#457651
(ii) go mbainfear de nó di deis chun luach saothair, nó luach saothair níos mó, a thuilleamh, nó
(ii) in deprivation of an opportunity to earn remuneration or greater remuneration, or
Filter results
Collections
71 results in 38 documents
#457655
(i) luach saothair nó luach saothair níos mó a thuilleamh uaidh nó uaithi, nó
(i) to earn remuneration or greater remuneration from him or her, or
#577441
Is cistí iad na cistí teicniúla árachais a úsáideann árachóirí chun ioncam a infheistiú agus a thuilleamh.
The insurance technical reserves are funds that insurers use to invest and to earn income.
#1313706
Glanfaidh an Bord fiachais agus saothróidh sé brabach réasúnach ar chaipiteal.
Board to cover outgoings and earn reasonable return on capital.
#2369851
Tuilleann na hailtirí 90 % dá n-ioncaim ó Chuideachta X.
The architects earn 90% of their income from Company X.
#2804107
ciallaíonn ‘leibhéal airmheánach pá’ an leibhéal pá ar a dtuilleann leathchuid d’oibrithe an fhostóra níos mó agus an leathchuid eile níos lú;
‘median pay level’ means the pay level at which half of the workers of an employer earn more and half of them earn less;
#2979877
7 Sealbhaítear réadmhaoin infheistíochta chun cíosanna a thuilleamh nó le haghaidh luachmhéadú caipitil nó an dá cheann.
7 Investment property is held to earn rentals or for capital appreciation or both.
#2983256
Mar shampla, d’fhéadfadh sé nach dtuillfeadh ceanncheathrú corparáideach nó roinnt ranna feidhmiúla ioncaim nó d’fhéadfaidís ioncaim a thuilleamh nach bhfuil iontu ach ioncaim atá teagmhasach ar ghníomhaíochtaí an eintitis agus nach deighleoga oibriúcháin a bheadh i gceist leo.
For example, a corporate headquarters or some functional departments may not earn revenues or may earn revenues that are only incidental to the activities of the entity and would not be operating segments.
#155802
Méadaítear freisin ó £6 go £12 an tuilleamh in aghaidh na seachtaine a dtig le duine a fháil as cineálacha áirithe oibre a shonraítear sna Rialacha Iompair nach foláir d'éilitheoir ar shochar míchumais a chomhlíonadh.
They also increase from £6 to £12 the weekly amount a person may earn from certain types of work specified in the Rules of Behaviour which claimants to disability benefit must observe.
#573403
cánacha ar ioncam duine aonair nó teaghlaigh, e.g. ioncam ó fhostaíocht, ó mhaoin, ó fhiontraíocht, ó phinsin, cánacha arna n-asbhaint ag fostóirí e.g. cánacha íoc mar a thuillir, san áireamh.
taxes on individual or household income, examples of which are income from employment, property, entrepreneurship, pensions, etc., and including taxes deducted by employers, for example pay-as-you-earn taxes.
#577363
Sa tréimhse idir an phréimh a íoc agus an t-éileamh a bheith iníoctha, bíonn an tsuim atá i gceist ar fáil don árachóir chun í a infheistiú agus ioncam a thuilleamh uirthi.
In the time between the premium being paid and the claim being payable, the sum involved is at the disposal of the insurer to invest and earn income from it.
#1063218
(d) a chur ar chumas na bpríosúnach nó na bhfear sin loghadh a thuilleamh i gcuid dá bpianbhreith trí dhúthracht oibre ar leith agus trí dhea-iompar;
( d ) enabling such prisoners or men to earn, by special industry and good conduct, a remission of portion of their sentence;
#1591639
— go bhfuil sé réamh-mheasta ag na Coimisinéirí Ioncaim go n-íocfaidh an 1% is mó a shaothraíonn ioncam, iad siúd a thuilleann os cionn €200, 000, 20 faoin gcéad den cháin ioncaim agus MSU go léir sa bhliain 2015;
— THE TOP 1 PER CENT OF INCOME EARNERS, WHO EARN OVER €200, 000, ARE PROJECTED BY THE REVENUE COMMISSIONERS TO PAY 20 PER CENT OF ALL INCOME TAX AND USC IN 2015;
#1709901
Is éard is 'eagraíochtaí gan beann ar bhrabús' ann eintitis dhlíthiúla nach dtuilleann brabús dá n-úinéirí nó comhaltaí.
