Is ionann an táirge lena mbaineann agus an táirge san imscrúdú bunaidh eadhon feadáin agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) (“píopaí insínte”), gan feadáin ná píopaí d’iarann teilgthe insínte nach bhfuil bratú inmheánach ná seachtrach orthu (“píopaí loma”), ar de thionscnamh na hIndia iad, a áireamh, ar táirge é atá faoi láthair faoi chóid AC ex73030010 (cód TARIC 7303001010) agus ex73030090 (cód TARIC 7303009010) (“an táirge lena mbaineann”).
The product concerned is the same as in in the original investigation namely tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) (‘ductile pipes’), with the exclusion of tubes and pipes of ductile castiron without internal and external coating (‘bare pipes’), originating in India, currently falling within CN codes ex73030010 (TARIC code 7303001010) and ex73030090 (TARIC code 7303009010) (‘the product concerned’).
#2458402
Leis seo, forchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin), gan feadáin ná píopaí d’iarann teilgthe insínte nach bhfuil bratú inmheánach ná seachtrach orthu (“píopaí loma”) a áireamh, atá faoi láthair faoi chóid AN ex73030010 (Cód TARIC 7303001010) agus ex73030090 (Cód TARIC 7303009010) agus ar de thionscnamh na hIndia iad.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron), with the exclusion of tubes and pipes of ductile castiron without internal and external coating (‘bare pipes’), currently falling under CN codes ex73030010 (TARIC code 7303001010) and ex73030090 (TARIC code 7303009010) and originating in India.
#2458592
Is ionann an táirge lena mbaineann agus an táirge san imscrúdú bunaidh eadhon feadáin agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) (“píopaí insínte”), gan feadáin ná píopaí d’iarann teilgthe insínte nach bhfuil bratú inmheánach ná seachtrach orthu (“píopaí loma”), ar de thionscnamh na hIndia iad, a áireamh, ar táirge é atá faoi láthair faoi chóid AN ex73030010 (cód TARIC 7303001010) agus ex73030090 (cód TARIC 7303009010) (“an táirge lena mbaineann”).
The product concerned is the same as in in the original investigation namely tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) (‘ductile pipes’), with the exclusion of tubes and pipes of ductile castiron without internal and external coating (‘bare pipes’), originating in India, currently falling under CN codes ex73030010 (TARIC code 7303001010) and ex73030090 (TARIC code 7303009010) (‘the product concerned’).
#2459378
Leis seo, forchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin), gan feadáin ná píopaí d’iarann teilgthe insínte nach bhfuil bratú inmheánach ná seachtrach orthu (“píopaí loma”) a áireamh, atá faoi láthair faoi chóid AN ex73030010 (Cód TARIC 7303001010) agus ex73030090 (Cód TARIC 7303009010) agus ar de thionscnamh na hIndia iad.
A definitive anti-subsidy duty is hereby imposed on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron), with the exclusion of tubes and pipes of ductile castiron without internal and external coating (‘bare pipes’), currently falling under CN codes ex73030010 (TARIC code 7303001010) and ex73030090 (TARIC code 7303009010) and originating in India.
#3038278
Is é an táirge atá faoi réir an athbhreithnithe seo feadáin agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) (‘píopaí insínte’), cé is moite d’fheadáin agus píopaí d’iarann teilgthe insínte nach bhfuil bratú inmheánach ná seachtrach orthu (‘píopaí loma’) (‘an táirge faoi athbhreithniú’).
The product subject to this review is tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) (‘ductile pipes’), with the exclusion of tubes and pipes of ductile castiron without internal and external coating (‘bare pipes’) (‘the product under review’).
