#2945763
Déanfar buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta a thomhas leis an seicheamh tástála seo a leanas:
Battery endurance in cycles shall be measured with the following test sequence:
Filter results
Collections
33 results in 3 documents
#2945832
Buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta — réamhshocruithe [timthriallta]
Battery endurance in cycles – default settings [cycles]
#2945888
buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta — réamhshocruithe
battery endurance in cycles – default settings
#2945892
voltas deiridh le haghaidh buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta tástála [V]
final voltage for battery endurance in cycles test [V]
#2945981
buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta — réamhshocruithe [timthriallta]
battery endurance in cycles – default settings [cycles]
#2946026
(IX) buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta, i dtimthriallta, i gcomhréir le hIarscríbhinn IV, pointe 2;
(IX) battery endurance in cycles, in cycles, in accordance with Annex IV, point 2;
#2946093
TOMHAS AR BHUANSEASMHACHT CEALLRAÍ I dTIMTHRIALLTA
MEASUREMENT OF THE BATTERY ENDURANCE IN CYCLES
#2946103
Toilleadh rátaithe agus buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta
Rated capacity and battery endurance in cycles
#2946260
(d) an oiriúnacht i dtaca le déine an cheanglais maidir le buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta a mhéadú;
(d) the appropriateness of increasing the stringency of the requirement on battery endurance in cycles;
#2946520
(f) buanseasmhacht íosta ceallraí i dtimthriallta i líon na dtimthriallta;
(f) minimum battery endurance in cycles in number of cycles;
#2946739
Toilleadh rátaithe agus buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta
Rated capacity and battery endurance in cycles
#2946740
Déanfar buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta a thomhas leis an seicheamh tástála seo a leanas:
Battery endurance in cycles shall be measured with the following test sequence:
#2946807
buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta — réamhshocruithe [timthriallta]
battery endurance in cycles – default settings [cycles]
#2946829
(4) buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: 1200 timthriall.
(4) battery endurance in cycles: 1200 cycles.
#2946838
(11) buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: 1000 timthriall.
(11) battery endurance in cycles: 1000 cycles.
#2946062
— picteagram de bhuanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: is in Bold 12 pt a bheidh luach buanseasmhachta ceallraí i dtimthriallta; beidh ‘x’ in Regular 10 pt; beidh an téacs láraithe faoin bpicteagram;
— battery endurance in cycles pictogram: the value of the battery endurance in cycles shall be in Bold 12 pt; ‘x’ shall be in Regular 10 pt; the text shall be centred under the pictogram;
#2945474
(5) ciallaíonn ‘buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta’ méid na dtimthriallta luchtaithe/díluchtaithe is féidir le ceallra a sheasamh go dtí go mbeidh 80 % dá thoilleadh ainmniúil de leictreachas in-úsáidte sroichte, arna shloinneadh i dtimthriallta;
(5) ‘battery endurance in cycles’ means the number of charge/discharge cycles a battery can withstand until its usable electrical capacity has reached 80 % of its rated capacity, expressed in cycles;
#2945478
(9) ciallaíonn ‘ voltas deiridh le haghaidh buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta tástála’ an voltas ciorcaid iata sonraithe ag a gcuirtear deireadh le díluchtú ceallra, le linn na tástála;
(9) ‘final voltage for battery endurance in cycles test’ means the specified closed circuit voltage at which a discharge of a battery is terminated, during test;
#2945602
Ríomhfar buanseasmhacht na gceallraí i dtimthriallta leis an gcóras oibriúcháin atá suiteáilte ar an múnla táirge ar an dáta ar cuireadh ar an margadh é.
The battery endurance in cycles shall be calculated with the operating system version installed on the product model at the date of placement on the market.
#2946356
(38) ciallaíonn ‘buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta’ méid na dtimthriallta luchtaithe/urscaoilte is féidir le ceallra a sheasamh go dtí go mbeidh 80 % dá thoilleadh ainmniúil de leictreachas in-úsáidte sroichte, arna shloinneadh i dtimthriallta;
(38) ‘battery endurance in cycles’ means the number of charge/discharge cycles a battery can withstand until its usable electrical capacity has reached 80 % of its rated capacity, expressed in cycles;
#2870033
Buanseasmhacht i dtimthriallta, líon na dtimthriallta luchtaithe agus díluchtaithe atá ceallra in ann a dhéanamh faoi dhálaí sonracha, amhail teocht agus bogthaise choibhneasta, sula dtiteann an toilleadh faoi bhun codán sonraithe den toilleadh rátaithe.
