#661661
leithlisiú fuinnimh na mBallstát a laghdú nó a dhíothú;
the reduction or elimination of Member States' energy isolation;
Filter results
Collections
19 results in 3 documents
#2452083
comhtháthú margaidh, lena n-áirítear trí dheireadh a chur le leithlisiú fuinnimh ceann amháin de na Ballstáit ar a laghad agus trí scrogaill bonneagair fuinnimh a laghdú, an iomaíocht, an idir-inoibritheacht agus solúbthacht an chórais;
market integration, including through lifting the energy isolation of at least one Member State and reducing energy infrastructure bottlenecks, competition, interoperability and system flexibility;
#661480
Tá infheistíochtaí móra ag teastáil chun bonneagar fuinnimh na hEorpa a nuachóiriú agus a fhairsingiú agus chun gréasáin a idirnascadh thar theorainneacha agus leithlisiú fuinnimh na mBallstát a dhíothú, d'fhonn cuspóirí bheartas fuinnimh agus aeráide an Aontais maidir le hiomaíochas, inbhuanaitheacht agus slándáil an tsoláthair a bhaint amach ar bhealach cost-éifeachtúil.
Major investment is needed to modernise and expand Europe's energy infrastructure and to interconnect networks across borders and end the energy isolation of Member States, in order to meet the Union's energy and climate policy objectives of competitiveness, sustainability and security of supply in a cost-effective way.
#661490
Sa chéad dá chlár oibre bhliantúla a ghlacfar faoin rialachán seo, ba cheart tús áite a thabhairt do thionscadail leasa choitinn agus do ghníomhartha gaolmhara lena ndírítear ar leithlisiú fuinnimh a dhíothú agus ar scrogaill fuinnimh a dhíchur, chun bailchríoch a chur ar an Margadh Inmheánach Fuinnimh.
The first two annual work programmes adopted under this Regulation should give priority consideration to projects of common interest and related actions aimed at ending energy isolation and eliminating energy bottlenecks, so as to move towards completion of the internal energy market.
#661844
San earnáil fuinnimh, sa chéad dá chlár oibre bhliantúla, tabharfar tosaíocht do thionscadail leasa choitinn agus do ghníomhartha gaolmhara lena ndíreofar ar leithlisiú fuinnimh a dhíothú agus ar scrogaill fuinnimh a dhíchur, agus ar an margadh inmheánach fuinnimh a thabhairt chun críche.
In the energy sector, in the first two annual work programmes, priority consideration shall be given to projects of common interest and related actions aimed at ending energy isolation and eliminating energy bottlenecks, and at the completion of the internal energy market.
#2099882
Tá cur chun úsáide idirnascairí leictreachais ríthábhachtach chun margaí a chomhtháthú agus deireadh a chur le leithlisiú fuinnimh, trína thuilleadh fuinnimh inathnuaite a ligean isteach sa chóras agus lena mbainfear leas dá réir as a bpunann éagsúil i dtaca le héileamh agus soláthar fuinnimh in-athnuaite, agus as gréasáin ghaoithe ón bhfarraige agus as eangacha cliste, lena ndéantar gach tír a lánpháirtiú i margadh fuinnimh a bheidh leachtach agus iomaíoch.
The deployment of electricity interconnectors is crucial for integrating markets and ending energy isolation by allowing more renewable energy into the system and thereby benefiting from their different demand and renewable supply portfolio, as well as from off-shore wind networks and smart grids, and integrating all countries into a liquid and competitive energy market.
#2100281
Agus cláir oibre á nglacadh in earnáil an fhuinnimh, ní mór don Choimisiún aird ar leith a thabhairt ar thionscadail leasa choitinn agus ar ghníomhaíochtaí gaolmhara darb aidhm an margadh inmheánach fuinnimh a chomhtháthú tuilleadh, deireadh a chur le leithlisiú fuinnimh agus scrogaill idirnaisc leictreachais a dhíothú, agus béim ar na tionscadail seo a bheith ag cur le gnóthú na sprice idirnaisc de 10 % faoi 2020 agus 15 % faoi 2030, ar a laghad, agus ar na tionscadail lena gcuirtear le sioncronú na gcóras leictreachais le gréasáin an Aontais.
