#3001824
Baineann leibhéil le haghaidh an fhachtóra astaíochta leis an bhfachtóir astaíochta tosaigh.
Tiers for the emission factor relate to the preliminary emission factor.
Baineann leibhéil le haghaidh an fhachtóra astaíochta leis an bhfachtóir astaíochta tosaigh.
Tiers for the emission factor relate to the preliminary emission factor.
Fachtóirí astaíochta: Leis an bhfachtóir astaíochta le haghaidh CF4 (fachtóir astaíochta an chlaonta, SEFCF4), léirítear an méid [kg] de CF4 a astaítear in aghaidh an tona alúmanaim a tháirgtear in aghaidh an nóiméid d’éifeacht anóideach in aghaidh an chill-lá.
Emission factor: The emission factor for CF4 (slope emission factor, SEFCF4) expresses the amount [kg] of CF4 emitted per tonne of aluminium produced per anode effect minute per cell-day.
I gcás ina bhfuil dramhghás ina chuid den mheascán breosla a úsáidtear, agus i gcás ina bhfuil fachtóir astaíochta an dramhgháis níos airde ná fachtóir astaíochta caighdeánach an gháis nádúrtha a thugtar i dTábla 1 d’Iarscríbhinn VIII, úsáidfear an fachtóir astaíochta caighdeánach sin chun EFmix a ríomh in ionad fhachtóir astaíochta an dramhgháis.
Where a waste gas is part of the fuel mix used, and where the emission factor of the waste gas is higher than the standard emission factor of natural gas given in Table 1 of Annex VIII, that standard emission factor shall be used to calculate EFmix instead of the emission factor of the waste gas.
I gcás ina bhfuil dramhghás ina chuid den mheascán breosla a úsáidtear, agus i gcás ina bhfuil fachtóir astaíochta an dramhgháis níos airde ná fachtóir astaíochta caighdeánach an gháis nádúrtha a thugtar i dTábla 1 d’Iarscríbhinn VIII, úsáidtear an fachtóir astaíochta caighdeánach sin chun EFmix a ríomh in ionad fhachtóir astaíochta an dramhgháis.
Where a waste gas is part of the fuel mix used, and where the emission factor of the waste gas is higher than the standard emission factor of natural gas given in Table 1 of Annex VIII, that standard emission factor is used to calculate EFmix instead of the emission factor of the waste gas.
I gcás ina bhfuil dramhghás ina chuid den mheascán breosla a úsáidtear, agus i gcás ina bhfuil fachtóir astaíochta an dramhgháis níos airde ná fachtóir astaíochta caighdeánach an gháis nádúrtha a thugtar i dTábla 1 d’Iarscríbhinn VIII, úsáidfear an fachtóir astaíochta caighdeánach sin chun EFEl a ríomh in ionad fhachtóir astaíochta an dramhgháis.
Where a waste gas is part of the fuel mix used, and where the emission factor of the waste gas is higher than the standard emission factor of natural gas given in Table 1 of Annex VIII, that standard emission factor shall be used to calculate EFEl instead of the emission factor of the waste gas.
méid agus fachtóir astaíochtaí do gach cineál breosla arna ídiú ar an iomlán;
amount and emission factor for each type of fuel consumed in total;
Ídiú breosla × fachtóir astaíochtaí
Fuel consumption × emission factor
an fachtóir astaíochtaí nialasacha agus an fachtóir astaíochtaí ísle arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagal 5.
the zero- and low-emission factor determined in accordance with Article 5.
An fachtóir astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaí ísle dá dtagraítearin Airteagal 5
The zero- and low-emission factor referred to in Article 5
ZLEV an fachtóir astaíochtaí nialasacha agus astaíochtaíísle mar a chinntear i bpointe 2.3 í
ZLEV is the zero- and low-emission factor as determined in point 2.3;
An fachtóir astaíochtaí nialasacha agus an fachtóir astaíochtaí ísle in aghaidh an mhonaróra
Zero- and low-emission factor per manufacturer
EF ik = fachtóir astaíochta thruailleán k agus aicme feithicle i (gram/ciliméadar feithicle)
EF ik = emission factor of pollutant k and vehicle class i (gram/vehicle.kilometre)
An fachtóir astaíochtaí nialasacha agus an fachtóir astaíochtaí ísle in aghaidh an mhonaróra
Zero- and low-emission factor per manufacturer
Fachtóirí astaíochta
Emission factor
Fachtóir astaíochtaí CO2 is infheidhme
Applicable CO2 emission factor
Déanfar fachtóir astaíochta CO2 is infheidhme maidir leis an Íoslainn a bhunú ag céim níos déanaí.
