Mar gheall ar thréimhse theoranta na mbeart dá bhforáiltear i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/111, ba cheart go dtiocfadh an Rialachán seo i bhfeidhm a luaithe is féidir.
Due to the limited duration of the measures provided for in Implementing Regulation (EU) 2021/111, this Regulation should enter into force as soon as possible.
I dtuairim LG Chem, bhí an sásra innéacsaithe a moladh in ann luaineacht na bpraghsanna a ghabháil agus a áirithiú go gcuirfí deireadh leis an gcorrlach dumpála le linn thréimhse iomlán na mbeart leis an nós imeachta do mhíchothromaíocht mhaicreacnamaíoch.
In LG Chem’s view the indexation mechanism proposed was capable of capturing the price volatility and ensuring that the MIP eliminated the margin of dumping over the entire duration of the measures.
Dá bhrí sin, ba cheart criosanna cosanta agus faireachais a liostú le haghaidh na Danmhairge agus na Polainne san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo agus fad na mbeart is infheidhme iontu.
Therefore, protection and surveillance zones should be listed for Denmark and Poland in the Annex to this Decision and the duration of the measures applicable therein.
Ar an gcaoi chéanna, mar a léiríodh san iarraidh, fuarthas amach gur chuir onnmhaireoirí Síneacha bealaí éagsúla i bhfeidhm le linn na chéad deich mbliana de thréimhse na mbeart chun na dleachtanna frithdhumpála atá i bhfeidhm a imchéimniú.
Similarly, as the request showed, it was found that over the first decade of the duration of the measures, Chinese exporters implemented various ways to circumvent the anti-dumping duties in place.
I bhfianaise chineál agus thréimhse réasúnta gearr na mbeart dá bhforáiltear faoin sásra cobhsaíochta do bhananaí, agus chun tionchar diúltach ar staid mhargadh an Aontais do bhananaí a chosc, ba cheart don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme láithreach a ghlacadh freisin chun an dleacht chustaim fhabhrach arna bhunú faoin sásra cobhsaíochta do bhananaí a chur ar fionraí go sealadach, nó chun a chinneadh nach bhfuil fionraí shealadach den sórt sin iomchuí.
Given the nature and the relatively short duration of the measures provided for under the stabilisation mechanism for bananas, and in order to prevent a negative impact on the situation of the Union market for bananas, the Commission should also adopt immediately applicable implementing acts for the temporary suspension of the preferential customs duty established under the stabilisation mechanism for bananas, or to determine that such temporary suspension is not appropriate.
I bhfianaise chineál agus thréimhse réasúnta gearr na mbeart dá bhforáiltear faoin sásra cobhsaíochta do bhananaí, agus chun tionchar diúltach ar staid mhargadh an Aontais do bhananaí a chosc, ba cheart don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme láithreach a ghlacadh freisin chun an dleacht chustaim fhabhrach arna bhunú faoin sásra cobhsaíochta do bhananaí a chur ar fionraí go sealadach, nó chun a chinneadh nach bhfuil fionraí shealadach den sórt sin iomchuí.
Given the nature and the relatively short duration of the measures foreseen under the stabilisation mechanism for bananas, and in order to prevent a negative impact on the situation of the Union market for bananas, the Commission should also adopt immediately applicable implementing acts for the temporary suspension of the preferential customs duty established under the stabilisation mechanism for bananas, or to determine that such temporary suspension is not appropriate.
Coinneofar na sonraí sin ar feadh ré na mbeart arna nglacadh ag údaráis inniúla na mBallstát de bhun an Rialacháin seo agus ar feadh ré a nathnuachana nó a leasaithe. ï
These data shall be retained for the duration of the measures adopted by the competent authorities of the Member States pursuant to this Regulation and their renewal or amendment. ï
Tabharfar tuairisc san fhógra ar scóip na dtairbhithe, ré na mbeart agus líon na gcustaiméirí teaghlaigh a ndéanann na bearta difear dóibh, agus tabharfar míniú ann ar an gcaoi a ndearnadh na praghsanna rialáilte a chinneadh.
The notification shall describe the scope of the beneficiaries, the duration of the measures and the number of household customers affected by the measures, and shall explain how the regulated prices have been determined.
Tar éis an t-imscrúdú sin a athoscailt, rinneadh tréimhse na mbeart a shíneadh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1996 ón gCoimisiún (“an Rialachán maidir le hathbhreithniú éaga 2019”), lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí arbhair mhilis áirithe in eithní, allmhairí atá ullmhaithe nó leasaithe, de thionscnamh Ríocht na Téalainne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) den bhun-Rialachán.
