Le sineirgí leis an gCiste Nuálaíochta faoin Scéim Trádála Astaíochtaí (“an Ciste Nuálaíochta”), áiritheofar an méid seo a leanas:
Synergies with the Innovation Fund under the Emission Trading Scheme (the 'Innovation Fund') shall ensure that:
TACÚ LEIS AN NUÁLAÍOCHT I dteIcneolaíochtaí AGUS próIsIs ísealcharbóIn faoIn gCÓRAS TRÁDÁLA ASTAÍOCHTAÍ (CTA)
SUPPORT INNOVATION IN LOW-CARBON TECHNOLOGIES AND PROCESSES UNDER THE EMISSION TRADING SYSTEM (ETS)
TACÚ LEIS AN NUÁLAÍOCHT I dteIcneolaíochtaí AGUS próIsIs ísealcharbóIn faoIn gCÓRAS TRÁDÁLA ASTAÍOCHTAÍ (CTA) Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Leithreasuithe 2023 Leithreasuithe 2022 Olltoradh buiséid 2021 % Íocaíochtaí 2021/2023 Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí
SUPPORT INNOVATION IN LOW-CARBON TECHNOLOGIES AND PROCESSES UNDER THE EMISSION TRADING SYSTEM (ETS)
Ioncam ón gcóras trádála astaíochtaí faoi Threoir 2003/87/CE
Revenue from the emission trading system under Directive 2003/87/EC
TACÚ LEIS AN NUÁLAÍOCHT I dteIcneolaíochtaí AGUS próIsIs ísealcharbóIn faoIn gCÓRAS TRÁDÁLA ASTAÍOCHTAÍ (CTA)
SUPPORT INNOVATION IN LOW-CARBON TECHNOLOGIES AND PROCESSES UNDER THE EMISSION TRADING SYSTEM (ETS)
Tiocfaidh méadú ar ioncam chóras trádála astaíochtaí an Aontais sna blianta amach romhainn.
The EU emission trading system revenues will increase in the coming years.
TACÚ LEIS AN NUÁLAÍOCHT I dteIcneolaíochtaí AGUS próIsIs ísealcharbóIn faoIn gCÓRAS TRÁDÁLA ASTAÍOCHTAÍ (CTA)
SUPPORT INNOVATION IN LOW-CARBON TECHNOLOGIES AND PROCESSES UNDER THE EMISSION TRADING SYSTEM (ETS)
Is gá Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 a athrú chun na rialacha agus na heilimintí nua a tugadh isteach le Treoir 2003/87/CE a chur san áireamh, lena n-áirítear raon feidhme an chórais trádála astaíochtaí atá ann faoi láthair a shíneadh chuig iompar muirí, agus córas trádála astaíochtaí nua ar leithligh a thabhairt isteach le haghaidh foirgneamh, iompar de bhóthar agus gníomhaíochtaí tionsclaíocha nach gcumhdaítear leis an gcóras trádála astaíochtaí atá ann faoi láthair.
Regulation (EU) No 1031/2010 needs to be changed to take account of the new rules and elements introduced in Directive 2003/87/EC, including the extension of the scope of the existing emission trading system to maritime transport and the introduction of a new and separate emissions trading system for buildings, road transport and industrial activities not covered by the existing emission trading system.
- cur chun feidhme agus úsáid ionstraimí margadhbhunaithe a áirithiú, go háirithe trádáil astaíochtaí gáis cheaptha teasa, d'fhonn laghdú costéifeachtach astaíochtaí a bhaint amach sa tréimshe i ndiaidh 2012.
- ensuring the implementation and use of market-based instruments, in particular greenhouse gas emission trading, in order to achieve a cost-efficient emission reduction in a post-2012 framework.
Cuirfear forálacha san áireamh sna gníomhartha tarmligthe sin, freisin, chun rialacha a chur i bhfeidhm maidir le haitheantas frithpháirteach lamháltas i gcomhaontuithe chun córais trádála astaíochtaí a nascadh.”.