#1901081
Giall cailpéir coscáin as d'iarann teilgthe insínte, de chineál a úsáidtear i monarú earraí atá faoi Chaibidil 87
Ductile castiron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
#2186096
d'iarann teilgthe liath arna teilgean go cruinn a chomhlíonann caighdeán DIN EN 1561 nó iarann teilgthe insínte arna teilgean go cruinn a chomhlíonann caighdeán DIN EN 1560,
of precision-cast grey castiron complying with standard DIN EN 1561 or precision-cast ductile castiron complying with DIN EN 1560,
#2186978
Giall cailpéir coscáin as d'iarann teilgthe insínte, de chineál a úsáidtear i monarú earraí atá faoi Chaibidil 87
Ductile castiron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
#2610134
d'iarann teilgthe liath arna teilgean go cruinn a chomhlíonann caighdeán DIN EN 1561 nó iarann teilgthe insínte arna teilgean go cruinn a chomhlíonann caighdeán DIN EN 1560,
of precision-cast grey castiron complying with standard DIN EN 1561 or precision-cast ductile castiron complying with DIN EN 1560,
#2611132
Giall cailpéir coscáin as d'iarann teilgthe insínte, de chineál a úsáidtear i monarú earraí atá faoi Chaibidil 87
Ductile castiron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
#3148217
d’iarann teilgthe liath arna teilgean go cruinn a chomhlíonann caighdeán DIN EN 1561 nó iarann teilgthe insínte arna teilgean go cruinn a chomhlíonann caighdeán DIN EN 1560,
of precision-cast grey castiron complying with standard DIN EN 1561 or precision-castductile castiron complying with DIN EN 1560,
#3149208
Giall cailpéir coscáin as d’iarann teilgthe insínte, de chineál a úsáidtear i monarú earraí atá faoi Chaibidil 87
Ductile castiron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
#3231096
Is é an táirge atá faoi réir an athbhreithnithe seo earraí áirithe d’iarann teilgthe graifíte lannóg (ar a dtugtar iarann teilgthe liath freisin) nó d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí (ar a dtugtar iarann teilgthe insínte freisin), agus codanna de na hearraí sin.
The product subject to this review is certain articles of lamellar graphite castiron (grey iron) or spheroidal graphite castiron (also known as ductile castiron), and parts thereof.
#2457754
lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
#2457761
Trí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/388 (“an Rialachán bunaidh”), d’fhorchuir an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad (“na bearta bunaidh”).
By Regulation (EU) 2016/388 (‘the original Regulation’), the European Commission (‘the Commission’) imposed a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron), originating in India (‘the original measures’).
#2457772
Rinne Saint-Gobain PAM, Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH agus Saint-Gobain PAM España S.A. (“na hiarratasóirí”) an iarraidh ar athbhreithniú éaga a chur isteach an 21 Nollaig 2020, thar ceann táirgeoirí de chuid an Aontais ag bhfuil breis agus 50 % de tháirgeacht iomlán an Aontais maidir le feadáin agus píopaí d’iarann teilgthe insínte.
The request for expiry review was lodged on 21 December 2020 by Saint-Gobain PAM, Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH and Saint-Gobain PAM España S.A. (‘the applicants’), on behalf of Union producers representing more than 50 % of the total Union production of tubes and pipes of ductile castiron.
#2457775
Tar éis don Choimisiún a chinneadh gurbh ann d’fhianaise leordhóthanach chun athbhreithniú éaga a thionscnamh, thionscain an Coimisiún athbhreithniú éaga, an 17 Márta 2021, maidir le hallmhairí isteach san Aontas d’fheadáin agus de phíopaí d’iarann teilgthe insínte ar de thionscnamh na hIndia iad (“an tír lena mbaineann”) ar bhonn Airteagal 11(2) den bhun-Rialachán.
Having determined that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review the Commission initiated, on 17 March 2021, an expiry review with regard to imports to the Union of tubes and pipes of ductile castiron originating in India (‘the country concerned’) on the basis of Article 11(2) of the basic Regulation.
#2458039
Is mar a leanas a tháinig forbairt ar mhéid comhiomlánaithe na n-allmhairí isteach san Aontas mar aon leis an sciar den mhargadh agus treochtaí praghais le haghaidh allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte ó thríú tíortha eile:
The aggregated volume of imports into the Union as well as the market share and price trends for imports of tubes and pipes of ductile castiron from other third countries developed as follows:
#2458367
Ar bhonn na gconclúidí ar ar tháinig an Coimisiún maidir le leanúnachas na dumpála, leanúnachas na díobhála agus le leas an Aontais, ba cheart na bearta frithdhumpála ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte ón India a choinneáil ar bun.
On the basis of the conclusions reached by the Commission on continuation of dumping, continuation of injury and Union interest, the anti-dumping measures on imports of tubes and pipes of ductile castiron from India should be maintained.
#2458417
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/388 ón gCoimisiún an 17 Márta 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad (IO L 73, 18.3.2016, lch. 53).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/388 of 17 March 2016 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron), originating in India (OJ L 73, 18.3.2016, p. 53).