The CO2 emission factor applicable for Iceland will be established at a later stage.
Déanfar fachtóir astaíochta CO 2 is infheidhme maidir leis an Iorua a bhunú ag céim níos déanaí. “ ”
he CO2 emission factor applicable for Norway will be established at a later stage.’
Ba cheart fachtóir astaíochta an cheirisín scairdeitleáin (Jet A1 nó Jet A) faoi EU ETS a ailíniú leis an bhfachtóir astaíochta don bhreosla sin a bhunaítear in SARPanna CORSIA.
The emission factor of jet kerosene (Jet A1 or Jet A) under the EU ETS should be aligned with the emission factor for that fuel established in CORSIA SARPs.
breoslaí a scaoileadh lena dtomhailt arb ionann an fachtóir astaíochta lena n-aghaidh agus nialas;
the release for consumption of fuels for which the emission factor is zero;
Breosla a scaoiltear lena thomhailt × fachtóir astaíochta
Fuel released for consumption × emission factor
I gcás inar féidir a léiriú, ar bhonn sonraí iontaofa, go bhfuil fachtóir astaíochta CO2 i dtríú tír, i ngrúpa de thríú tíortha nó i réigiún laistigh de thríú tír níos ísle ná an luach réamhshocraithe sonrach arna chinneadh ag an gCoimisiún nó níos ísle ná an fachtóir astaíochta CO2 san Aontas, féadfar luach réamhshocraithe malartach bunaithe ar an bhfachtóir astaíochta CO2 sin a úsáid i gcás an tríú tír sin, an ghrúpa sin de thríú tíortha, nó an réigiúin sin laistigh de thríú tír.
Where it can be demonstrated, on the basis of reliable data, that the CO2 emission factor in a third country, a group of third countries or a region within a third country is lower than the specific default value determined by the Commission or lower than the CO2 emission factor in the Union, an alternative default value based on that CO2 emission factor may be used for that third country, group of third countries or region within a third country.
Déanfar luachanna réamhshocraithe na n-astaíochtaí indíreacha atá leabaithe in earra a tháirgtear i dtríú tír a chinneadh ar luach réamhshocraithe a ríomhfar ar mheán an leictreachais a úsáidtear chun an t-earra sin a tháirgeadh, a ríomhfar ar mheán fhachtóir astaíochta eangach leictreachais an Aontais, fachtóir astaíochta eangach leictreachais na tíre tionscnaimh nó fachtóir astaíochta CO2 na bhfoinsí socraithe praghsanna sa tír thionscnaimh.
Default values for the indirect emissions embedded in a good produced in a third country shall be determined on a default value calculated on the average, of either the emission factor of the Union electricity grid, the emission factor of the country of origin electricity grid or the CO2 emission factor of price-setting sources in the country of origin, of the electricity used for the production of that good.
I gcás ina léiríonn tríú tír, nó grúpa de thríú tíortha, don Choimisiún, ar bhonn sonraí iontaofa, go bhfuil meánfhachtóir astaíochta meascáin leictreachais nó fachtóir astaíochta CO2 foinsí socraithe praghsanna sa tríú tír nó sa ghrúpa de thríú tíortha níos ísle ná an luach réamhshocraithe d’astaíochtaí indíreacha, bunófar luach réamhshocraithe malartach bunaithe ar an meánfhachtóir astaíochta CO2 sin don tír sin nó don ghrúpa tíortha sin.
Where a third country, or a group of third countries, demonstrates to the Commission, on the basis of reliable data, that the average electricity mix emission factor or CO2 emission factor of price-setting sources in the third country or group of third countries is lower than the default value for indirect emissions, an alternative default value based on that average CO2 emission factor shall be established for this country or group of countries.