Endurance in cycles the number of charge and discharge cycles a battery can perform under specific conditions, such as temperature and relative humidity, before the capacity drops below a specified fraction of the rated capacity.
#2945600
Déanfar ceallraí fón cliste agus ríomhairí táibléid a thástáil le haghaidh buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta go dtí go sroichfidh toilleadh leictreach inúsáidte an cheallra 80 % dá thoilleadh ainmniúil; déanfar an ceallra a thástáil de réir na n-algartam luchtaithe réamhshocraithe arna gcur chun feidhme ag an monaróir.
Batteries of smartphones and slate tablets shall be tested for battery endurance in cycles until the battery has, in a fully charged state, a remaining capacity of at least 80 % of the rated capacity; the battery shall be tested according to the default charging algorithms implemented by the manufacturer.
#2945953
Déanfar EEI, buanseasmhacht na gceallraí i dtimthriallta agus buanseasmhacht na gceallraí in aghaidh an timthrialla le haghaidh fíorú comhlíontachta a ríomh leis an gcóras oibriúcháin atá suiteáilte ar an aonad/na haonaid ar an dáta ar cuireadh ar an margadh iad.
The EEI, the battery endurance in cycles and the battery endurance per cycle for compliance verification shall be calculated with the operating system version installed on the unit(s) at the date of their placing on the market.
#2945955
(1) Fíoróidh údaráis na mBallstát aonad aonair amháin den mhúnla de bhun phointí 2(a), (b) agus (c), seachas i gcás tástálacha iontaofachta saorthitime arís agus arís eile, i gcás ina bhfíorófar cúig aonad múnla de bhun phointe 2(d), agus seachas i gcás buanseasmhachta ceallraí i dtimthriallta, áit a bhfíorófar cúig aonad de chineál de bhun phointe 2(e).
(1) The Member State authorities shall verify one single unit of the model pursuant to points 2(a), (b) and (c), except for repeated free fall reliability tests, where five units of a model shall be verified pursuant to point 2(d), and except for battery endurance in cycles tests, where five units of a model shall be verified pursuant to point 2(e).
#2945961
(e) nuair a dhéanann údaráis na mBallstát tástáil ar chúig aonad den mhúnla le haghaidh bhuanseasmhacht ns gceallraí i dtimthriallta, comhlíonann meán uimhríochtúil na luachanna cinntithe (is é sin luachanna na bparaiméadar ábhartha arna dtomhas sa tástáil agus na luachanna arna ríomh ó na tomhais sin) na lamháltais fíorúcháin faoi seach mar a thugtar i dTábla 10.
(e) when the Member State authorities test five units of the model for the battery endurance in cycles, the arithmetic mean of the determined values (that is the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from those measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 10.
#2946412
(b) bainfidh buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta méid íosta 1000 timthriall iomlán luchtaithe amach agus tar éis 1000 timthriall iomlán luchtaithe, nuair a bheidh sé luchtaithe go hiomlán, beidh toilleadh atá fágtha de 80 % ar a laghad den toilleadh ainmniúil aige;
(b) the battery endurance in cycles achieves a minimum of 1000 full charge cycles and after 1000 full charge cycles the battery has, in a fully charged state, a remaining capacity of at least 80 % of the rated capacity;
#2946472
— bainfidh buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta méid íosta 1000 timthriall iomlán luchtaithe amach, agus tar éis 1000 timthriall iomlán luchtaithe ní mór don cheallra, ina theannta sin, nuair a bheidh sé luchtaithe go hiomlán, toilleadh atá fágtha de 80 % ar a laghad den toilleadh rátaithe a bheith aige;
— the battery endurance in cycles achieves a minimum of 1000 full charge cycles, and after 1000 full charge cycles the battery must, in addition, have in a fully charged state, a remaining capacity of at least 80 % of the rated capacity;
#2946481
(4) Buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go mbainfidh na gairis 500 timthriall ar a laghad amach ag toilleadh atá fágtha de 80 %, a bheidh le tástáil faoi choinníollacha luchtaithe i gcás ina bhfuil an ráta luchtaithe teoranta ag an gcóras bainistíochta ceallra agus ní ag cumais seachadta cumhachta an tsoláthair cumhachta.