#2458418
Rialachán Cur chun Feidhme (AE) 2016/387 ón gCoimisiún an 17 Márta 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin), ar de thionscnamh na hIndia iad (IO L 73, 18.3.2016, lch. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/387 of 17 March 2016 imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India (OJ L 73, 18.3.2016, p. 1).
#2458420
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/526 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2020 lena n-athfhorchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad maidir le Jindal Saw Limited tar éis bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta in T-300/16 (IO L 118, 16.4.2020, lch. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/526 of 15 April 2020 re-imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India as regards Jindal Saw Limited following the judgment of the General Court in T-300/16 (OJ L 118, 16.4.2020, p. 1).
#2458421
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/527 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2020 lena n-athfhorchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad maidir le Jindal Saw Limited tar éis bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta in T-301/16 (IO L 118, 16.4.2020, lch. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/527 of 15 April 2020 re-imposing a definitive anti-dumping duty on on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India as regards Jindal Saw Limited following the judgment of the General Court in T-301/16 (OJ L 118, 16.4.2020, p. 14).
#2458423
Fógra Tionscnaimh maidir le hathbhreithniú éaga ar na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le hallmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte de thionscnamh na hIndia (IO C 90, 17.3.2021, lch. 19).
Notice of Initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of tubes and pipes of ductile castiron originating in India (OJ C 90, 17.3.2021, p. 19).
#2458424
Fógra Tionscnaimh maidir le hathbhreithniú éaga ar na bearta frith-fhóirdheontais is infheidhme maidir le hallmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte de thionscnamh na hIndia (IO C 90, 17.3.2021, lch. 8).
Notice of Initiation of an expiry review of the anti-subsidy measures applicable to imports of tubes and pipes of ductile castiron originating in India (OJ C 90, 17.3.2021, p. 8).
#2458469
lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India following an expiry review pursuant to Article 18 of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council
#2458476
Trí Rialachán (AE) 2016/387 (“an Rialachán bunaidh”), d’fhorchuir an Coimisiún Eorpach (“an Coimisiún”) dleacht frithchúitimh ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad (“na bearta bunaidh”).
By Regulation (EU) 2016/387 (‘the original Regulation’), the European Commission (‘the Commission’) imposed a countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron), originating in India (‘the original measures’).
#2458487
Rinne Saint-Gobain PAM, Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH agus Saint-Gobain PAM España S.A. (“na hiarratasóirí”) an iarraidh ar athbhreithniú éaga a chur isteach an 21 Nollaig 2020, thar ceann táirgeoirí de chuid an Aontais ag a bhfuil breis agus 50 % de tháirgeacht iomlán an Aontais d’fheadáin agus de phíopaí d’iarann teilgthe insínte.
The request for expiry review was lodged on 21 December 2020 by Saint-Gobain PAM, Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH and Saint-Gobain PAM España S.A. (‘the applicants’), on behalf of Union producers representing more than 50 % of the total Union production of tubes and pipes of ductile castiron.
#2458492
Tar éis don Choimisiún a chinneadh, agus é tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, gurbh ann d’fhianaise leordhóthanach chun athbhreithniú éaga a thionscnamh, thionscain an Coimisiún athbhreithniú éaga, an 17 Márta 2021, maidir le hallmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte de thionscnamh na hIndia (“an tír lena mbaineann”) chuig an Aontas ar bhonn Airteagal 18(2) den bhun-Rialachán.
Having determined, after consulting the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council, that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review the Commission initiated, on 17 March 2021, an expiry review with regard to imports to the Union of tubes and pipes of ductile castiron originating in India (‘the country concerned’) on the basis of Article 18(2) of the basic Regulation.
#2459016
Is mar a leanas a tháinig forbairt ar mhéid comhiomlánaithe na n-allmhairí isteach san Aontas mar aon leis an sciar den mhargadh agus treochtaí praghais le haghaidh allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte ó thríú tíortha eile:
The aggregated volume of imports into the Union as well as the market share and price trends for imports of tubes and pipes of ductile castiron from other third countries developed as follows:
#2459345
Ar bhonn na gconclúidí ar ar tháinig an Coimisiún maidir le leanúnachas an fhóirdheonaithe, leanúnachas na díobhála agus leas an Aontais, ba cheart na bearta frith-fhóirdheontais ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ón India a choinneáil ar bun.