Fachtóirí astaíochta
Emission factor
Foinse an fhachtóra astaíochta (i gcomhair leictreachais)
Source of emission factor (for electricity)
Fachtóir astaíochta
Emission factor
Foinse an fhachtóra astaíochta
Source of emission factor
(6) ciallaíonn ‘fachtóirí ríomha’ glanluach calrach, fachtóir astaíochta, réamh-fhachtóir astaíochta, fachtóir ocsaídiúcháin, fachtóir coinbhéartachta, cion carbóin nó codán bithmhaise;
(6) ‘calculation factors’ means net calorific value, emission factor, preliminary emission factor, oxidation factor, conversion factor, carbon content or biomass fraction;
(26) ciallaíonn ‘réamh-fhachtóir astaíochta’ an fachtóir astaíochta iomlán toimhdithe atá ag breosla nó ábhar, bunaithe ar chion carbóin a chodáin bithmhaise agus a chodáin iontaise sula ndéantar é a iolrú faoin gcodán iontaise chun an fachtóir astaíochta a tháirgeadh;
(26) ‘preliminary emission factor’ means the assumed total emission factor of a fuel or material based on the carbon content of its biomass fraction and its fossil fraction before multiplying it by the fossil fraction to produce the emission factor;
fachtóir astaíochta [t CO2 / TJ] breosla i;
is the emission factor [t CO2/TJ] of fuel i;
réamhfhachtóir astaíochta an bhreosla i (i.e. fachtóir astaíochta, ag glacadh leis gur breosla iontaise atá sa bhreosla iomlán) agus
is the preliminary emission factor of fuel i (i.e. emission factor assuming the total fuel is fossil); and
fachtóir astaíochta [t CO2 / t] ábhar j, agus
is the emission factor [t CO2/t] of material j; and
— Íoscheanglas: Cainníocht bhreosla (t nó m3), Fachtóir astaíochta (t CO2 /t nó t CO2/m3).
— Minimum requirement: Fuel quantity (t or m3), Emission factor (t CO2/t or t CO2/m3).
— Íoscheanglas: Sonraí gníomhaíochta (t nó m3), Fachtóir astaíochta (t CO2 /t nó t CO2/m3).
— Minimum requirement: Activity data (t or m3), Emission factor (t CO2/t or t CO2/m3).
Cuirfear san áireamh freisin san fhachtóir astaíochta astaíochtaí a bhaineann le héifeachtaí neamh-anóideacha.
The emission factor shall also take into account emissions related to non-anode effects.
Déanfar gach fachtóir astaíochta a chinneadh le héiginnteacht uasta ± 15 %.
Each emission factor shall be determined with a maximum uncertainty of ± 15 %.
Fachtóir astaíochta le haghaidh CF4 (SEFCF4)
Emission factor for CF4 (SEFCF4)
Fachtóir astaíochta le haghaidh C2F6 (FC2F6)
Emission factor for C2F6 (FC2F6)
Fachtóir astaíochta le haghaidh CF4
Emission factor for CF4
Fachtóir astaíochta le haghaidh C2F6
Emission factor for C2F6
Íoscheanglas: Cuirfear fachtóir astaíochta 0.525 t CO2/t deannaigh i bhfeidhm.
Minimum requirement: An emission factor of 0,525 t CO2/t dust shall be applied.
an fachtóir astaíochta de dheannach áithe stroighne atá cailcínithe go páirteach [tCO2/t deannaigh áithe stroighne];
is the emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO2/t CKD];
an fachtóir astaíochta suiteáil-sonrach de chlincear [t CO2/t clincir], agus
is the installation-specific emission factor of clinker [t CO2/t clinker]; and
C.2.1 Fachtóir astaíochta teasa intomhaiste arna tháirgeadh sa tsuiteáil seachas trí chomhghiniúint
Emission factor of measurable heat produced in the installation other than by cogeneration
an fachtóir astaíochta le haghaidh leictreachais a chuirtear i bhfeidhm, arna shloinneadh in t CO2/MWh nó t CO2/TJ.
is the emission factor for electricity applied, expressed in t CO2/MWh or t CO2/TJ.
an fachtóir astaíochta CO2 do gach bliain ‘i’;
is the CO2 emission factor for each year ‘i’;
(b) aon fhachtóir astaíochta eile de chuid eangach leictreachais na tíre tionscnaimh bunaithe ar shonraí atá ar fáil go poiblí lena léirítear an meánfhachtóir astaíochta nó an fachtóir astaíochta CO2 dá dtagraítear i Roinn 4.3 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/956.
(b) any other emission factor of the country of origin electricity grid based on publicly available data representing either the average emission factor or the CO2 emission factor as referred to in Section 4.3 of Annex IV to Regulation (EU) 2023/956.
fachtóir astaíochta caighdeánach an gháis nádúrtha mar a thugtar in Iarscríbhinn VIII;
is the standard emission factor of natural gas as given in Annex VIII;
fachtóir astaíochta caighdeánach an gháis nádúrtha mar a thugtar in Iarscríbhinn VIII,
is the standard emission factor of natural gas as given in Annex VIII; and
Fachtóir astaíochta (t CO2/TJ)
Emission factor (t CO2/TJ)