Infheistiú in acmhainneacht an chórais cúraim sláinte lena n-áirítear cúram príomhúil, comhordú cúraim, foireann cúram sláinte agus Ríomhshláinte.
Invest in healthcare system capacity including primary care, coordination of care, healthcare staff and eHealth.
Ar na cúiseanna sin, agus ar bhonn níos ginearálta ar bhonn ghnéithe an athbhreithnithe dhomhain a rinneadh d’Éirinn faoi Rialachán (AE)Uimh.
The RRP includes healthcare reforms and eHealth investments, which have the potential to support fiscal sustainability.
An bonneagar um sheirbhís dhigiteach na Ríomhshláinte a chur i gcrích agus cur leis i bhfoirm seirbhísí digiteacha nua i ndáil le galair a chosc, an tsláinte agus cúram sláinte agus tacú le seirbhísí den sórt sin a chur chun úsáide, agus gníomhaíochtaí an Aontais agus na mBallstát mar thacaíocht aige sin, go háirithe an líonra Ríomhshláinte i gcomhréir le hAirteagal 14 de Threoir 2011/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Complete the eHealth digital service infrastructure and extend it by new digital services in relation to disease prevention, health and care and support the deployment of such services, building on a broad support by Union activities and Member States, in particular in the eHealth network according to Article 14 of Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council.
An Bonneagar Eorpach um Sheirbhís Dhigiteach na ríomhShláinte a chur i gcrích agus cur leis i bhfoirm seirbhísí digiteacha nua, agus tacú le cur in úsáid na formáide malartaithe Eorpaí le haghaidh ríomhthaifid sláinte.
Complete the eHealth Digital Service Infrastructure and extend it by new digital services, support deployment of the European exchange format for electronic health records.
Rinne an Líonra ríomhShláinte a bunaíodh ar bhonn Threoir 2011/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle na treoirlínte a fhorbairt i ndáil leis an gcreat sin.
The guidelines for this framework have been developed by the eHealth Network established on the basis of Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council.
Ba cheart don Choimisiún na tacair luachanna lena gcuirtear na rialacha sin chun feidhme a nuashonrú agus a fhoilsiú go tráthrialta, agus leas á bhaint as obair ábhartha an Líonra ríomhShláinte.
The value sets implementing those rules should be regularly updated and published by the Commission, drawing upon the relevant work of the eHealth Network.
Déanfaidh an Coimisiún na tacair luacha a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta le tacaíocht ón Líonra ríomhShláinte agus ón gCoiste Slándála Sláinte.
The value sets shall be regularly updated by the Commission with the support of the eHealth Network and the Health Security Committee.
Déanfar na tacair luacha nuashonraithe a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin ábhartha an Choimisiúin, chomh maith le leathanach gréasáin an Líonra ríomhShláinte.
The updated value sets shall be published on the relevant website of the Commission, as well as on the webpage of the eHealth Network.
Déantar foráil maidir le roghanna éagsúla atá ar fáil do na Ballstáit agus do pháirtithe eile a d’fhéadfadh a bheith ann i measc Ballstát éagsúla i dtreoirlínte an Líonra ríomhShláinte maidir le deimhnithe vacsaínithe infhíoraithe agus bunghnéithe idir-inoibritheachta.
The eHealth Network guidelines for verifiable vaccination certificates and basic interoperability elements provide for different options available to Member States and other parties that may co-exist among different Member States.
Déanfar na tacair luacha nuashonraithe a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin ábhartha an Choimisiúin, chomh maith le leathanach gréasáin an Líonra r-Shláinte.
The updated value sets shall be published on the relevant website of the Commission, as well as on the webpage of the eHealth Network.
Déanfaidh an Coimisiún cóid bhreise den sórt sin a fhoilsiú agus a nuashonrú go tráthrialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte.
Such additional codes shall be published and regularly updated by the Commission with the support of the eHealth Network.
Aitheantóir uathúil an deimhnithe Aitheantóir uathúil an deimhnithe mar a shonraítear ar https://ec.europa.eu/health/sites/default/files/ehealth/docs/vaccination-proof_interoperability-guidelines_en.pdf
Unique certificate identifier (UVCI) as specified in the https://ec.europa.eu/health/sites/default/files/ehealth/docs/vaccination-proof_interoperability-guidelines_en.pdf
An 12 Marta 2021, rinne an Líonra r-Shláinte nuashonrú ar a Threoirlínte maidir le Deimhnithe Vacsaínithe Infhíoraithe – Gnéithe Bunúsacha Idir-inoibritheachta.