(4) Battery endurance in cycles: Manufacturers, importers or authorised representatives shall ensure that the devices achieve at least 500 cycles at 80 % remaining capacity, to be tested under charging conditions where the charging rate is limited by the battery management system and not by the power delivery capabilities of the power supply.
#2946558
(4) Buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go mbainfidh na gairis 800 timthriall ar a laghad amach ag toilleadh atá fágtha de 80 %, a bheidh le tástáil faoi choinníollacha luchtaithe i gcás ina bhfuil an ráta luchtaithe teoranta ag an gcóras bainistíochta ceallra agus ní ag cumais seachadta cumhachta an tsoláthair cumhachta.
(4) Battery endurance in cycles: Manufacturers, importers or authorised representatives shall ensure that the devices achieve at least 800 cycles at 80 % remaining capacity, to be tested under charging conditions where the charging rate is limited by the battery management system and not by the power delivery capabilities of the power supply.
#2946620
(c) bainfidh buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta méid íosta 1000 timthriall iomlán luchtaithe amach agus tar éis 1000 timthriall iomlán luchtaithe, nuair a bheidh sé luchtaithe go hiomlán, beidh toilleadh atá fágtha de 80 % ar a laghad den toilleadh ainmniúil aige.
(c) the battery endurance in cycles achieves a minimum of 1000 full charge cycles and after 1000 full charge cycles the battery has, in a fully charged state, a remaining capacity of at least 80 % of the rated capacity.
#2946625
— bainfidh buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta méid íosta 1000 timthriall iomlán luchtaithe amach, agus tar éis 1000 timthriall iomlán luchtaithe ní mór don cheallra, ina theannta sin, nuair a bheidh sé luchtaithe go hiomlán, toilleadh atá fágtha de 80 % ar a laghad den toilleadh ainmniúil a bheith aige.
— the battery endurance in cycles achieves a minimum of 1000 full charge cycles, and after 1000 full charge cycles the battery must, in addition, have in a fully charged state, a remaining capacity of at least 80 % of the rated capacity.
#2946628
(3) Buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta: Áiritheoidh monaróirí, allmhaireoirí nó ionadaithe údaraithe go mbainfidh na gairis 800 timthriall ar a laghad amach ag toilleadh atá fágtha de 80 %, a bheidh le tástáil faoi choinníollacha luchtaithe i gcás ina bhfuil an ráta luchtaithe teoranta ag an gcóras bainistíochta ceallra agus ní ag cumais seachadta cumhachta an tsoláthair cumhachta.
(3) Battery endurance in cycles: Manufacturers, importers or authorised representatives shall ensure that the devices achieve at least 800 cycles at 80 % remaining capacity, to be tested under charging conditions where the charging rate is limited by the battery management system and not by the power delivery capabilities of the power supply.
#2946783
Fíoróidh údaráis an Bhallstáit 1 aonad amháin den mhúnla de bhun phointí 2(a), (b), (c) agus (d), cé is moite den cheanglas dá dtagraítear i bpointe 1.2.1 de chodanna A agus B d’Iarscríbhinn II (friotaíocht in aghaidh titimí de thaisme), i gcás ina ndéanfar an tástáil le cúig aonad den mhúnla de bhun phointe 2(e), agus cé is moite den cheanglas dá dtagraítear i bpointe 1.2.4 de chodanna A agus B agus i bpointe 1.2.3 de chuid D d’Iarscríbhinn II (buanseasmhacht ceallraí i dtimthriallta), i gcás ina ndéanfar an tástáil le cúig aonad den mhúnla de bhun phointe 2 (f).
The Member State authorities shall verify one single unit of the model pursuant to points 2(a), (b), (c) and (d), except for the requirement referred to in point 1.2.1 of parts A and B of Annex II (resistance to accidental drops), where the test shall be performed with five units of the model pursuant to point 2 (e), and except for the requirement referred to in point 1.2.4 of part A and B and point 1.2.3 of part D of Annex II (battery endurance in cycles), where the test shall be performed with five units of the model pursuant to point 2 (f).