Those delegated acts shall also include provisions to put into effect rules on the mutual recognition of allowances in agreements to link emission trading systems.’.
Ar an gcaoi chéanna, ba cheart sineirgí leis an gCiste Nuálaíochta faoin gCóras Trádála Astaíochtaí, arna bhunú faoi Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur san áireamh freisin.
Similarly, synergies with the Innovation Fund under the Emission Trading System, established under Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, should also be taken into account.
Féadfaidh an t-ionú RID cistí a threorú freisin ó chláir earnála, amhail an Ciste don Nuálaíocht a bunaíodh faoin gCóras Trádála Astaíochtaí (ETS) agus cláir agus cistí eile de chuid an Aontais agus cláir agus cistí eile náisiúnta.
The RID window may also channel funds from sectoral programmes, such as the Innovation Fund established under the Emission Trading System (ETS) and other Union and national programmes and funds.
Nuair a bhí an chéim shealadach ann, d’úsáid an Coimisiún sonraí de chuid Bloomberg New Energy Finance chun praghsanna lamháltais réamh-mheasta chóras trádála astaíochtaí an Aontais chun costais chomhshaoil sa todhchaí a ríomh.
At the provisional stage, the Commission used data from Bloomberg New Energy Finance to establish projected EU’s emission trading system (‘ETS’) allowance prices to calculate future environmental costs.
Seirbhísí aistrithe lamháltas astaíochtaí GCT dá dtagraítear sa Ghníomh an 12 Meitheamh 2015 maidir leis an gCóras Trádála Astaíochtaí Gás Ceaptha Teasa (Irisleabhar Oifigiúil 2021, ítim 332)
GHG emission allowance transfer services referred to in the Act of 12 June 2015 on Greenhouse Gas Emission Trading Scheme (Official Journal of 2021 item 332)
Meastar freisin go gcumhdófar leis an ioncam breise ón gcóras trádála astaíochtaí an costas a bhaineann le fóirdheontas téimh chun tionchar an mhéadaithe ghéir ar phraghsanna gáis nádúrtha a mhaolú.
The additional revenues from the emission trading system are also expected to cover the cost of a heating subsidy to alleviate the impact of the sharp increase in natural gas prices.
iomlán comhiomlán astaíochtaí na n-eitiltí, atá faoi réir scéim na hEilvéise i ndáil le trádáil astaíochtaí gás ceaptha teasa a rinne oibreoirí aerárthaí a bhfuil tú i do Bhallstát riaracháin ina leith.
the aggregate total emissions of flights falling under the Swiss emission trading scheme carried out by aircraft operators for which you are the administering Member State.
Iomlán na n-astaíochtaí ó eitiltí, atá faoi réir scéim na hEilvéise i ndáil le trádáil astaíochtaí, a rinne oibreoirí aerárthaí a bhfuil tú i do Bhallstát riaracháin ina leith
Total emissions from flights subject to the Swiss emission trading scheme carried out by aircraft operators for which you are the administering Member State
0,—
50000000 80000000 50000000 75000000 1222672803,— 1208356033,77 16 03 SUPPORT INNOVATION IN LOW-CARBON TECHNOLOGIES AND PROCESSES UNDER THE EMISSION TRADING SYSTEM (ETS) p.m. p.m. p.m. p.m.
lena leasaítear Cinneadh (AE) 2015/1814 a mhéid a bhaineann le líon na lamháltas atá le cur i gcúlchiste cobhsaíochta an mhargaidh le haghaidh chóras trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa go dtí 2030
amending Decision (EU) 2015/1814 as regards the number of allowances to be placed in the market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading system until 2030
Chun tuairisciú comhsheasmhach agus intuartha leis an gcóras trádála astaíochtaí atá ann faoi láthair a áirithiú, ba cheart rialacha is infheidhme maidir le bithmhais a leathnú chun eintitis rialáilte a chumhdach.
To ensure predictable and consistent reporting with the existing emission trading system, rules applicable to biomass should be extended to regulated entities.