On 12 March 2021, the eHealth Network updated its Guidelines on Verifiable Vaccination Certificates - Basic Interoperability Elements.
An 15 Márta 2021, rinne an Líonra r-Shláinte, i gcomhar leis an gCoiste Slándála Sláinte, treoirlínte a eisiúint maidir le deimhnithe idir-inoibritheacha téarnaimh saoránach ó COVID-19 - tacar sonraí íosta.
On 15 March 2021, the eHealth Network, in cooperation with Health Security Committee, issued guidelines on COVID-19 citizen recovery interoperable certificates - minimum dataset.
Infheistíocht a dhéanamh in acmhainneacht an chórais cúraim sláinte lena n-áirítear cúram príomhúil agus acmhainneacht na sláinte poiblí, comhordú cúraim, foireann cúram sláinte agus ríomhShláinte;
Invest in healthcare system capacity including primary care and public health capacity, coordination of care, healthcare staff and eHealth;
Tá sé mar aidhm ag an bPlean Téarnaimh agus Athléimneachta rogha freagartha ar líne a chruthú don daonáireamh agus áirítear leis sraith tionscadal ríomhShláinte.
The RRP aims to create an online response option for the population census and includes a suite of eHealth projects.
Sa timpeallacht cumarsáide 5G gan sreang atá ag forbairt, is dócha go bhforbróidh na líonraí sin go háirithe lasmuigh d'fhoirgnimh agus ar na bóithre, le haghaidh iompair, fuinnimh, taighde agus forbartha, ríomhsheirbhísí sláinte, chosaint an phobail agus fóirithint anachaine, Idirlíon na Rudaí Nithiúla, meaisín le meaisín agus carranna ceangailte.
In the developing 5G wireless communications environment, such networks are likely to develop in particular outside buildings and on the roads, for transport, energy, research and development, eHealth, public protection and disaster relief, the Internet of Things, machine-to-machine and connected cars.
Ós rud é go bhfuil síorathrú ag teacht ar roinnt tacar luacha atá bunaithe ar na córais chódúcháin dá bhforáiltear san Iarscríbhinn seo, amhail na córais le haghaidh códú vacsaíní agus códú mearthástála antaiginí, foilseoidh an Coimisiún iad agus déanfaidh sé iad a nuashonrú go rialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte agus ón gCoiste Slándála Sláinte.
As some value sets based on the coding systems provided for in this Annex, such as those for vaccine and rapid antigen test coding, are changing often, they shall be published and regularly updated by the Commission with the support of the eHealth Network and the Health Security Committee.
Déanfaidh an Coimisiún tacar luach ina leagfar amach na cóid a bheidh le húsáid de bhun na gcóras cód a bhunaítear sa roinn seo a fhoilsiú agus a nuashonrú go tráthrialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte.
A value set setting out the codes to be used pursuant to the code systems established in this section shall be published and regularly updated by the Commission with the support of the eHealth Network.
An Creat Iontaoibhe ón Líonra r-Shláinte maidir leis an Achoimre ar Idir-inoibritheacht na nDeimhnithe Sláinte arna ghlacadh an 12 Márta 2021 de bhun Airteagal 14 de Threoir 2011/24/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, ba cheart an creat sin a bheith mar bhonn leis an gcreat iontaoibhe le haghaidh Dheimhniú Digiteach COVID AE.
The eHealth Network’s Outline Interoperability of Health Certificates Trust Framework of 12 March 2021 adopted pursuant to Article 14 of Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council should form the basis for the trust framework for the EU Digital COVID Certificate.
