Glaineacht an rothra agus áiseanna stáisiúin (cáilíocht an aeir sna carráistí, sláinteachas na n-áiseanna sláintíochta, etc.)
Cleanliness of rolling stock and station facilities (air quality in carriages, hygiene of sanitary facilities, etc.)
(a) i gcás nasc le saoráidí táirgthe, le saoráidí GNL agus le gréasáin dáiliúcháin;
(a) in the case of connections to production facilities, to LNG facilities and to distribution networks;
Ceanglais trédhearcachta a bhaineann le saoráidí stórála agus le saoráidí GNL
Transparency requirements concerning storage facilities and LNG facilities
(c) saoráidí taistil, lena n-áirítear saoráidí iompair phoiblí agus aeriompair, agus
(c) transport facilities, including public and air transport facilities, and
Saoráidí eisiúna nótaí (NIFanna) agus saoráidí frithgheallta imrothlacha (RUFanna);
note issuance facilities (NIFs) and revolving underwriting facilities (RUFs);
tá áiseanna agus trealamh iomchuí aige chun an chóireáil sin a dhéanamh (“áiseanna cóireála”).
it operates appropriate facilities and equipment to carry out that treatment (‘treatment facilities’);
maidir le soláthar earraí, saoráidí agus seirbhísí (lena n-áirtear saoráidí agus seirbhisí caithimh aimsire..
in the provision of goods, facilities and services (including recreational facilities and services)
i gcás nasc le saoráidí táirgthe, le saoráidí GNL agus le gréasáin dáiliúcháin; nó
in the case of connections to production facilities, to LNG facilities and to distribution networks; or
rochtain ar shaoráidí próiseála sonraí a úsáidtear chun sonraí pearsanta a phróiseáil a dhiúltú do dhaoine neamhúdaraithe (rialú rochtana ar shaoráidí);
deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);
rochtain ar shaoráidí próiseála sonraí a úsáidtear chun sonraí pearsanta a phróiseáil a dhiúltú do dhaoine neamhúdaraithe (rialú rochtana ar shaoráidí);
deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);
ciallaíonn ‘saoráidí riachtanacha’ saoráidí de chuid líonra teileachumarsáide poiblí nó de chuid seirbhíse teileachumarsáide poiblí:
"essential facilities" means facilities of a public telecommunications network or a public telecommunications service that:
D’fhéadfaí a chuimsiú le háiseanna mórsholáthraí gnéithe córais, seirbhísí ciorcaid ar léas agus saoráidí gaolmhara.
The major supplier's essential facilities may include network elements, leased circuits services and associated facilities.
saoráidí stórála gáis atá ann cheana féin faoi thalamh a thiontú ina saoráidí stórála atá tiomnaithe do stóráil hidrigine;
conversion of existing underground gas storage facilities into storage facilities dedicated to hydrogen-storage;
I gcás saoráidí leachtachta, saoráidí creidmheasa agus airleacain airgid seirbhíseoirí, soláthróidh institiúidí an méid neamhtharraingthe.
For liquidity facilities, credit facilities and servicer cash advances, institutions shall provide the undrawn amount.
saoráidí sláintíochta, amhail saoráidí leithris agus níocháin;
sanitary facilities, such as toilet and washing facilities;
ardáin áirithinte acmhainne thánaisteacha agus ardáin trédhearcachta le haghaidh saoráidí GNL agus le haghaidh saoráidí stórála gáis; agus
secondary capacity booking and transparency platforms for LNG facilities and for gas storage facilities; and
Bearta chun feabhas a chur ar úsáid saoráidí, saoráidí stórála gáis agus píblínte GNL
Measures to enhance the use of LNG facilities, gas storage facilities and pipelines
Ardáin trédhearcachta le haghaidh saoráidí GNL agus saoráidí stórála gáis
Transparency platforms for LNG facilities and gas storage facilities
— Saoráidí stáisiúin, i gcás ina soláthraítear iad, agus bealaí rochtana chuig na saoráidí sin a chur in iúl.
— Identification of station facilities, where provided, and access routes to those facilities.
saoráidí seirbhíse iarnróid a oibriú, a bhainistiú agus a chothabháil (oibreoirí saoráidí seirbhíse);
operation, management and maintenance of railway service facilities (operators of service facilities);
ciallaíonn ‘saoráidí fíor-riachtanacha’ saoráidí de chuid líonra teileachumarsáide nó seirbhís teileachumarsáide poiblí:
“essential facilities” means facilities of a public telecommunications network or telecommunications service that:
saoráidí custaim, agus sannadh beartanna agus saoráidí le haghaidh luchtú agus díluchtú;
customs facilities and the assignment of berths and facilities for loading and unloading;
Saoráidí gáis atá ann cheana a thiontú ina saoráidí hidrigine 100 %.
Conversion of existing gas facilities into 100 % hydrogen facilities.