After the reopening of this investigation, the duration of the measures was extended by Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1996 (‘the 2019 expiry review Regulation’), imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain prepared or preserved sweetcorn in kernels originating in the Kingdom of Thailand following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Ina achoimre a cuireadh isteach tar éis neamh-fhorchur na mbeart, mhaígh CCCME go raibh comhghaol soiléir idir an cor chun donais i ndíolacháin don tionscal IC (agus domhanda) agus tús na paindéime agus gur ghá aghaidh a thabhairt ar an staid sin trí chur i bhfeidhm na mbeart frithdhumpála a chur ar fionraí go ceann naoi mí nó trí thréimhse na mbeart a theorannú go dhá bhliain.
In its brief submitted after the non-imposition of measures, CCCME claimed that there was a clear correlation between the downturn in sales for the Union (and global) OFC industry and the beginning of the pandemic, and that this situation would need to be addressed by either a suspension of the application of the anti-dumping measures for nine months, or by limiting the duration of the measures to two years.
De réir CCCME, tugann na himthosca deireanacha sin údar freisin le cur i bhfeidhm dleachtanna a chur ar fionraí ar feadh tréimhse naoi mí nó, ina mhalairt de chás, teorainn dhá bhliain a chur le tréimhse na mbeart.
According to CCCME, these latter circumstances also justify the suspension of the application of duties for a period of nine months or, alternatively, the limitation of the duration of the measures to two years.
Na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú ag an Iorua de bhun Airteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus fad ama na mbeart atá le cur i bhfeidhm i gcriosanna cosanta den sórt sin de bhun Airteagal 39 agus i gcriosanna faireachais den sórt sin de bhun Airteagal 55 den Rialachán Tarmligthe sin, tar éis ráigeanna d’fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis nó in éin faoi chuing, déantar iad a bhunú agus a fhormheas ar leibhéal Stáit LEE CSTE agus liostaítear iad san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
The protection and surveillance zones established by Norway pursuant to Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures to be applied in such protection zones pursuant to Article 39 and in such surveillance zones pursuant to Article 55 of that Delegated Regulation, following outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds are established and approved at EEA EFTA State level and listed in the Annex to this Decision.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBeilg, ag an mBulgáir, ag an tSeicia, ag an Danmhairg, ag an nGearmáin, ag Éirinn, ag an bhFrainc, ag an Iodáil, ag an Ungáir, ag an Ísiltír, ag an bPolainn, ag an bPortaingéil, ag an tSlóvaic, ag an tSlóivéin, ag an tSualainn agus ag an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann, agus an crios faireachais arna bhunú go cuí ag an Rómáin, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium, Bulgaria, Czechia, Denmark, Germany, Ireland, France, Italy, Hungary, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden and the United Kingdom in respect of Northern Ireland, and of the surveillance zone duly established by Romania, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBeilg, ag an mBulgáir, ag an tSeicia, ag an Danmhairg, ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an gCróit, ag an Iodáil, ag an Ungáir, ag an Ísiltír, ag an bPolainn agus ag an bPortaingéil, agus an crios faireachais arna bhunú go cuí ag an Rómáin, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium, Bulgaria, Czechia, Denmark, Germany, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Poland and Portugal and of the surveillance zone duly established by Romania in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBulgáir, ag an tSeicia, ag an nGearmáin, ag an bhFrainc, ag an Iodáil, ag an Ísiltír agus ag an bPolainn i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Bulgaria, Czechia, Germany, France, Italy, the Netherlands and Poland in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBulgáir, ag an bhFrainc, ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an Ísiltír, ag an bPolainn, ag an bPortaingéil agus ag an Ungáir, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Bulgaria, Germany, Spain, France, Hungary, the Netherlands, Poland and Portugal in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an tSeicia, ag an Danmhairg, ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an Iodáil, ag an Ísiltír, ag an bPolainn, ag an bPortaingéil, ag an Rómáin agus ag an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Czechia, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania and the United Kingdom in respect of Northern Ireland in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an tSeicia, ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an Iodáil, ag an Ísiltír, ag an bPolainn agus ag an bPortaingéil, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Czechia, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands, Poland and Portugal in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an Iodáil, ag an Ísiltír, ag an bPolainn agus ag an bPortaingéil, agus ar na criosanna srianta breise arna mbunú go cuí ag an bhFrainc, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands, Poland and Portugal, and of the further restricted zone duly established by France, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an tSeicia, ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an Ísiltír agus ag an bPolainn i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Czechia, Germany, Spain, France, the Netherlands and