#678160
Galar gormtheanga i limistéir eindéimeacha nó ardriosca
Bluetongue in endemic or high risk areas
Galar gormtheanga i limistéir eindéimeacha nó ardriosca
Bluetongue in endemic or high risk areas
Ní fhéadfar vacsaíní caolaithe beo a úsáid ach amháin i limistéir eindéimeacha.
Live attenuated vaccines may only be used in endemic areas.
☐ Speicis eindéimeacha
☐ Endemic species
I gcásanna nach ndéantar na galair sin a dhíothú go pras agus ina bhfaigheann siad carachtar eindéimeach, beidh clár díothaithe a bheidh éigeantach agus fadtéarmach de dhíth.
In cases where such diseases are not promptly eradicated and become endemic, a long-term compulsory eradication programme will be required.
tá an galar i dtrácht de chineál eindéamach agus i láthair ar fud chríoch an Aontais nó i gcuid di.
the disease in question is endemic in nature and is present in the whole or part of the Union territory.
Treoirthionscadal — Cur chuige comhtháite chun réitigh shláinte a fhorbairt agus a leathnú amach chun dul i ngleic le galair thrópaiceacha a ndéantar siléig iontu i limistéir eindéimeacha
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
female sex workers — Cur chuige comhtháite chun réitigh shláinte a fhorbairt agus a leathnú amach chun dul i ngleic le galair thrópaiceacha a ndéantar siléig iontu i limistéir eindéimeacha
Preparatory action — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Treoirthionscadal — Cur chuige comhtháite chun réitigh shláinte a fhorbairt agus a leathnú amach chun dul i ngleic le galair thrópaiceacha a ndéantar siléig iontu i limistéir eindéimeacha
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Réamhbheart — Cur chuige comhtháite chun réitigh shláinte a fhorbairt agus a leathnú amach chun dul i ngleic le galair thrópaiceacha a ndéantar siléig iontu i limistéir eindéimeacha
Preparatory action — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Nó “iltaobhach” ar a laghad (baineann roinnt SAPanna agus BMSanna le tacsóin atá eindéimeach i dtír amháin).
Or at least ‘multilateral’ (a few SAPs and BMSs relate to taxa that are endemic to a single country).
I roinnt cásanna, baineann an SAP/BMS le speiceas nó fospeiceas atá eindéimeach i dtír amháin.
In a few cases, the SAP/BMS relates to a species or subspecies that is endemic to a single country.
Tá an galar eindéimeach san Aifric, agus áirítear é ar liosta na hEagraíochta Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe de ghalair infhógartha.
The disease is endemic in Africa and is included in the World Organisation for Animal Health list of notifiable diseases.
Cé gur aistrigh an phaindéim chuig an gcéim eindéimeach in 2022, bhí gníomhaíochtaí taighde fós ina n‑ardtosaíocht chun dul i ngleic leis an ngalar agus leis na hiarmhairtí a bhaineann leis.
Although the pandemic moved into the endemic phase in 2022, research activities remained a high priority in order to tackle the disease and its consequences.
Réamhbheart — Cur chuige comhtháite chun réitigh shláinte a fhorbairt agus a leathnú amach chun dul i ngleic le galair thrópaiceacha a ndéantar siléig iontu i limistéir eindéimeacha
Preparatory action — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Treoirthionscadal — Cur chuige comhtháite chun réitigh shláinte a fhorbairt agus a leathnú amach chun dul i ngleic le galair thrópaiceacha a ndéantar siléig iontu i limistéir eindéimeacha
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Maidir le galar a bhfuil feidhm ag na bearta dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 9(1) orthu agus nár díothaíodh go rathúil agus go tráthúil ó chuid den Aontas, agus a bhfuil carachtar eindéamach faighte aige sa chuid sin den Aontas, féadfar é a chur faoi réir bearta coisctheacha agus rialála galair faoi phointe (b) d'Airteagal 9(1), sa chuid sin den Aontas.
