#574781
scriosadh sócmhainní saothraithe trí thriomach nó ráigeanna de ghalair;
destruction of cultivated assets by drought or outbreak of disease;
Filter results
Collections
92 results in 52 documents
#1972618
Ganntanas uisce, triomach agus tuilte
Water scarcity, drought and floods
#2172558
Triomach
Drought
#2220807
Beart ullmhúcháin — Faireachlann Eorpach um athléimneacht triomaigh agus oiriúnú triomaigh a chruthú
Preparatory action — Creation of a European drought resilience and adaptation observatory
#2434460
Tá leath de chríoch na hUngáire neamhchosanta go mór ar rioscaí maidir leis an athrú aeráide, lena n-áirítear triomach agus tuilte.
Half of Hungary’s territory is significantly exposed to climate-change risks, including drought and floods.
#2577177
(ina gcumhdaítear tonnta teasa, ganntanas agus strus uisce, tuilte, falscaithe, hairicíní, sciorradh talún); PREP – PREPdata (tuilte cósta, teas foircneach, sciorradh talún, ganntanas agus strus uisce, falscaithe); WRI - Aqueduct Water Risk Atlas (tuilte, tuilte cósta, ganntanas agus strus uisce) Swiss Re - CatNet® (, cioclón trópaiceach (Invest & typhoon), falscaí); An Banc Domhanda - Tairseach Eolais um Athrú Aeráide (teas foircneach, frasaíocht fhoircneach, triomach); PCA - Ardán Domhanda an Riosca Triomaigh (triomach); NOAA - Rianta hairicíní stairiúla (cioclón trópaiceach (hairicín & tíofún).
(covering heatwaves, water scarcity and stress, floods, wildfires, hurricanes, landslide); PREP – PREPdata (coastal flood, extreme heat, landslide, water scarcity and stress, wildfire); WRI – Aqueduct Water Risk Atlas (flood, coastal flood, water scarcity and stress) Swiss Re – CatNet® (flood, tropical cyclone (hurricane & typhoon), wildfire); World Bank – Climate Change Knowledge Portal (extreme heat, extreme precipitation, drought); PCA – Global Drought Risk platform (drought); NOAA – Historical hurricane tracks (tropical cyclone (hurricane & typhoon).
#2580731
triomach tromchúiseach
severe drought
#2672491
Beart ullmhúcháin — Faireachlann Eorpach um athléimneacht triomaigh agus oiriúnú triomaigh a chruthú
Preparatory action — Creation of a European drought resilience and adaptation observatory
#3031155
Réitigh dhúlrabhunaithe maidir le rioscaí tuilte agus triomach a chosc agus cosaint ar rioscaí tuilte agus triomach
Nature-based solutions for flood and drought risk prevention and protection
#3031367
Triomach
Drought
#3031636
Féadfar é sin a chruthú trína áireamh i bplean bainistíochta uisce nó i bplean bainistíochta triomaigh.
This may be proven by its inclusion in a water management plan or drought management plan.
#3039214
☐ triomach tromchúiseach
☐ severe drought
#3161107
Beart ullmhúcháin — Faireachlann Eorpach um athléimneacht triomaigh agus oiriúnú triomaigh a chruthú
Preparatory action — Creation of a European drought resilience and adaptation observatory
#3031263
I ndáil le laghdú riosca triomaigh, is beart inchainníochtaithe agus teoranta ó thaobh ama í an ghníomhaíocht chun cuspóirí Threoir 2000/60/CE a bhaint amach i gcomhréir le plean bainistithe abhantraí, nó plean bainistithe triomaigh atá mar chuid de phlean bainistithe abhantraí.
In relation to drought risk reduction, the activity is a quantifiable and time bound measure to achieve the objectives of Directive 2000/60/EC in accordance with a river basin management plan, or a drought management plan which is part of a river basin management plan.
#572511
caillteanais eisceachtúla, amhail caillteanas de dheasca triomaigh nó tubaistí nádúrtha eile, arna dtaifeadadh mar athrú eile ar mhéid na sócmhainní.
exceptional losses, such as those due to drought or other natural disasters, which are recorded as other change in the volume of assets.
#574776
Ar na teagmhais sin áirítear mórchreathanna talún, brúchtaí bolcánacha, tonnta tuile, speirlingí atá thar a bheith láidir, triomach agus tubaistí nádúrtha eile;
Such events include major earthquakes, volcanic eruptions, tidal waves, exceptionally severe hurricanes, drought and other natural disasters;
#650718
ciallaíonn "teagmhas díobhálach aeráide" an aimsir, amhail sioc, stoirmeacha agus clocha sneachta, oighear, báisteach throm nó triomach dian a d'fheadfadh a bheith ina cuid de thubaiste nádúrtha;
"adverse climatic event" means weather conditions, such as frost, storms and hail, ice, heavy rain or severe drought, which can be assimilated to a natural disaster;
#1640380
..is daoine iad sin atá i mbaol mar gheall ar thriomach, ar ghorta agus ar ghalair
the growing plight of the 400 million inhabitants of Africe who are in danger of drought, famine and disease
#1887971
Go háirithe, tá athrú aeráide, patrúin aimsire nach féidir a thuar agus triomach ag cur go suntasach leis an mbrú ar infhaighteacht fionnuisce, ar brú é a thagann as forbairt uirbeach agus talmhaíocht.