Not-for-profit organisations are legal entities that do not earn a profit for their owners or members.
#2001839
Ba cheart a chinneadh leis an tairseach thuarastail sin an tuarastal íosta ar cheart don té ag a bhfuil Cárta Gorm AE a thuilleamh.
That salary threshold should determine the minimum salary which an EU Blue Card holder is to earn.
#2001840
Dá bhrí sin, chun Cárta Gorm AE a bhaint amach, ba cheart d’iarratasóirí tuarastal a thuilleamh is ionann agus an tairseach thuarastail a roghnaíonn an Ballstát lena mbaineann, nó is mó ná í.
Therefore, in order to obtain an EU Blue Card, applicants should earn a salary which is equal to or greater than the salary threshold chosen by the Member State concerned.
#2213928
Is féidir leithreasuithe a chur leis an leithreasú sin, leithreasuithe a thuillfidh JRC trí pháirt a ghlacadh ar bhonn iomaíoch i ngníomhaíochtaí indíreacha agus i ngníomhaíochtaí eolaíocha agus teicniúla d'fhonn tacú le beartais an Aontais.
This appropriation can be supplemented by appropriations that the JRC will earn by participating on a competitive basis in indirect actions and in scientific and technical activities in support of Union policies.
#2255255
Seasann glan-CONE do na hioncaim ba ghá don teicneolaíocht iontrálaí nua is fearr a thuilleamh sa mhargadh acmhainne mar chúiteamh ar a ‘airgead ar iarraidh’ sa mhargadh fuinnimh ar feadh 1 bhliain amháin.
Net-CONE represents the revenues that the best new entrant technology would need to earn in the capacity market to compensate for its ‘missing-money’ in the energy market for 1 year.
#2260458
Measann an Coimisiún go bhfuil súil réasúnta, ón lá atá inniu ann, leis an luach saothair a d’fhéadfadh an Phortaingéil a thuilleamh ar chabhair Stáit trína cion a dhíol isteach in TAP Air Portugal.
The Commission considers that is a reasonable expectation, as of today, of the remuneration that Portugal could earn on the State aid by selling its stake into TAP Air Portugal.
#2369693
Níl struchtúr costais den chineál céanna sa chás seo ag gineadóirí íoslódála nach mbraitheann ar bhreoslaí iontaise agus tuilleann siad tuairisceáin bhreise i bhfad níos mó ná mar a bhíonn siad ag súil leo nuair a chinneann siad infheistíocht a dhéanamh.
Baseload generators which do not depend on fossil fuels do not have a similar cost structure in this situation and earn additional returns well beyond their expectations when deciding to invest.
#2369855
Sa sampla seo, tá na hailtirí i gcleithiúnas eacnamaíoch lena gcontrapháirtí (Cuideachta X), toisc gur ón gcuideachta sin a thuilleann siad 90 % dá n-ioncam.
In this example, the architects are economically dependent on their counterparty (Company X), since they earn 90% of their income from that company.
#2974029
Chun an méid glanluacha dar luach 100 a aisghabháil, ní mór don eintiteas ioncam inchánach dar luach 100 a thuilleamh, ach ní bheidh sé in ann ach dímheas cánach dar luach 60 a asbhaint.
To recover the carrying amount of 100, the entity must earn taxable income of 100, but will only be able to deduct tax depreciation of 60.
#2974101
Ós rud é go ndéanann an t-eintiteas méid glanluacha na sócmhainne a aisghabháil, gnóthóidh sé ioncam inchánach dar luach 1000 agus íocfaidh sé cáin dar luach 400.
As it recovers the carrying amount of the asset, the entity will earn taxable income of 1000 and pay tax of 400.
#2975283
Léiríonn costas na seirbhíse reatha i ngach bliain an dóchúlacht nach dtabharfadh an fostaí i gcrích an tréimhse seirbhíse is gá chun cuid de na sochair, nó na sochair uile, a thuilleamh.