“Ós rud é go bhfuil síorathrú ag teacht go minic ar roinnt tacar luacha atá bunaithe ar na córais chódúcháin dá bhforáiltear san Iarscríbhinn seo, amhail na córais le haghaidh códú vacsaíní agus códú mearthástála antaiginí, foilseoidh an Coimisiún iad agus déanfaidh sé iad a thabhairt cothrom le dáta go rialta le tacaíocht ón Líonra r-Shláinte agus ón gCoiste Slándála Sláinte.”;
‘As some value sets based on the coding systems provided for in this Annex, such as those for vaccine and antigen test coding, are changing often, they shall be published and regularly updated by the Commission with the support of the eHealth Network and the Health Security Committee.’;
Oibreoidh an Lárionad leis an gCoimisiún, le CSS agus an Líonra r-Shláinte agus le saineolaithe ábhartha sna Ballstáit chun na ceanglais fheidhmiúla a shainiú tuilleadh maidir le feidhmchláir rianaithe teagmhálaithe agus feidhmchláir rabhaidh, nó, más gá, uirlisí digiteacha eile agus a n-idir-inoibritheacht, agus bonneagair agus seirbhísí atá ann cheana féin á gcur san áireamh, amhail seirbhísí geoshuímh a sholáthraítear le Clár Spáis an Aontais Eorpaigh.
The Centre shall work with the Commission, the HSC and the eHealth Network and relevant experts in the Member States to further define the functional requirements for contact tracing and warning applications, or, if necessary, other digital tools, and their interoperability, taking into account existing infrastructure and services, such as geolocation services provided by the EU Space Programme.
á chur in iúl gur geal léi gur chuir an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) bonneagair seirbhíse digití in úsáid lena n-áirithítear idir-inoibritheacht trasteorann seirbhísí ar líne do shaoránaigh, do ghnólachtaí agus do riaracháin phoiblí san Aontas; á chur i bhfios go láidir go ndearnadh beagnach EUR 630 milliún a infheistiú in idir-inoibritheacht uile-Aontais seirbhísí digiteacha sonracha amhail ríomhsheirbhísí sláinte, sonraí oscailte poiblí, sainaithint leictreonach agus cibearshlándáil;
Welcomes that the Connecting Europe Facility (CEF) deployed digital service infrastructures that ensure the cross-border interoperability of online services for citizens, businesses and public administrations in the Union; underlines that almost EUR 630 million has been invested in the Union-wide interoperability of specific digital services such as eHealth, public open data, electronic identification and cybersecurity;
ag cur béim ar an bhfíoras gur léirigh an phaindéim arís eile go bhfuil ról ríthábhachtach ag gníomhaireachtaí i mbeartas an Aontais, ó fhaireachán a dhéanamh ar ionfhabhtuithe ar fud na mBallstát, vacsaíní agus cóireálacha a údarú, treoir a eisiúint maidir le hionaid oibre a oiriúnú agus oibrithe a chosaint, moltaí a eisiúint maidir le siopadóireacht ar líne agus ríomhshláinte, aghaidh a thabhairt ar luaineacht sna margaí a eascraíonn as an bpaindéim, atá faoina maoirseacht, rud a léiríonn an-athléimneacht, solúbthacht agus inoiriúnaitheacht;
Emphasises that the pandemic has illustrated once more that agencies play a crucial role in Union policy, from monitoring infections across Member States, authorising vaccines and treatments, issuing guidance on adapting workplaces and protecting workers, to issuing recommendations for teleworking, online shopping and eHealth, to addressing volatility in the markets, resulting from the pandemic, under their supervision, showing great resilience, flexibility and adaptability;
Cinneadh Cur Chun Feidhme 2019/1765 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos na rialacha maidir le bunú, bainistiú agus feidhmiú líonra na n-údarás náisiúnta atá freagrach as eHealth, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/890/AE, tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
Commission Implementing Decision 2019/1765 of 22 October 2019 providing the rules for the establishment, the management and the functioning of the network of national authorities responsible for eHealth, and repealing Implementing Decision 2011/890/EU is to be incorporated into the EEA Agreement.
32019 D 1765: Cinneadh Cur Chun Feidhme 2019/1765 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos na rialacha maidir le bunú, bainistiú agus feidhmiú líonra na n-údarás náisiúnta atá freagrach as eHealth, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/890/AE (IO L 270, 24.10.2019, lch. 83).’
32019 D 1765: Commission Implementing Decision 2019/1765 of 22 October 2019 providing the rules for the establishment, the management and the functioning of the network of national authorities responsible for eHealth, and repealing Implementing Decision 2011/890/EU (OJ L 270, 24.10.2019, p. 83).’