Ní mór rialacha sonracha a leagan síos chun na lamháltais sin a cheantáil, go háirithe chun tús réidh oibríochtaí a áirithiú maidir leis an gcóras trádála astaíochtaí ar leithligh.
Specific rules need to be established for the auctioning of those allowances, in particular to ensure a smooth start of operations of the separate emission trading system.
Cuimseofar leis sin acmhainní a chur ar chomhréim ar fud an Aontais, lena n-áirítear cistí beartais chomhtháthaithe, go háirithe trí bhíthin na straitéisí náisiúnta agus na straitéisí réigiúnacha maidir le speisialtóireacht chliste, scéimeanna trádála astaíochtaí (ETS), soláthar poiblí agus meicníochtaí maoinithe eile.
This will entail aligning resources across the Union, including Cohesion Policy Funds, in particular through the national and regional strategies for smart specialisation, emission trading schemes (ETS), public procurement and other financing mechanisms.
Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2015 maidir le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim an Aontais i ndáil le trádáil astaíochtaí gás ceaptha teasa agus lena leasaítear Treoir 2003/87/CE (IO L 264, 9.10.2015, lch. 1).
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC (OJ L 264, 9.10.2015, p. 1).
Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhar 2015 maidir le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim an Aontais i ndáil le trádáil astaíochtaí gás ceaptha teasa agus lena leasaítear Treoir 2003/87/CE (IO L 264, 9.10.2015, lch. 1).”;
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC (OJ L 264, 9.10.2015, p. 1).’;
Ba cheart do gach earnáil den gheilleagar rannchuidiú leis na laghduithe astaíochtaí sin a bhaint amach agus tá an sprioc le bheith bainte amach ar an mbealach is costéifeachtaí trí chóras trádála astaíochtaí an Aontais Eorpaigh (“EU ETS”) arb ionann agus laghdú 43 % faoi bhun leibhéil 2005 a chur i gcrích faoin mbliain 2030.
All sectors of the economy should contribute to achieving those emission reductions and the target is to be delivered in the most cost-effective manner through the European Union emission trading system (‘EU ETS’), amounting to a reduction of 43 % below 2005 levels by 2030.
Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhar 2015 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus lena leasaítear Treoir 2003/87/CE (IO L 264, 9.10.2015, lch. 1).
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC (OJ L 264, 9.10.2015, p. 1).
tionscadail ag a bhfuil fearais chun carbón a ghabháil agus a stóráil, nó chun carbón a ghabháil agus a úsáid; tionscadail thionsclaíocha nó taighde as a n-eascraíonn laghduithe suntasacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa i gcomparáid leis na tagarmharcanna is infheidhme faoi Scéim AE i ndáil le Trádáil Astaíochtaí
projects equipped with carbon capture and storage or carbon capture and utilisation installations; industrial or research projects that lead to substantial reductions of greenhouse gas emissions as compared with the applicable EU Emission Trading System benchmarks
Shuigh an Coimisiún go raibh ar tháirgeoirí an Aontais costais níos airde, idir dhíreach agus indíreach, a iompar maidir le leictreachas a eascraíonn as Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais (“ETS”), faoina bhfaighidh cuideachtaí de chuid an Aontais níos lú lamháltais CO2 saor in aisce agus, dá bhrí sin, is gá dóibh lamháltais CO2 an Aontais a cheannach chun an méid céanna AFPRanna a sholáthar.
The Commission established that Union producers needed to absorb higher direct and indirect electricity costs stemming from the EU Emission Trading System (‘ETS’), whereby EU companies will receive fewer free CO2 allowances and hence need to purchase additional EU CO2 allowances to produce the same volume of AFPRs.
Dar le EMPC, an cur chuige a d’úsáid an Coimisiún chun coigeartú a dhéanamh ar an bpraghas neamhdhíobhálach do chostais chomhlíonta amach anseo faoi Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais (“ETS”) ná faoi Treoir AE maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha (“IED’), nach raibh an cur chuige sin ag teacht le cuspóirí ETS ná IED atá i bhfeidhm faoi láthair.