The current service cost in each year reflects the probability that the employee may not complete the necessary period of service to earn part or all of the benefits.
#2977849
Sa bhreis air sin, tuilleann roinnt eintiteas níos mó ioncaim in idirthréimhsí áirithe de bhliain airgeadais seachas in idirthréimhsí eile go comhsheasmhach, mar shampla, ioncam séasúrach miondíoltóirí.
Additionally, some entities consistently earn more revenues in certain interim periods of a financial year than in other interim periods, for example, seasonal revenues of retailers.
#2983251
a dhéanann gníomhaíochtaí gnó ónar féidir léi ioncaim a thuilleamh agus speansais a thabhú (lena n-áirítear ioncaim agus speansais i ndáil le hidirbhearta le comhpháirteanna eile den eintiteas céanna);
that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses (including revenues and expenses relating to transactions with other components of the same entity);
#2983254
Féadfaidh deighleog oibriúcháin a bheith ag gabháil do ghníomhaíochtaí gnó dá gcaithfidh sí ioncaim a thuilleamh go fóill, mar shampla, d’fhéadfadh oibríochtaí nuathionscanta a bheith ina ndeighleoga oibriúcháin sula dtuillfidh siad ioncaim.
An operating segment may engage in business activities for which it has yet to earn revenues, for example, start-up operations may be operating segments before earning revenues.
#171163
Leis na Rialacháin méadaítear ó shé punt go dtí dhá phunt déag an méid seachtainiúil a cheadaítear do dhuine a thuilleamh ó chineálacha áirithe oibre atá forordaithe sna Rialacha Iompair ar a cheanglaítear d'éilitheoirí ar shochar díobhála a chomhlíonadh.
The Regulations increase from six pounds to twelve pounds the weekly amount a person may earn from certain types of work specified in the Rules of Behaviour which claimants to injury benefit must observe.
#171164
Méadaítear leo freisin ó cheithre phunt agus caoga pingin nua go naoi bpunt an méid seachtainiúil a fhéadfaidh duine a thuilleamh sula sáróidh sé na Rialacha Iompair a cheanglaítear ar éilitheoirí ar mhéadú ar phinsean míthreorach ar mhodh forlíonadh dífhostaitheachta, a chomhlíonadh.
They also increase from four pounds and fifty new pence to nine pounds the weekly amount a person may earn without contravening the Rules of Behaviour which claimants to an increase of disablement pension by way of unemployability supplement must observe.
#577196
Má dhíoltar an cead le duine eile, glacann an t-úinéir nua an ceart chun aisíocaíocht a fháil ón rialtas i gcás ina gcealófaí an cead, chomh maith leis an gceart na brabúis mhonaplachta a thuilleamh.
If the permit is on-sold, the new owner assumes the right to receive a refund from the government if the permit is cancelled as well as the right to earn the monopoly profits.
#579235
Ba cheart cánacha a choinníonn aonaid rialtais siar ón gcúiteamh d’fhostaithe, amhail cánacha íoc-mar-a thuillir (ÍMAT), agus a íoctar le fo-earnálacha rialtais eile a láimhseáil mar chánacha a íocann na fostaithe go díreach.
Taxes withheld by government units from the compensation of their employees, such as pay-as-you-earn (PAYE) taxes, and paid to other government subsectors are treated as being paid directly by the employees.
#579386
Nuair atáthar ag ceapadh go ngnóthóidh an t-instealladh ráta fáltais leordhóthanach, láimhseáiltear é mar athrú ar struchtúr (K.61), agus iontráiltear an tsócmhainn a sholáthraítear i gclár comhardaithe na corparáide trí na cuntais athruithe eile ar mhéid na sócmhainní.
When the injection is expected to earn a sufficient rate of return, it is treated as a change in structure (K.61), the asset provided entering the balance sheet of the corporation via the other change in volume of assets accounts.
#579387
Nuair nach gceaptar go ngnóthóidh an t-instealladh ráta fáltais leordhóthanach, déantar aistriú caipitil (deontas infheistíochta, D.92) a thaifeadadh mar aon le hiontráil chomhfhreagrach i ndiúscairtí sócmhainní neamhairgeadais (P.5 nó NP).