In particular, climate change, unpredictable weather patterns and drought are contributing significantly to the strain on the availability of freshwater, arising from urban development and agriculture.
#1926632
Bearta oiriúnaithe don athrú aeráide agus rioscaí a bhaineann leis an aeráid a chosc agus a bhainistiú: eile, e.g. stoirmeacha agus triomach (lena n-áirítear ardú feasachta, córais cosanta sibhialta agus bainistithe tubaistí, bonneagair agus cineálacha cur chuige bunaithe ar éiceachórais)
Adaptation to climate change measures and prevention and management of climate related risks: others, e.g. storms and drought (including awareness raising, civil protection and disaster management systems, infrastructures and ecosystem based approaches)
#1972617
Cuimsíonn an dúshlán iad seo a leanas go príomha: (1) ganntanas uisce, triomach agus tuilte; (2) díghrádú éiceachóras muirí agus fionnuisce; agus (3) an geilleagar gorm ciorclach agus inbhuanaithe.
That challenge encompasses mainly: (1) water scarcity, drought and floods; (2) marine and freshwater ecosystem degradation; and (3) the circular and sustainable blue economy.
#2634744
Anuas ar Phaindéim COVID-19, le tubaistí nádúrtha amhail tinte foraoise mar thoradh ar thriomach agus tuilte troma, rinneadh an-dochar do go leor Ballstát.
Next to the COVID-19 pandemic, natural disasters such as drought-driven forest fires and severe floods have taken a large toll on many Member States.
#2635367
Fiú roimh an ngéarchéim atá an faoi láthair, bhí muintir na hAfganastáine agus an réigiúin ag fulaingt go mór agus easáitiú ar scála mór tarlaithe de thoradh na coinbhleachta leanúnaí, na neamhshlandála, diantriomach agus phaindéim COVID-19.
Even before the current crisis, the ongoing conflict, insecurity, extreme drought and the COVID-19 pandemic had caused large-scale suffering and displacement of people in Afghanistan and the region.
#2756985
Árachas dóiteáin agus árachas le haghaidh damáiste eile do mhaoin, ar árachas tubaiste nádúrtha é: Táirgí lena gcumhdaítear damáistí do mhaoine agus do dhaoine de dheasca fórsaí nádúrtha, amhail crith talún, tuilte, stoirm, cloichshneachta, sioc, triomach.
Fire and other damage to property, of which Natural catastrophe insurance: Products covering damages to properties and people caused by natural forces including earthquake, floods, storm, hail, frost, drought.
#2862991
Rinne drochtheagmhais mheitéareolaíocha réigiúnacha eisceachtúla le déanaí amhail triomach (sa Spáinn, san Iodáil agus sa Phortaingéil) agus tuilte (san Iodáil) damáiste suntasach do tháirgeoirí talmhaíochta, rud a chuireann a n-inmharthanacht eacnamaíoch i mbaol.
Recent exceptional regional adverse meteorological events such as drought (Spain, Italy and Portugal) and floods (Italy) have caused significant damage to agricultural producers which endangers their economic viability.
#2865659
Na cúinsí sin, mar aon le drochtheagmhais mheitéareolaíocha a tharla le déanaí i réigiúin áirithe, amhail triomach agus tuilte foircneacha, d’fhéadfaidís fadhbanna leachtachta a chruthú do tháirgeoirí talmhaíochta.
These circumstances, in addition to recent adverse meteorological events in certain regions, such as extreme drought and floods, are liable to cause liquidity problems for agricultural producers.
#2865694
Na cúinsí sin, mar aon le drochtheagmhais mheitéareolaíocha a tharla le déanaí i réigiúin áirithe, amhail triomach agus tuilte foircneacha, d’fhéadfaidís fadhbanna leachtachta a chruthú do tháirgeoirí talmhaíochta.
These circumstances, in addition to recent adverse meteorological events in certain regions, such as extreme drought and floods, are liable to cause liquidity problems for agricultural producers.
#2876766
D’imir an triomach tionchar tromchúiseach freisin ar an leibhéal táirgthe agus ar a cháilíocht i roinnt réigiún sa Fhrainc agus sa Phortaingéil.
Drought has also seriously impacted the level of production and its quality in some regions in France and in Portugal.
#2876845
Bhí tionchar tromchúiseach ag triomaigh freisin ar leibhéal an táirgthe agus ar a cháilíocht i roinnt réigiún sa Fhrainc agus sa Phortaingéil.