EMPC claimed that the approach used by the Commission for the adjustment of the non-injurious price for future compliance costs with the EU Emission Trading System (‘ETS’) and the EU Industrial Emission Directive (‘IED’) was inconsistent with the objectives of the current ETS and IED.
Go dtí go rachfar i ngleic le hastaíochtaí CO2 le hionstraimí atá níos oiriúnaí, amhail cánacha comhchuibhithe ar bhreosla lena n-áirítear comhpháirt charbóin nó go dtí go gcumhdófar iompar de bhóthar le córas trádála astaíochtaí, ba cheart cead a bheith ag na Ballstáit freisin muirear costas seachtrach a ghearradh a bheidh ag teacht le costas astaíochtaí CO2.
Until CO2 emissions are addressed by more suitable instruments, such as harmonised fuel taxes including a carbon component or until road transport is covered by an emission trading system, Member States should also be allowed to apply an external-cost charge reflecting the cost of CO2 emissions.
Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim an Aontais i ndáil le trádáil astaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757
Tá sé molta ag an gCoimisiún freisin méadú EUR 20 billiún a dhéanamh ar na cistí atá ar fáil don RRF ó lamháltais de chuid Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais a dhíol atá i gCúlchiste Cobhsaíochta an Mhargaidh faoi láthair chun cabhrú leis na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin.
The Commission has also proposed to increase the RRF’s available funds by EUR 20 billion from the sale of EU Emission Trading System allowances currently held in the Market Stability Reserve to help Member States address these challenges.
Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 14 Iúil 2021, lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757 (COM(2021) 551 final).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 14 July 2021, amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757 (COM(2021) 551 final).
Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 855).
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855). CHAPTER 16 03 — SUPPORT INNOVATION IN LOW-CARBON TECHNOLOGIES AND PROCESSES UNDER THE EMISSION TRADING SYSTEM (ETS) Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2023 Appropriations 2022 Outturn 2021 % Payments 2021/2023 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 14 Iúil 2021, lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus Rialachán (AE) 2015/757 (COM(2021) 551 final).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council submitted by the Commission on 14 July 2021, amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union, Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and Regulation (EU) 2015/757 (COM(2021) 551 final). CHAPTER 16 04 — EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS FOR MEMBER STATES Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2023 Appropriations 2022 Outturn 2021 % 2021/2023
Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2015 maidir le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú le haghaidh scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus lena leasaítear Treoir 2003/87/CE (IO L 264, 9.10.2015, lch. 1).
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC (OJ L 264, 9.10.2015, p. 1).
Treoir (AE) 2023/959 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa (IO L 130, 16.5.2023, lch. 134).
Directive (EU) 2023/959 of the European Parliament and of the Council of 10 May 2023, amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading system (OJ L 130, 16.5.2023, p. 134).
lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa
amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading system
Cinneadh (AE) 2015/1814 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2015 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú le haghaidh scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa agus lena leasaítear Treoir 2003/87/CE (IO L 264, 9.10.2015, lch. 1).
Decision (EU) 2015/1814 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme and amending Directive 2003/87/EC (OJ L 264, 9.10.2015, p. 1).
Ina theannta sin, sula ndéanfar infheistíochtaí den sórt sin, is dócha go n-ardófar na costais a íocann teaghlaigh agus úsáideoirí iompair le haghaidh téimh, fuarú, cócaireachta, agus iompar de bhóthar, de réir mar a chuireann na soláthróirí breosla atá faoi réir na n-oibleagáidí faoin gcóras trádála astaíochtaí le haghaidh foirgneamh agus iompar de bhóthar na costais charbóin ar aghaidh chuig tomhaltóirí.
In addition, before such investments are made, the cost supported by households and transport users for heating, cooling, cooking, and road transport, is likely to increase as fuel suppliers that are subject to the obligations under the emission trading system for buildings and road transport pass on the costs of carbon to consumers.