When the injection is not expected to earn a sufficient rate of return, a capital transfer (investment grant, D.92) is recorded together with a matching entry in disposal of non-financial assets (P.5 or NP).
#579615
Féadtar na seirbhísí sin a sholáthar don rialtas, chun iad a úsáid mar ionchur i dtáirgeadh an rialtais féin, amhail seirbhísí cothabhála mótarfheithiclí, nó chun iad a dháileadh ar an bpobal saor in aisce, amhail seirbhísí oideachais, agus sa chás sin déanfaidh an rialtas íocaíochtaí tréimhsiúla le linn thréimhse an chonartha agus beidh an chorparáid ag súil go bhfaighidh sí na costais ar ais agus go dtuillfidh sí ráta toraidh sásúil ar a cuid infheistíochta ó na híocaíochtaí sin.
Those services may be delivered to government, either for use as an input to its own production such as in motor vehicle maintenance services, or for distribution to the public without payment such as education services, in which case government makes periodic payments during the contract period and the corporation expects to recover its costs and earn an adequate rate of return on its investment from those payments.
#579621
Rialaíonn an rialtas an praghas go rialta agus socraítear é ar leibhéal ar a bhfuil an chorparáid ag súil go mbeidh sé in ann a chostais a fháil ar ais agus ráta toraidh sásúil a thuilleamh ar a chuid infheistíochta.
The price is routinely regulated by the government and set at a level that the corporation expects will permit it to recover its costs and earn an adequate rate of return on its investment.
#873546
—(1) Más fostóir a chuirfidh i gcoinnibh có-aontú i dtaobh íocaíochta seachtainiúla do chlárú agus san ar an scór go bhfuil an t-oibrí imithe thar n-ais chun oibre agus gur féidir do oiread páigh do thuilleamh agus do bhí á thuilleamh aige roimh an tionóisc agus más deimhin leis an gCúirt gur fíor an scór san féadfaidh an Chúirt, má orduíonn an có-aontú do chlárú, a ordú go gclárófar an có-aontú ar pé téarmaí is dóich léi is cóir sa chás.
—(1) Where the objection to registration of a weekly payment agreement is made by an employer on the ground that the workman has returned to work and that he is able to earn the same wages as he did before the accident and the Court is satisfied of the truth of such ground, the Court may if it directs the agreement to be registered, direct that the agreement be registered on such terms as under the circumstances it may think just.
#874086
cialluíonn an abairt “meán-mhéid seachtainiúil tar éis na tionóisce” maidir le hoibrí an meán-mhéid seachtainiúil a bheidh á thuilleamh aige no is féidir do a thuilleamh i bhfostaíocht no gnó éigin oiriúnach tar éis na tionóisce.
the expression "post-accident average weekly amount" in relation to a workman means the average weekly amount which he is earning or is able to earn in some suitable employment or business after the accident.
#1008568
(b) más dóigh leis an gcoiste leor-théarnó a bheith déanta aige chun ioncam a thuilleamh féadfaidh an coiste a bhlianacht d'fhionraí nó a chúlghairm do réir mar mheasfaid is cóir igcúrsaí an cháis agus féadfaid dá réir sin méid a bhlianachta a shocrú agus d'athrú ó am go ham;
( b ) if in the opinion of the committee he has recovered sufficiently to be able to earn an income the committee may suspend or revoke his annuity as they may think the circumstances justify and may accordingly from time to time fix and vary the amount of his annuity;
#1097876
DE BHRÍ gur bunaíodh an Teach Téarnaimh, Teach Lorcáin, i gContae Bhaile Atha Cliath, sa bhliain, nó tuairim na bliana, 1862, mar theach chun fóirithint ar a bhfulaingt a thabhairt d'oibrithe bochta agus do dhaoine ar bheagán gustail agus na daoine sin a athneartú ionas go mbeadh ar a gcumas gabháil arís do na slite beatha a bhí acu cheana agus a mbeatha a thuilleamh.
WHEREAS the Convalescent Home, Stillorgan, situate in the County of Dublin was established in or about the year 1862 as a home for relieving the sufferings of humble operatives and persons of limited means and for restoring such persons to sufficient strength to enable them to resume their previous avocations and earn their livelihood.