When adopting work programmes in the energy sector, the Commission shall give particular consideration to projects of common interest and related actions that aim to further integrate the internal market for energy, ending energy isolation and eliminating electricity interconnection bottlenecks, with an emphasis on those projects contributing to the achievement of the interconnection target of at least 10 % by 2020 and 15 % by 2030, as well as to projects contributing to synchronisation of electricity systems with Union networks.
#2451832
Mar sin féin, níl gach Ballstát nasctha go leordhóthanach leis an ngréasán gáis Eorpach go fóill agus bíonn ar Bhallstáit oileánacha go háirithe aghaidh a thabhairt fós ar dhúshláin shuntasacha ó thaobh shlándáil an tsoláthair agus leithlisiú fuinnimh de.
However, not all Member States are yet connected sufficiently to the European gas network and island Member States in particular continue to face significant challenges in terms of security of supply and energy isolation.
#2451984
I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle Eorpach an 4 Feabhra 2011 nár cheart d’aon Bhallstát leanúint de bheith scoite amach ó ghréasáin gháis agus leictreachais na hEorpa tar éis 2015 nó go gcuirfí a shlándáil fuinnimh i mbaol de dheasca easpa nasc iomchuí, tá sé mar aidhm ag an Rialachán seo rochtain ar na gréasáin fuinnimh thras-Eorpacha a áirithiú trí dheireadh a chur le leithlisiú fuinnimh na Cipire agus Mhálta, nach bhfuil idirnasctha fós leis an ngréasán gáis tras-Eorpach.
In line with the European Council conclusions of 4 February 2011 that no Member State should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015 or see its energy security jeopardised by lack of the appropriate connections, this Regulation aims to ensure access to the trans-European energy networks by ending the energy isolation of Cyprus and Malta, that are still not interconnected to the trans-European gas network.
#2452611
Idirnaisc hidrigine in Iarthar na hEorpa (HI an Iarthair): bonneagar hidrigine agus athrú cuspóra an bhonneagair gáis, le go mbeidh cnámh droma comhtháite hidrigine ann lena nascfar, go díreach nó go hindíreach (trí idirnasc le tríú tír), tíortha an réigiúin le chéile agus go dtabharfar aghaidh ar a riachtanais bhonneagair shonracha le haghaidh hidrigine, rud a thacóidh le teacht chun cinn gréasáin uile-Aontais don iompar hidrigine, agus sa bhreis air sin, maidir leis na hoileáin agus córais na n-oileán, leithlisiú fuinnimh a laghdú, tacú le réitigh nuálacha agus eile a bhfuil baint ag dhá Bhallstát ar a laghad leo ag a mbeidh dea-thionchar suntasach maidir le spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 an Aontais agus a chuspóir aeráidneodrachta do 2050, agus rannchuidiú go suntasach le hinbhuanaitheacht an chórais fuinnimh oileáin agus le hinbhuanaitheacht an Aontais.
Hydrogen interconnections in Western Europe (HI West): hydrogen infrastructure and the repurposing of gas infrastructure, enabling the emergence of an integrated hydrogen backbone, directly or indirectly (via interconnection with a third country), connecting the countries of the region and addressing their specific infrastructure needs for hydrogen supporting the emergence of an Union-wide network for hydrogen transport, and, in addition, as regards islands and island systems, decreasing energy isolation, supporting innovative and other solutions involving at least two Member States with a significant positive impact on the Union’s 2030 targets for energy and climate and its 2050 climate neutrality objective, and contributing significantly to the sustainability of the island energy system and that of the Union.