Drought has also seriously impacted the level of production and its quality in some regions in France and in Portugal.
#2913223
An 6 Meán Fómhair 2022, chuir an Rómáin iarratas isteach chun an Ciste a shlógadh, tar éis an triomaigh i samhradh 2022.
On 6 September 2022, Romania submitted an application to mobilise the Fund, following the drought in the summer of 2022.
#2913232
soláthrófar EUR 33895935 don Rómáin i ndáil leis an triomach i samhradh 2022;
the amount of EUR 33895935 shall be provided to Romania in relation to the drought in summer 2022;
#2927010
Agus teochtaí ag ardú mar aon le tréimhsí fada triomaigh, tá an baol falscaithe san Aontas ag dul i méid agus tá na falscaithe ag tarlú níos minice agus iad níos déine.
With rising temperatures and prolonged periods of drought, the risk of wildfires in the Union is increasing and the wildfires are becoming more frequent and more intense.
#2980311
I measc na samplaí de theagmhas den sórt sin tá ráig de ghalar nimhneach, tuile, triomach nó sioc mór, agus plá feithidí.
Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.
#2994709
Bhí tionchar tromchúiseach ag triomach freisin ar leibhéal an táirgthe agus ar a cháilíocht i roinnt réigiún sa Fhrainc agus sa Phortaingéil.
Drought has also seriously impacted the level of production and its quality in some regions in France and in Portugal.
#2994743
Bhí tionchar tromchúiseach ag triomach freisin ar an leibhéal táirgthe agus ar a cháilíocht i roinnt réigiún sa Fhrainc agus sa Phortaingéil.
Drought has also seriously impacted the level of production and its quality in some regions in France and in Portugal.
#3031225
Ní áirítear leis an ngníomhaíocht réitigh dhúlrabhunaithe chun rioscaí tuilte agus triomaigh a chosc agus chun cosaint orthu lasmuigh den timpeallacht uirbeach (féach Roinn 3.1 den Iarscríbhinn seo).
The activity does not include nature-based solutions for flood and drought risk prevention and protection outside the urban environment (see Section 3.1 of this Annex).
#3031238
Cuirtear na bearta dúlrabhunaithe mórscála bainistithe tuilte nó triomaigh i bhfeidhm i limistéir pheirea-uirbeacha, thuaithe agus chósta agus déantar iad a chomhordú ar scála abhantraí, réigiúnach nó áitiúil, amhail an scála bardasach.
These large-scale nature-based flood or drought management measures are applied in peri-urban, rural and coastal areas and are coordinated at river basin, regional or local, such as municipal, scale.
#3031265
Saothraíonn na pleananna sin na cuspóirí maidir le bainistiú rioscaí tuile agus triomaigh chun iarmhairtí díobhálacha a laghdú, i gcás inarb infheidhme do shláinte an duine, don chomhshaol, don oidhreacht chultúrtha agus do ghníomhaíocht eacnamaíoch.
Those plans pursue the objectives for the management of flood and drought risks to reduce adverse consequences, where applicable for human health, the environment, cultural heritage and economic activity.
#3031274
Déantar athbhreithniú ar an gclár de réir chur chuige tréimhsiúil na bpleananna bainistíochta abhantracha (lena n-áirítear pleananna bainistíochta triomach, i gcás inarb ábhartha) agus na bpleananna bainistíochta riosca tuilte.
The programme is reviewed following the periodic approach of the river basin management plans (including drought management plans, where relevant) and the flood risk management plans.
#3180911
Ní mór aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Water management in changing climatic conditions requires particular attention due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact the energy production.
#3180952
Aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Pay particular attention to water management in changing climatic conditions due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact energy production.
#3181236
Ní mór aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Water management in changing climatic conditions requires particular attention due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact the energy production.
#3181292
Aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Pay particular attention to water management in changing climatic conditions due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact the energy production.
#3181403
Ní mór aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Water management in changing climatic conditions requires particular attention due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact the energy production.
#3181443
Aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Pay particular attention to water management in changing climatic conditions due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact the energy production.
#3181540
Ní mór aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Water management in changing climatic conditions requires particular attention due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact the energy production.
#3181957
Ní mór aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Water management in changing climatic conditions requires particular attention due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact energy production.
#3182011
Aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Pay particular attention to water management in changing climatic conditions due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact the energy production.
#3182167
Ní mór aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar an leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Water management in changing climatic conditions requires particular attention due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact the energy production.
#3182208
Aird ar leith a thabhairt ar bhainistiú uisce i ndálaí athraitheacha aeráide i ngeall ar an mbaol go gcuirfí isteach ar leictreachas toisc go mbíonn tionchar ag tuilte, teas agus triomach ar tháirgeadh fuinnimh.
Pay particular attention to water management in changing climatic conditions due to risks of electricity disruption as floods, heat and drought impact energy production.