#1158813
Déanfaidh an Chumhacht Choinneála soláthar chun na daoine a bheidh i gcleithiúnas ar na himtheorannaithe a chothabháil, mura bhfuil leoracmhainn a gcothabháilte féin ag na cleithiúnaithe sin nó mura féidir leo a mbeatha a shaothrú.
The Detaining Power shall provide for the support of those dependent on the internees, if such dependants are without adequate means of support or are unable to earn a living. [GA]
#1212827
(a) i gcás luach saothair a bheith á fháil ag duine ar shlí seachas de réir ráta sheachtainiúil, gurb é tuilleamh seachtainiúil an duine sin ó fhostaíocht inárachaithe (díobhálacha ceirde) tráth na tionóisce iomchuí ráta an luach saothair a thuillfeadh sé in aghaidh ghnáthsheachtaine iomláine oibre leis an bhfostaíocht sin, agus gan aird a thabhairt ar bhreis-am,
( a ) where a person was being remunerated otherwise than at a weekly rate, the weekly earnings of such person from insurable (occupational injuries) employment at the time of the relevant accident shall be the rate of remuneration which he would earn for a full normal working week in that employment, overtime being disregarded,
#1275425
Ní dhlífear d'fhostóir aon suim a íoc lena fhostaí faoi mhír 3 den Sceideal seo mura mbeidh an fostaí faoi réir chun oibre agus toilteanach méid réasúnach oibre de shórt réasúnach a dhéanamh chun luach saothair a thuilleamh de réir an ráta a luaitear sa mhír sin 3.
An employer shall not be liable to pay to his employee any sum under paragraph 3 of this Schedule unless the employee is ready and willing to do work of a reasonable nature and amount to earn remuneration at the rate mentioned in the said paragraph 3.
#1371825
(a) i gcás luach saothair a bheith á fháil ag duine ar shlí seachas de réir ráta sheachtainiúil, gurb é tuilleamh seachtainiúil an duine sin ó fhostaíocht inárachaithe (díobhálacha ceirde) tráth na tionóisce iomchuí ráta an luach saothair a thuillfeadh sé in aghaidh gnáth-sheachtain iomlán oibre leis an bhfostaíocht sin, agus gan aird a thabhairt ar bhreis-am,
( a ) where a person was being remunerated otherwise than at a weekly rate, the weekly earnings of such person from insurable (occupational injuries) employment at the time of the relevant accident shall be the rate of remuneration which he would earn for a full normal working week in that employment, overtime being disregarded,
#1427283
(b) a cuid cuspóirí a chomhlíonadh, ar a n-áireofar infheistíochtaí a rinne sí a réadú a luaithe is a bheidh sé críonna sin a dhéanamh ó thaobh airgeadais agus tráchtála, ar shlí a chumasóidh don Chorparáid brabach réasúnach a dhéan amh ar aon infheistíocht a rinne sí agus a chinnteoidh go mbeidh airgead ar fáil don Chiste Infheistíochta Roithleánach don Fhostaíocht.
( b ) to carry out its objects, which shall include the realisation of investments made by it as soon as is financially and commercially prudent, in such a manner as to enable the Corporation to earn a reasonable return on any investment made by it and ensure that funds are available to the Revolving Investment Fund for Employment.
#1507944
(2) Na rialacha nó an cleachtas faoinar féidir le príosúnaigh i gcoitinne loghadh pianbhreithe a thuilleamh trí dhúthracht agus dea-iompar, beidh feidhm acu maidir le duine a mbeidh pianbhreith á cur isteach aige a cuireadh air ar é a chiontú i dtréas nó i ndúnmharú a bhfuil feidhm ag alt 3 maidir leis nó in iarracht dúnmharú den sórt sin a dhéanamh amhail is dá mbeadh téarma príosúnachta gearrtha air is comhionann leis an tréimhse íosta a bheidh sonraithe ag an gcúirt faoi alt 4, agus laghdófar an tréimhse sin de mhéid aon loghadh a bheidh tuillte amhlaidh aige.