Poland, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an Iodáil, ag an bPortaingéil agus ag an Rómáin, agus ar an gcrios faireachais arna bhunú go cuí ag an mBulgáir, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Germany, Spain, France, Italy, Portugal and Romania and of the surveillance zone duly established by Bulgaria, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBeilg, ag an mBulgáir, ag an Danmhairg, ag an nGearmáin, ag an bhFrainc, ag an Iodáil agus ag an Rómáin, agus ar na criosanna srianta breise arna mbunú go cuí ag an bhFrainc, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, France, Italy and Romania and of the further restricted zone duly established by France in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBulgáir, ag an tSeicia, ag an nGearmáin, ag an bhFrainc, ag an Ungáir, ag an Ísiltír agus ag an bPolainn i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Bulgaria, Czechia, Germany, France, Hungary, the Netherlands and Poland in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBulgáir, ag an bhFrainc, ag an Ungáir, ag an Ísiltír agus ag an bPolainn i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Bulgaria, France, Hungary, the Netherlands and Poland in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin, ag an bhFrainc agus ag an Ungáir i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Germany, France and Hungary in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an Ungáir, ag an Ísiltír agus ag an tSlóvaic i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Hungary, the Netherlands and Slovakia in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBulgáir, ag an nGearmáin, ag an gCróit, ag an Ungáir agus ag an Ísiltír i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme iontu.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Bulgaria, Germany, Croatia, Hungary and the Netherlands in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an Ísiltír i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by the Netherlands in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBeilg agus ag an Ísiltír i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium and the Netherlands in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin agus ag an bPolainn, agus ar an gcrios faireachais arna bhunú go cuí ag an Danmhairg, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Germany and Poland and of the surveillance zone duly established by Denmark in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin, ag an Ísiltír agus ag an bPolainn i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme iontu.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Germany, the Netherlands and Poland in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc agus ag an Ísiltír i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Germany, Spain, France and the Netherlands in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an Ísiltír agus ag an bPortaingéil i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Germany, Spain, France, the Netherlands and Portugal in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an Ísiltír agus ag an bPortaingéil i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Germany, Spain, France, the Netherlands and Portugal in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc agus ag an Ísiltír i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Germany, Spain, France and the Netherlands in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an Iodáil, ag an bPortaingéil agus ag an Rómáin, agus ar an gcrios faireachais arna bhunú go cuí ag an mBulgáir, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and Poland and of the surveillance zone duly established by Denmark in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBeilg, ag an nGearmáin, ag an bhFrainc, ag an Ísiltír agus ag an bPortaingéil i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium, Germany, France, the Netherlands and Portugal in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBeilg, ag an nGearmáin, ag an bhFrainc, ag an Iodáil agus ag an Ísiltír i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme iontu.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium, Germany, France, Italy and the Netherlands in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBeilg, ag an mBulgáir, ag an nGearmáin, ag an bhFrainc, ag an Iodáil agus ag an Ísiltír, agus ar na criosanna srianta breise arna mbunú go cuí ag an bhFrainc agus ag an Iodáil i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium, Bulgaria, Germany, France, Italy and the Netherlands and of the further restricted zones duly established by France and Italy in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an Ostair, mBeilg, ag an Danmhairg, ag an nGearmáin, ag an bhFrainc, ag an Ungáir, ag an Iodáil agus ag an Ísiltír i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme iontu.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Austria, Belgium, Denmark, Germany, France, Hungary, Italy and the Netherlands in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBeilg, ag an nGearmáin, ag Éirinn, ag an bhFrainc, ag an gCróit, ag an Iodáil, ag an Ungáir, ag an Ísiltír, agus ag an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann agus ar na criosanna srianta breise arna mbunú go cuí ag an bhFrainc, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium, Germany, Ireland, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands and the United Kingdom in respect of Northern Ireland, and of the further restricted zones established by France in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Mar fhreagairt ar an maíomh sin, luaitear nach gcuirtear srian le fad na mbeart le teorainneacha ama fad a chomhlíontar na coinníollacha maidir le forchur nó coinneáil na mbeart.