On the basis of the conclusions reached by the Commission on continuation of subsidy, continuation of injury and Union interest, the anti-subsidy measures on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) from India should be maintained.
#2459393
Rialachán Cur chun Feidhme (AE) 2016/387 ón gCoimisiún an 17 Márta 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin), ar de thionscnamh na hIndia iad (IO L 73, 18.3.2016, lch. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/387 of 17 March 2016 imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron), originating in India (OJ L 73, 18.3.2016, p. 1).
#2459394
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/388 ón gCoimisiún an 17 Márta 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad (IO L 73, 18.3.2016, lch. 53).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/388 of 17 March 2016 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India (OJ L 73, 18.3.2016, p. 53).
#2459396
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/526 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2020 lena n-athfhorchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad maidir le Jindal Saw Limited tar éis bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta in T-300/16 (IO L 118, 16.4.2020, lch. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/526 of 15 April 2020 re-imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India as regards Jindal Saw Limited following the judgment of the General Court in T-300/16 (OJ L 118, 16.4.2020, p. 1).
#2459397
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/527 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2020 lena n-athfhorchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad maidir le Jindal Saw Limited tar éis bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta in T-301/16 (IO L 118, 16.4.2020, lch. 14).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/527 of 15 April 2020 re-imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India as regards Jindal Saw Limited following the judgment of the General Court in T-301/16 (OJ L 118, 16.4.2020, p. 14).
#2459400
Fógra Tionscnaimh maidir le hathbhreithniú éaga ar na bearta frith-fhóirdheontais is infheidhme maidir le hallmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte de thionscnamh na hIndia (IO C 90, 17.3.2021, lch. 8).
Notice of Initiation of an expiry review of the anti-subsidy measures applicable to imports of tubes and pipes of ductile castiron originating in India (OJ C 90, 17.3.2021, p. 8).
#2459401
Fógra Tionscnaimh maidir le hathbhreithniú éaga ar na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le hallmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte de thionscnamh na hIndia (IO C 90, 17.3.2021, lch. 19).
Notice of Initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of tubes and pipes of ductile castiron originating in India (OJ C 90, 17.3.2021, p. 19).
#3007631
An 12 Iúil 2018, chinn Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh nach gcomhfhreagraíonn feistis atá déanta as iarann teilgthe graifíte sféaróidí (ar a dtugtar iarann teilgthe insínte freisin) do choincheap an ‘iarainn theilgthe intuargainte’ mar a shainmhínítear faoi fho-cheannteideal CN 7307 19 10.
On 12 July 2018, the Court of Justice of the European Union decided that fittings made of spheroidal graphite castiron (also known as ductile castiron) do not correspond to the concept of ‘malleable castiron’, as defined within CN subheading 7307 19 10.
#3007697
Níor cuimsíodh na táirgí a luaitear in aithris (10) leis an gcéad imscrúdú in 2012 ná leis na himscrúduithe go léir a rinneadh ina dhiaidh sin ós rud é gur cumhdaíodh leis na himscrúduithe sin feistis d’iarann teilgthe intuargainte agus d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí (insínte) a úsáidtear chun píobáin nó feadáin shnáithithe a nascadh.
The products mentioned in recital (10) were not covered by the original investigation in 2012 and all subsequent investigations, since these investigations have covered malleable and spheroidal (ductile) castiron fittings that are used to connect threaded pipes or tubes.
#3038128
lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/926 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad, tar éis páirt-athbhreithniú eatramhach de bhun Airteagal 11(3) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
amending Implementation Regulation (EU) 2022/926 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India, following a partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
#3038135
Trí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/388 (‘an Rialachán bunaidh’), d’fhorchuir an Coimisiún Eorpach (‘an Coimisiún’) dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad (‘na bearta bunaidh’).
By Commission Implementing Regulation (EU) 2016/388 (‘the original Regulation’), the European Commission (the ‘Commission’) imposed a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron), originating in India (‘the original measures’).
#3038146
An 22 Meán Fómhair 2022, d’fhógair an Coimisiún, trí fhógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, gur tionscnaíodh páirt-athbhreithniú eatramhach (‘fógra tionscnaimh’) ar na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le hallmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann sféaróideach teilgthe freisin), de thionscnamh na hIndia, de bhun Airteagal 11(3) den bhun-Rialachán frithdhumpála.
