrochtana (lena n-áirítear cianfhoghlaim) a fhreastalaíonn ar a riachtanais aonair agus a mianta á gcur san áireamh ag an am céanna.
To help detainees prepare for their release and to facilitate their reintegration into society, Member States should ensure that all detainees have access to safe, inclusive and accessible educational programmes (including distance learning) that meet their individual needs while taking into account their aspirations.
De mhaolú ar phointí (a) go (d) agus (f), i gcás cianfhoghlama a dhéantar i suíomh nach bhfuil smacht ag an eagraíocht atá formheasta faoin Iarscríbhinn seo ar an timpeallacht ina bhfuil an mac léinn lonnaithe, cuirfidh an eagraíocht arna formheas faoin Iarscríbhinn seo an mac léinn ar an eolas agus méadóidh sí a fheasacht maidir le hoiriúnacht a suímh foghlama.
By derogation from points (a) to (d) and (f), in the case of distance learning performed at a location where the organisation approved under this Annex has no control over the environment where the student is located, the organisation approved under this Annex shall brief the student and raise their awareness regarding the suitability of their learning location.
costais a bhaineann le deiseanna cianfhoghlama a chruthú d’ateangairí comhdhála cúnta, amhail ríomhchúrsaí ar ábhair a bhaineann le réimsí gníomhaíochta parlaiminteacha nó le scileanna gairmiúla nó le hoiliúnóirí a earcú le haghaidh cúrsaí a bhaineann go sonrach le hateangairí comhdhála cúnta.
costs related to creating distance-learning opportunities for conference interpreting agents, like e-courses on subjects related to areas of parliamentary activity or professional skills or the recruitment of trainers for courses specific to conference interpreting agents.
Tá sé beartaithe freisin go ndéanfar foráil leis maidir le reáchtáil Rúnaíocht an Choláiste Eorpaigh um Shlándáil agus um Chosaint agus a ardchóras cianfhoghlama bunaithe ar an Idirlíon, agus forbairt agus reáchtáil an Acadaimh Eorpaigh Taidhleoireachta, mar aon le costais an trádstórais le haghaidh mhisin shibhialtacha CBSC.
It is also intended to provide for the running of the European Security and Defence College Secretariat and its Internet-based advanced distance learning system and the development and running of the European Diplomatic Academy, as well as the costs of the warehouse for civilian CSDP missions.