Ar mhaithe le pleanáil níos éifeachtúla, ba cheart do na Ballstáit a léiriú ina bPleananna na hiarmhairtí a bhaineann leis an gcóras trádála astaíochtaí a bhunaítear i gcomhréir le Caibidil IVa de Threoir 2003/87/CE a chur ar atráth, de bhun Airteagal 30k den Treoir sin.
For more efficient planning, Member States should indicate in their Plans the consequences of postponing the emission trading system established in accordance with Chapter IVa of Directive 2003/87/EC, pursuant to Article 30k of that Directive.
I gcás ina gcuirfear an córas trádála astaíochtaí arna bhunú i gcomhréir leis an gCaibidil sin ar atráth go dtí 2028 de bhun Airteagal 30k den Treoir sin, ba cheart gurb é EUR 54600000000 an t-uasmhéid a bheadh ar fáil chun an Ciste a chur chun feidhme.
Where the emission trading system established in accordance with that Chapter is postponed until 2028 pursuant to Article 30k of that Directive, the maximum amount available for the implementation of the Fund should be EUR 54600000000.
Leis na comhaontuithe sin, ba cheart aon rioscaí airgeadais a d’fhéadfadh a bheith ann don Aontas a chur san áireamh, a bhféadfadh leasú ar na gealltanais dhlíthiúla aonair a bheith ag teastáil ina leith, i ngeall ar shainiúlachtaí mhaoiniú sealadach agus eisceachtúil an Chiste trí ioncam sannta seachtrach arna ghiniúint ó lamháltais an chórais trádála astaíochtaí.
Those agreements should also take into account any potential financial risks for the Union, which might require an amendment of the individual legal commitments, due to the specificities of the temporary and exceptional financing of the Fund by external assigned revenue generated from allowances of the emission trading system.
I gcás ina bhfuil córas náisiúnta trádála astaíochtaí i bhfeidhm ag Ballstát cheana féin le haghaidh foirgneamh agus iompar de bhóthar nó le haghaidh cáin charbóin, féadfar a áireamh sa Phlean na bearta náisiúnta atá i bhfeidhm cheana féin chun na tionchair shóisialta agus na dúshláin shóisialta a mhaolú ar choinníoll go gcomhlíonann siad an Rialachán seo.
Where a Member State has already in place a national emission trading system for buildings and road transport or carbon tax, the national measures already in place to mitigate social impacts and challenges may be included in the Plan provided that they comply with this Regulation.
ábharthacht leanúnach na gcuspóirí uile, agus na mbeart agus na n-infheistíochtaí a leagtar amach in Airteagal 8 den Rialachán seo i bhfianaise an tionchair ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de bharr astaíochtaí gás ceaptha teasa ó fhoirgnimh agus iompar de bhóthar a áireamh faoi raon feidhme Threoir 2003/87/CE agus de bharr na mbeart náisiúnta a rinneadh chun na laghduithe ceangailteacha bliantúla ar astaíochtaí gás ceaptha ag na Ballstáit de bhun Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chomh maith le hábharthacht leanúnach an ioncaim shannta i ndáil le forbairtí a d’fhéadfaí a dhéanamh maidir le lamháltais a cheantáil faoin gcóras trádála astaíochtaí le haghaidh foirgneamh, iompar de bhóthair agus earnálacha breise de bhun Chaibidil IVa de Threoir 2003/87/CE agus breithnithe ábhartha eile.
the continued relevance of all objectives, and measures and investments set out in Article 8 of this Regulation in light of the impact on greenhouse gas emissions of the inclusion of greenhouse gas emissions from buildings and road transport within the scope of Directive 2003/87/EC and of the national measures taken to meet the binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States pursuant to Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council, as well as the continued relevance of the assigned revenues in relation to possible developments concerning the auctioning of allowances under the emission trading system for buildings, road transport and additional sectors pursuant to Chapter IVa of Directive 2003/87/EC and other relevant considerations.