A disease to which the measures referred to in point (a) of Article 9(1) apply, which has not been successfully and promptly eradicated in a part of the Union, and has, in that part of the Union, obtained an endemic character, may be subject to disease prevention and control measures under point (b) of Article 9(1), in that part of the Union.
i gcás ainmhithe talún, tá an galar i dtrácht de chinéal eindéimeach agus i láthair ar fud chríoch an Aontais nó i gcuid de nó, i gcás ainmhithe uisceacha, tá roinnt Ballstát nó limistéar den Aontas saor ón ngalar; agus
in terrestrial animals, the disease in question is endemic in nature and is present in the whole or part of the Union territory; or in aquatic animals, several Member States or zones of the Union are free of the disease; and
Ní thacaíonn fianaise eolaíoch le roinnt ráiteas atá san áireamh sa tsonraíocht táirge, amhail an t-éileamh go bhfuil bainne caorach agus gabhar tábhachtach do bhlas na cáise; an t-idirdhealú sa mhoirfeolaíocht den chaora Chíos de chineál Cipireach; an fíoras go ndéanann meáchan íseal móilíneach na saoraigéad sailleach difear do bhlas, do bholadh agus do chumhracht na cáise; an fíoras go bhfuil blátholaí sna plandaí eindéimeacha a luaitear mar bheatha le haghaidh ainmhithe; cibé acu atá teirpéin sa Sarcopoterium spinosum nó nach bhfuil agus cainníocht na teirpéine, an chaoi a ndéantar teirpéiní a aistriú ó ionghabháil Sarcopoterium spinosum chuig an mbainne agus chuig an gcáis halloumi ina dhiaidh sin; Lactobacillus cypricasei a bheith i láthair i Halloumi úr caorach agus tionchar úsáid an mhiontais úir nó thirim ar na saintréithe céadfacha.
Several statements included in the product specification are not supported by scientific evidence, such as the claim that ovine and caprine milk is important for the taste of the cheese; the differentiation in morphology of the Cypriot type of Chios sheep; the fact that the low molecular weight of free fatty acids affects the taste, smell and aroma of the cheese; the fact that the endemic plants that are mentioned as feed for animals contain essential oils; whether terpene is present in the Sarcopoterium spinosum and in which quantity, how terpenes is transferred from ingestion of the Sarcopoterium spinosum to the milk and subsequently to the halloumi, the presence of Lactobacillus cypricasei in fresh ovine Halloumi and the impact of fresh or dry mint on the sensory characteristics.
Thairis sin, is mar thoradh ar innilt plandaí atá eindéimeach sa Chipir, amhail tím agus Sarcopoterium spinosum, agus ionghabháil na bplandaí sin, go bhfuil na saintréithe aramatacha gaolmhara ann sa táirge deiridh.
Moreover, the grazing of plants which are endemic of Cyprus, such as thyme and Sarcopoterium spinosum, and the ingestion of these plants, lead to the presence of related aromatic characteristics in the final product.
Faoi láthair, is féidir fiabhras Afracach na muc-ainmhithe a mheas mar ghalar eindéimeach i ndaonraí muc-ainmhithe i roinnt tríú tíortha atá ar theorainn an Aontais agus is bagairt leanúnach é do dhaonraí muc-ainmhithe san Aontas.
Currently, African swine fever can be considered as endemic disease in the populations of porcine animals in a number of third countries bordering the Union and it represents a permanent threat for populations of porcine animals in the Union.
Cé gurb é Réigiún Bláthach na Rinne (a bhfuil cáil air as an bhfásra sainiúil “Fynbos” atá ann) an Ríocht Bhláthanna is lú de na sé Ríocht Bhláthanna ar domhan, tá sé ar an Ríocht Bhláthach is éagsúla agus tá sé ar cheann de na háiteanna is speisialta ar domhan le haghaidh plandaí i dtaca le héagsúlacht, dlús agus an líon speiceas atá ann.
Although the Cape Floral Region (with its distinctive ‘Fynbos’ vegetation) is the smallest of the six Floral Kingdoms of the world, it is the most diverse and it is one of the most special places in the world for plants in terms of diversity, density and the number of endemic species.
Glacadh Cinneadh 2010/346/AE in 2010, nuair a measadh go raibh ainéime ionfhabhtaíoch eachaí eindéimeach sa Rómáin agus nuair a bhí staid an ghalair sa Bhallstát sin ina riosca sláinte ainmhithe d’eachainmhithe san Aontas.
Decision 2010/346/EU was adopted in 2010, when EIA was considered endemic in Romania and the disease situation in that Member State presented an animal health risk for equidae in the Union.