#2452614
Idirnaisc hidrigine i Lár na hEorpa Thoir agus in Oirdheisceart na hEorpa (HI an Oirthir): bonneagar hidrigine agus athrú cuspóra an bhonneagair gáis, le go mbeidh cnámh droma comhtháite hidrigine ann lena nascfar, go díreach nó go hindíreach (trí idirnasc le tríú tír), tíortha an réigiúin le chéile agus go dtabharfar aghaidh ar a riachtanais bhonneagair shonracha le haghaidh hidrigine, rud a thacóidh le teacht chun cinn gréasáin uile-Aontais don iompar hidrigine agus, sa bhreis air sin, maidir leis na hoileáin agus córais na n-oileán, leithlisiú fuinnimh a laghdú, tacú le réitigh nuálacha agus eile a bhfuil baint ag dhá Bhallstát ar a laghad leo ag a mbeidh dea-thionchar suntasach maidir le spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 an Aontais agus a chuspóir aeráidneodrachta do 2050, agus rannchuidiú go suntasach le hinbhuanaitheacht an chórais fuinnimh oileáin agus le hinbhuanaitheacht an Aontais.
Hydrogen interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe (HI East): hydrogen infrastructure and the repurposing of gas infrastructure, enabling the emergence of an integrated hydrogen backbone, directly or indirectly (via interconnection with a third country), connecting the countries of the region and addressing their specific infrastructure needs for hydrogen supporting the emergence of an Union-wide network for hydrogen transport and, in addition, as regards islands and island systems, decreasing energy isolation, supporting innovative and other solutions involving at least two Member States with a significant positive impact on the Union’s 2030 targets for energy and climate and its 2050 climate neutrality objective, and contributing significantly to the sustainability of the island energy system and that of the Union.
#2452616
Plean Idirnaisc don Mhargadh Fuinnimh Baltach sa hidrigin (Hidrigin PIMBF): bonneagar hidrigine agus athrú cuspóra an bhonneagair gáis, le go mbeidh cnámh droma comhtháite hidrigine ann lena nascfar, go díreach nó go hindíreach (trí idirnasc le tríú tír), tíortha an réigiúin le chéile agus go dtabharfar aghaidh ar a riachtanais bhonneagair shonracha le haghaidh hidrigine, rud a thacóidh le teacht chun cinn gréasáin uile-Aontais don iompar hidrigine agus, sa bhreis air sin, maidir leis na hoileáin agus córais na n-oileán, leithlisiú fuinnimh a laghdú, tacú le réitigh nuálacha agus eile a bhfuil baint ag dhá Bhallstát ar a laghad leo ag a mbeidh dea-thionchar suntasach maidir le spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 an Aontais agus a chuspóir aeráidneodrachta do 2050, agus rannchuidiú go suntasach le hinbhuanaitheacht an chórais fuinnimh oileáin agus le hinbhuanaitheacht an Aontais.
Baltic Energy Market Interconnection Plan in hydrogen (BEMIP Hydrogen): hydrogen infrastructure and the repurposing of gas infrastructure, enabling the emergence of an integrated hydrogen backbone, directly or indirectly (via interconnection with a third country), connecting the countries of the region and addressing their specific infrastructure needs for hydrogen supporting the emergence of an Union-wide network for hydrogen transport and, in addition, as regards islands and island systems, decreasing energy isolation, supporting innovative and other solutions involving at least two Member States with a significant positive impact on the Union’s 2030 targets for energy and climate and its 2050 climate neutrality objective, and contributing significantly to the sustainability of the island energy system and that of the Union.
#2452618
Úsáid eangach cliste leictreachais: teicneolaíochtaí eangaí cliste a ghlacadh ar fud an Aontais chun iompar agus gníomhaíochtaí na n-úsáideoirí uile atá nasctha leis an ngréasán leictreachais a chomhtháthú go héifeachtúil, go háirithe giniúint méideanna móra leictreachais ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh nó leithdháilte fuinnimh agus freagairt ar éileamh ó thomhaltóirí, stóráil fuinnimh, feithiclí leictreacha agus foinsí solúbthachta eile atá ar fáil agus, sa bhreis air sin, maidir leis na hoileáin agus córais na n-oileán, leithlisiú fuinnimh a laghdú, tacú le réitigh nuálacha agus eile a bhfuil baint ag dhá Bhallstát ar a laghad leo ag a mbeidh dea-thionchar suntasach maidir le spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 an Aontais agus a chuspóir aeráidneodrachta do 2050, agus rannchuidiú go suntasach le hinbhuanaitheacht an chórais fuinnimh oileáin agus le hinbhuanaitheacht an Aontais.