(2) The rules or practice whereby prisoners generally may earn remission of sentence by industry and good conduct shall apply in the case of a person serving a sentence passed on him on conviction of treason or of murder to which section 3 applies or an attempt to commit such a murder as if he had been sentenced to a term of imprisonment equal to the minimum period specified by the court under section 4, and that period shall be reduced by the amount of any remission which he has so earned.
#1508061
(ii) go mbeidh, maidir leis na rialacha nó leis an gcleachtas faoinar féidir le príosúnaigh i gcoitinne loghadh pianbhreithe a thuilleamh trí dhúthracht agus dea-iompar, feidhm acu i gcás duine a mbeidh pianbhreith á cur isteach aige a cuireadh air ar é a chiontú i dtréas nó i ndúnmharú, nó in iarracht ar dhúnmharú, a bhfuil feidhm ag an alt sin 3 maidir leis amhail is dá mbeadh téarma príosúnachta gearrtha air is comhionann leis an tréimhse íosta a bheidh sonraithe ag an armchúirt faoin alt sin 4, arna chur chun feidhme le halt 169A den Acht seo, agus laghdófar an tréimhse sin de mhéid aon loghadh a bheidh tuillte amhlaidh aige.”; [EN]
(ii) the rules or practice whereby prisoners generally may earn remission of sentence by industry and good conduct shall apply in the case of a person serving a sentence passed on him on conviction of treason or of murder, or attempted murder, to which the said section 3 applies as if he had been sentenced to a term of imprisonment equal to the minimum period specified by the court-martial under the said section 4, as applied by section 169A of this Act, and that period shall be reduced by the amount of any remission which he has so earned.";
#1574119
(3E) Na rialacha nó an cleachtas faoinar féidir le príosúnaigh i gcoitinne loghadh pianbhreithe a thuilleamh trí dhúthracht agus dea-iompar, beidh feidhm acu maidir le duine a mbeidh pianbhreith a forchuireadh faoi fho-alt (3A) den alt seo á cur isteach aige agus déanfar an tréimhse íosta a bheidh sonraithe ag an gcúirt faoi fho-alt (3B) den alt seo a laghdú de mhéid aon loghadh a bheidh tuillte amhlaidh ag an duine sin.
(3E) The rules or practice whereby prisoners generally may earn remission of sentence by industry and good conduct shall apply in the case of a person serving a sentence imposed under subsection (3A) of this section and the minimum period specified by the court under subsection (3B) of this section shall be reduced by the amount of any remission so earned by that person.
#2201822
Maíonn 1.4 % de dhaoine in aois oibre sna 16 thír a ndearnadh suirbhé orthu go n-oibríonn siad níos mó ná 20 uair an chloig sa tseachtain, agus seirbhísí á soláthar acu trí ardáin saothair dhigitigh, nó go dtuilleann siad ar a laghad 50 % dá n-ioncam ar an gcaoi sin (laghdú 0.9 ccc i gcomparáid le 2017).
1.4% of working-age people in the 16 countries surveyed claim to work more than 20 hours a week providing services via digital labour platforms or to earn at least 50% of their income doing so (a drop of 0.9 pps compared to 2017).
#2201823
Meastar gur oibrithe ardáin tánaisteacha iad 4.1 % d’oibrithe (i.e. oibríonn siad níos mó ná 10 n-uair an chloig sa tseachtain agus tuilleann siad idir 25 % agus 50 % dá n-ioncam ó obair ardáin), méadú 0.5 ccc i gcomparáid le 2017.
4.1% of workers are considered secondary platform workers (i.e. work more than ten hours a week and earn between 25% and 50% of their income from platform work), an increase of 0.5 pps compared to 2017.
#2202076
Leagtar síos creat comhleanúnach éifeachtach comhréireach chun a áirithiú go bhforbraítear an intleacht shaorga ar bhealaí a n‑urramóidh cearta na ndaoine agus ar bhealaí a fhágfaidh go mbeidh muinín ag daoine aisti, chun an Eoraip a chur in oiriúint don aois dhigiteach agus na 10 mbliana atá romhainn a thiontú ina nDeacáid Dhigiteach.
It lays down a coherent, effective and proportionate framework to ensure AI is developed in ways that respect people’s rights and earn their trust, making Europe fit for the digital age and turning the next ten years into the Digital Decade.