In response to this claim it is noted that no time limits restrict the duration of the measures as long as the conditions for their imposition or maintenance of the measures are met.
Maidir leis na tagairtí do Rialacháin roimhe sin ina raibh fad foriomlán na mbeart frithdhumpála faoi seach teoranta do 2 bhliain, ní fhaca an Coimisiún a n-ábharthacht toisc nár bhain siad ach le fad foriomlán na mbeart agus ní an t-athrú ar a bhfoirm tar éis roinnt blianta dá gcur i bhfeidhm mar a mhol Eviosys.
Regarding the references to previous Regulations where the overall duration of the respective anti-dumping measures was limited to two years, the Commission failed to see their relevance as they concerned only the overall duration of the measures and not their change in form after several years of application as proposed by Eviosys.
Ina theannta sin, mar a luaigh Eviosys é féin, i ngach ceann de na Rialacháin sin bhain an réasúnaíocht maidir le fad na mbeart a theorannú go han-sonrach le himthosca fíorasacha an imscrúdaithe áirithe sin agus bhí difríochtaí substaintiúla eatarthu.
In addition, as pointed out by Eviosys itself, in each of those Regulations the reasoning to limit the duration of the measures was very specific to the factual circumstances of that particular investigation and differed substantially among each other.
Na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú ag an Iorua de bhun Airteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus fad ama na mbeart atá le cur i bhfeidhm i gcriosanna cosanta den sórt sin de bhun Airteagal 39 agus i gcriosanna faireachais den sórt sin de bhun Airteagal 55 den Rialachán Tarmligthe sin, tar éis ráig d’fhliú éanúil ardphataigineach in éanlaith chlóis nó in éin faoi chuing, déantar iad a bhunú agus a fhormheas ar leibhéal Stáit LEE CSTE agus liostaítear iad san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
The protection and surveillance zones established by Norway pursuant to Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures to be applied in such protection zones pursuant to Article 39 and in such surveillance zones pursuant to Article 55 of that Delegated Regulation, following an outbreak of highly pathogenic avian influenza in poultry or captive birds are established and approved at EEA EFTA State level and listed in the Annex to this Decision.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an tSeicia, ag an nGearmáin, ag an bhFrainc, ag an Iodáil, ag an gCipir, ag an Ungáir agus ag an bPolainn, agus ar na criosanna srianta breise arna mbunú ag an bhFrainc, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Czechia, Germany, France, Italy, Cyprus, Hungary and Poland, and of the further restricted zones established by France in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBeilg, ag an tSeicia, ag an Danmhairg, ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an Iodáil, ag an Ungáir, ag an Ísiltír agus ag an bPolainn, agus ar na criosanna srianta breise arna mbunú ag an bhFrainc, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium, Czechia, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, Hungary, the Netherlands and Poland, and of the further restricted zones established by France in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an mBeilg, ag an tSeicia, ag an nGearmáin, ag an bhFrainc, ag an Ungáir, ag an Ostair agus ag an bPolainn, ar an gcrios faireachais arna bhunú go cuí ag an Rómáin agus ar na criosanna srianta breise arna mbunú ag an bhFrainc, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Belgium, Czechia, Germany, France, Hungary, Austria and Poland, of the surveillance zone duly established by Romania and of the further restricted zones established by France in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun réigiúnú ar leibhéal an Aontais a thabhairt cothrom le dáta chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an tSeicia, ag an nGearmáin, ag an bhFrainc, ag an Ísiltír, ag an Ostair, ag an bPolainn, ag an Rómáin agus ag an tSlóvaic, an crios faireachais arna bhunú go cuí ag an Ungáir agus ar na criosanna srianta breise arna mbunú ag an bhFrainc i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus fad na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Czechia, Germany, France, the Netherlands, Austria, Poland, Romania and Slovakia, the surveillance zone duly established by Hungary and of the further restricted zones established by France in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.
Dá réir sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/641 a leasú chun an réigiúnú a thabhairt cothrom le dáta ar leibhéal an Aontais chun aird a thabhairt ar na criosanna cosanta agus faireachais arna mbunú go cuí ag an nGearmáin, ag an Spáinn, ag an bhFrainc, ag an Ungáir agus ag an bPolainn, agus ar na criosanna srianta breise arna mbunú ag an bhFrainc, i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, agus ré na mbeart is infheidhme ann.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Germany, Spain, France, Hungary and Poland and of the further restricted zones established by France in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.