Smart electricity grids deployment: adopting smart grid technologies across the Union to efficiently integrate the behaviour and actions of all users connected to the electricity network, in particular the generation of large amounts of electricity from renewable or distributed energy sources and demand response by consumers, energy storage, electric vehicles and other flexibility sources and, in addition, as regards islands and island systems, decreasing energy isolation, supporting innovative and other solutions involving at least two Member States with a significant positive impact on the Union’s 2030 targets for energy and climate and its 2050 climate neutrality objective, and contributing significantly to the sustainability of the island energy system and that of the Union.
#2452715
maidir le tarchur leictreachais, méadaítear leis an tionscadal acmhainneacht aistrithe na n-eangach, nó an acmhainneacht atá ar fáil le haghaidh sreabha tráchtála, ag teorainn an Bhallstáit sin le Ballstát eile nó le roinnt Ballstát eile, a mbeadh de thoradh air go mbeadh méadú 500 Meigeavata (MW) ar a laghad ar acmhainneacht aistrithe na n-eangach trasteorann ag teorainn an Bhallstáit sin le Ballstát eile nó le roinnt Ballstát eile i gcomparáid leis an acmhainneacht aistrithe a bheadh ann mura ndéanfaí an tionscadal a choimisiúnú, nó laghdaítear leis an tionscadal leithlisiú fuinnimh na gcóras neamh-idirnasctha i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáit agus méadaítear leis an acmhainneacht aistrithe eangaí trasteorann idir dhá Bhallstát faoi ar a laghad 200 MW;
for electricity transmission, the project increases the grid transfer capacity, or the capacity available for commercial flows, at the border of that Member State with one or several other Member States, having the effect of increasing the cross-border grid transfer capacity at the border of that Member State with one or several other Member States, by at least 500 Megawatts (MW) compared to the situation without commissioning of the project, or the project decreases energy isolation of non-interconnected systems in one or more Member States and increases the cross-border grid transfer capacity at the border between two Member States by at least 200 MW;
#2452720
maidir le tarchur hidrigine, déantar leis an tionscadal, tarchur hidrigine thar theorainneacha na mBallstát lena mbaineann a chumasú, nó acmhainneacht iompair hidrigine trasteorann atá ann cheana ag teorainn idir dhá Bhallstát a mhéadú faoi 10 % ar a laghad i gcomparáid leis an staid roimh choimisiúnú an tionscadail, agus déantar leis an tionscadal a léiriú go leordhóthanach gur cuid riachtanach de ghréasán hidrigine trasteorann pleanáilte é agus cruthúnas leordhóthanach a chur ar fáil maidir leis na pleananna atá ann cheana agus leis an gcomhar le tíortha comharsanachta agus le hoibreoirí gréasáin, nó, i gcás na dtionscadal a laghdaíonn leithlisiú fuinnimh na gcóras neamh-idirnasctha i mBallstát amháin nó níos mó, go bhfuil sé d’aidhm ag an tionscadal freastal ar dhá Bhallstát ar a laghad, go díreach nó go hindíreach;
for hydrogen transmission, the project enables the transmission of hydrogen across the borders of the Member States concerned, or increases existing cross-border hydrogen transport capacity at a border between two Member States by at least 10 % compared to the situation prior to the commissioning of the project, and the project sufficiently demonstrates that it is an essential part of a planned cross-border hydrogen network and provides sufficient proof of existing plans and cooperation with neighbouring countries and network operators or, for projects decreasing energy isolation of non-interconnected systems in one or more Member States, the project aims to supply, directly or indirectly, at least two Member States;
#2452746
comhtháthú margaidh, arna thomhas trí mheasúnú a dhéanamh ar ghlacadh nuálach i dtaca le hoibriú an chórais, laghdú ar leithlisiú fuinnimh agus idirnascadh, chomh maith lena oiread a dhéantar earnálacha eile a chomhtháthú agus samhlacha nua gnó agus struchtúir mhargaidh nua a éascú;
market integration, measured by assessing the innovative uptake in system operation, the decrease of energy isolation and interconnection, as well as the level of integrating other sectors and facilitating new business models and market structures;
#2452776
Leis an samhaltú, féadfar measúnú iomlán a dhéanamh ar thairbhí eacnamaíocha, lena n-áirítear comhtháthú margaidh, slándáil an tsoláthair agus iomaíocht, agus deireadh a chur leis an leithlisiú fuinnimh, tionchair shóisialta agus chomhshaoil agus aeráide, lena n-áirítear na tionchair thrasearnálacha.