Gan dochar don chreat airgeadais ilbhliantúil tar éis 2027, maidir le hioncam a ghintear ó lamháltais dá dtagraítear in Airteagal 30d(5) de Threoir 2003/87/CE a cheantáil, i gcás ina mbunaítear an t-ioncam sin mar acmhainn dhílis i gcomhréir le hAirteagal 311(3) CFAE, tíolacfaidh an Coimisiún, de réir mar is iomchuí, na tograí is gá chun éifeachtacht agus leanúnachas chur chun feidhme an Chiste a áirithiú, faoi chuimsiú an chreata airgeadais ilbhliantúil tar éis 2027, Ciste a mhaoinítear go sealadach agus go heisceachtúil le hioncam sannta seachtrach arna ghiniúint ó lamháltais an chórais trádála astaíochtaí.
Without prejudging the multiannual financial framework post 2027, in the event revenue generated from the auctioning of allowances referred to in Article 30d(5) of Directive 2003/87/EC is established as an own resource in accordance with Article 311(3) TFEU, the Commission shall, as appropriate, present the necessary proposals in order to ensure, within the framework of the multiannual financial framework post 2027, the effectiveness and continuity of the implementation of the Fund, which is temporarily and exceptionally financed by external assigned revenue generated from allowances of the emission trading system.
Treoir (AE) 2023/959 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Bealtaine 2023 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas, agus Cinneadh (AE) 2015/1814 i ndáil le cúlchiste cobhsaíochta margaidh a bhunú agus a fheidhmiú do scéim trádála an Aontais maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa (Féach leathanach 134 den Iris Oifigiúil).
Directive (EU) 2023/959 of the European Parliament and of the Council of 10 May 2023 amending Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and Decision (EU) 2015/1814 concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading system (see page 134 of this Official Journal).
I gcás ina gcuirtear an córas trádála astaíochtaí a bunaíodh i gcomhréir le Caibidil IVa de Threoir 2003/87/CE ar atráth go dtí 2028 de bhun Airteagal 30k den Treoir sin, is é EUR 54600000000 a bheidh san uasmhéid atá le cur ar fáil don Chiste, agus ní rachaidh na méideanna bliantúla a leithdháiltear ar an gCiste thar na méideanna faoi seach dá dtagraítear in Airteagal 30d(4), an cúigiú fomhír, de Threoir 2003/87/CE.
Where the emission trading system established in accordance with Chapter IVa of Directive 2003/87/EC is postponed until 2028 pursuant to Article 30k of that Directive, the maximum amount to be made available to the Fund shall be EUR 54600000000 and the annual amounts allocated to the Fund shall not exceed the respective amounts referred to in the Article 30d(4), fifth subparagraph, of Directive 2003/87/EC.
tá feidhm ag CTA AE maidir leis an tríú tír nó an tríú críoch sin nó gur tugadh comhaontú i gcrích idir an tríú tír sin nó an tríú críoch sin agus an tAontas ar comhaontú é lena ndéantar nasc iomlán idir CTA AE agus córas trádála astaíochtaí an tríú tír nó an tríú críoch sin;
the EU ETS applies to that third country or territory or an agreement has been concluded between that third country or territory and the Union fully linking the EU ETS and the emission trading system of that third country or territory;
Leis an Treoir maidir leis an gCóras Trádála Astaíochtaí athbhreithnithe agus uasghrádaithe, mar a comhaontaíodh i ndeireadh 2022 mar chuid den phacáiste ‘Oiriúnach do 55’, is féidir leis an gCiste Nuálaíochta 100 % den bhearna chistiúcháin a fhóirdheonú, tríd an tairiscint iomaíoch, chun imscaradh agus monaraíocht teicneolaíochta glaine a uas‑scálú.
The revised and upgraded Emission Trading System directive, as agreed at the end of 2022 as part of the Fit for 55 package, allows the Innovation Fund to subsidise, through competitive bidding, 100% of the funding gap for scaling up clean tech deployment and manufacturing.