On 22 September 2022, the Commission announced, by a notice in the Official Journal of the European Union, the initiation of a partial interim review (‘Notice of initiation’) of the anti-dumping measures applicable to imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron), originating in India, pursuant to Article 11(3) of the basic anti-dumping Regulation.
#3038821
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/388 ón gCoimisiún an 17 Márta 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróidí freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad (IO L 73, 18.3.2016, lch. 53).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/388 of 17 March 2016 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India (OJ L 73, 18.3.2016, p. 53).
#3038822
Leasaíodh an rialachán bunaidh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1369 ón gCoimisiún an 11 Lúnasa 2016 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/388 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d'iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad (IO L 217, 12.8.2016, lch. 4).
The original regulation was amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1369 of 11 August 2016 amending Implementing Regulation (EU) 2016/388 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India (OJ L 217, 12.8.2016, p. 4).
#3038823
Rialachán Cur chun Feidhme (AE) Uimh. 2016/387 ón gCoimisiún an 17 Márta 2016 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin), ar de thionscnamh na hIndia iad (IO L 73, 18.3.2016, lch. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/387 of 17 March 2016 imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India (OJ L 73, 18.3.2016, p. 1).
#3038824
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/926 ón gCoimisiún an 15 Meitheamh 2022 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 161, 16.6.2022, lch. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/926 of 15 June 2022 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council (OJ L 161, 16.6.2022, p. 1).
#3038825
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/927 ón gCoimisiún an 15 Meitheamh 2022 lena bhforchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí feadán agus píopaí d’iarann teilgthe insínte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach freisin) ar de thionscnamh na hIndia iad tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 161, 16.6.2022, lch. 28).
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/927 of 15 June 2022 imposing a definitive countervailing duty on imports of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) originating in India following an expiry review pursuant to Article 18 of Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council (OJ L 161, 16.6.2022, p. 28).
#3231289
Le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe, ba í an aolchloch 2 % de chostais amhábhair iomlána na dtáirgí d’iarann teilgthe agus ba é fearó-chóimhiotail (eile) 1 % de chostais amhábhair iomlána na táirgí d’iarann teilgthe liath.
In light of the unavailability of other data, on the Commission had to base itself on the information provided in the review request. during the review investigation period, limestone represented 2 % of total raw material costs of ductile castiron products and ferro-alloy (others) represented 1 % of total raw material costs of grey castiron products.
#3231637
Forchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí earraí áirithe d’iarann teilgthe graifíte lannóg (iarann liath) nó d’iarann teilgthe graifíte sféaróidí (ar a dtugtar iarann teilgthe insínte freisin), agus páirteanna díobh atá faoi láthair faoi chóid AC ex73251000 (Cód TARIC 7325100031) agus ex73259910 (Cód TARIC 7325991060) agus ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne iad.
A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain articles of lamellar graphite castiron (grey iron) or spheroidal graphite castiron (also known as ductile castiron), and parts thereof currently falling under CN codes ex73251000 (TARIC code 7325100031) and ex73259910 (TARIC code 7325991060) and originating in the People’s Republic of China.
#2458408
Beidh cur i bhfeidhm na rátaí dleachta frithdhumpála aonair a sonraíodh le haghaidh na gcuideachtaí a luaitear i mír 2 coinníollach ar shonrasc tráchtála bailí a thíolacadh d’údaráis chustaim na mBallstát, ar a mbeidh dearbhú arna dhátú agus arna shíniú ag oifigeach den eintiteas ag a mbeidh an sonrasc sin á eisiúint, a shainaithneofar lena ainm agus lena fheidhm, arna dhréachtú mar a leanas: “Deimhnímse, a bhfuil mo shíniú thíos, go ndearna (ainm agus seoladh na cuideachta) (cód breise TARIC) (méid) na bhfeadán agus na bpíopaí d’iarann teilgthe graifíte (ar a dtugtar iarann teilgthe graifíte sféaróideach), a díoladh lena onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach, rud a chumhdaítear leis an sonrasc seo, a mhonarú san India. Dearbhaím go bhfuil an fhaisnéis a chuir mé sa sonrasc seo iomlán agus ceart.” Mura gcuirtear an sonrasc sin isteach, beidh feidhm ag an dleacht is infheidhme maidir le gach cuideachta eile.
The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the Member States’ customs authorities of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of tubes and pipes of ductile castiron (also known as spheroidal graphite castiron) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in India. I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’ If no such invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.