The modelling shall allow for a full assessment of economic benefits, including market integration, security of supply and competition, as well as lifting energy isolation, social and environmental and climate impacts, including the cross-sectorial impacts.
#2452851
Comhlíonfaidh an tionscadal dhá cheann ar a laghad de na critéir seo a leanas: beidh 50000 úsáideoir, gineadóir, tomhaltóir nó táirgeoir is tomhaltóir leictreachais bainteach leis, gabhtar limistéar ídithe de 300 uair an chloig GW in aghaidh na huaire/bliana ar a laghad leis, tagann 20 % ar a laghad den ídiú leictreachais atá nasctha leis an tionscadal ó acmhainní in-athnuaite athraitheacha, nó laghdaíonn sé leithlisiú fuinnimh na gcóras neamh-idirnasctha i gceann amháin nó níos mó de na Ballstáit.
The project shall satisfy at least two of the following criteria: it involves 50000 users, generators, consumers or prosumers of electricity, it captures a consumption area of at least 300 GW hours/year, at least 20 % of the electricity consumption linked to the project originates from variable renewable resources, or it decreases energy isolation of non-interconnected systems in one or more Member States. The project does not need to involve a physical common border.
#2452631
eangacha cliste leictreachais: aon trealamh nó suiteáil, córais dhigiteacha agus comhpháirteanna lena gcomhtháthaítear teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC), trí ardáin dhigiteacha oibríochtúla, córais rialaithe agus teicneolaíochtaí braite ar an leibhéal tarchurtha agus ar leibhéal dáileacháin meánvoltais agus ardvoltais araon, arb é is aidhm dóibh gréasán tarchurtha agus dáileacháin leictreachais níos éifeachtúla agus níos cliste a áirithiú, acmhainneacht mhéadaithe chun cineálacha nua giniúna, stórála fuinnimh agus ídithe a chomhtháthú agus trí shamhlacha nua gnó agus struchtúir mhargaidh a éascú, lena n-áirítear infheistíochtaí in oileáin agus i gcórais oileánda chun leithlisiú fuinnimh a laghdú, chun tacú le réitigh nuálacha agus eile ina bhfuil baint ag dhá Bhallstát ar a laghad a bhfuil tionchar suntasach dearfach acu ar spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030 an Aontais agus ar a chuspóir aeráidneodrachta do 2050, agus rannchuidiú go suntasach le hinbhuanaitheacht an chórais fuinnimh oileáin agus chóras fuinnimh an Aontais;
smart electricity grids: any equipment or installation, digital systems and components integrating information and communication technologies (ICT), through operational digital platforms, control systems and sensor technologies both at transmission and medium and high voltage distribution level, aiming to ensure a more efficient and intelligent electricity transmission and distribution network, increased capacity to integrate new forms of generation, energy storage and consumption and facilitating new business models and market structures, including investments in islands and island systems to decrease energy isolation, to support innovative and other solutions involving at least two Member States with a significant positive impact on the Union’s 2030 targets for energy and climate and its 2050 climate neutrality objective, and to contribute significantly to the sustainability of the island energy system and that of the Union;