(i) saoráidí chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí spóirt nó corpoideachais agus seirbhísí a bhfuil dlúthbhaint acu le saoráidí den sórt sin a sholáthar (seachas saoráidí chun páirt a ghlacadh sa ghalf agus, chun na críche sin, ní fholaíonn saoráidí chun páirt a ghlacadh sa ghalf saoráidí chun páirt a ghlacadh san áin agus amas), agus
(i) facilities for taking part in sporting or physical education activities and services closely related to the provision of such facilities (other than facilities for taking part in golf and for this purpose facilities for taking part in golf do not include facilities for taking part in pitch and putt), and
(i) saoráidí chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí spóirt nó corpoideachais agus seirbhísí a bhfuil dlúthbhaint acu le saoráidí den sórt sin a sholáthar, seachas saoráidí chun páirt a ghlacadh sa ghalf agus chun na críche sin ní fholaíonn saoráidí chun páirt a ghlacadh sa ghalf saoráidí chun páirt a ghlacadh san áin agus amas, agus
(i) facilities for taking part in sporting or physical education activities and services closely related to the provision of such facilities, other than facilities for taking part in golf and for this purpose facilities for taking part in golf do not include facilities for taking part in pitch and putt, and
(27) ceanglais a bheidh le forchur maidir le saoráidí nó comhshocraíochtaí sonraithe le haghaidh leasa ag an obair (lena n-áirítear soláthar uisce, áiseanna sláintíochta, saoráidí níocháin nó folctha, comhshocraíochtaí otharchairr agus garchabhrach, saoráidí do sheomra cótaí, suíocháin, saoráidí pronnlaigh, saoráidí chun béilí a réiteach nó a chaitheamh, toirmeasc ar chaitheamh béilí nó pronnlach in imthosca sonraithe);
(27) requirements to be imposed as to specified facilities or arrangements for welfare at work (including supply of water, sanitary conveniences, washing or bathing facilities, ambulance and first-aid arrangements, cloakroom facilities, seating, refreshment facilities, facilities for the making or taking of meals, prohibiting the taking of meals or refreshments in specified circumstances);
áiritheoidh siad, faoin 1 Samhain, go gcomhfhreagraíonn toirteanna stórála do mheánúsáid, ar a laghad, na hacmhainne stórála na 5 bliana roimhe sin, arna cinneadh, inter alia, tríd na sreafaí le linn an tséasúir aistarraingthe thar na 5 bliana roimhe sin ó na Ballstáit ina bhfuil na saoráidí stórála lonnaithe; nó
Notwithstanding paragraph 1, where a Member State has underground gas storage facilities located on its territory and the aggregated capacity of those facilities is larger than the annual gas consumption of that Member State, the Member States without underground gas storage facilities that have access to those facilities shall either: (a) ensure that by 1 November storage volumes correspond at least to the average usage of the storage capacity over the preceding five years, determined, inter alia, by taking into account the flows during withdrawal season over the preceding five years from the Member States where the storage facilities are located; or
(d) buschonairí agus lánaí bus, saoráidí idirmhalartaithe busanna (lena n-áirítear carrchlóis do na saoráidí sin), bonneagar chun iompar poiblí a éascú, saoráidí rothaíochta agus coisithe, agus bearta maolaithe tráchta, a sholáthar,
(d) the provision of bus corridors and lanes, bus interchange facilities (including car parks for those facilities), infrastructure to facilitate public transport, cycle and pedestrian facilities, and traffic calming measures,
(b) a thug duine a chuireann seirbhísí, cóiríocht nó saoráidí ar fáil i ndáil leis na seirbhísí, na cóiríochta nó na saoráidí nó i ndáil leis na táillí maidir leis na seirbhísí, an chóiríocht nó na saoráidí,
( b ) by a person providing services, accommodation or facilities with respect to the services, accommodation or facilities, or the charges for the services, accommodation or facilities,
ar gheall nó nár gheall an t-eintiteas saoráidí iasachtaithe (e.g. saoráidí páipéar tráchtála) nó línte eile creidmheasa (e.g. saoráidí creidmheasa cúltaca) is féidir leis a rochtain chun riachtanais leachtachta a chomhlíonadh;
has committed borrowing facilities (eg commercial paper facilities) or other lines of credit (eg stand-by credit facilities) that it can access to meet liquidity needs;
Foirgniú, leathnú, oibriú agus athnuachan saoráidí chun uisce athshlánaithe a tháirgeadh, saoráidí chun uisce báistí agus stoirme a bhuain agus saoráidí chun uisce liath a bhailiú agus a chóireáil .
Construction, extension, operation and renewal of facilities for producing reclaimed water, facilities for harvesting rain and storm water and facilities for collection and treatment of grey water .
(f) £250, ar shaoráidí príobháideacha séarachais a chur ar fáil agus a shuiteáil i dteach mar chuid de ghrúpscéim saoráidí séarachais, i gcás nach bhfuil aon saoráidí séarachais sa teach nó i gcás gurb easnamhach go mór na saoráidí séarachais atá ann, i dtuairim an Aire,
(f) £250, for the provision and installation of private sewerage facilities in a house as part of a group sewerage facilities scheme, where there are no existing sewerage facilities in the house or where the existing sewerage facilities are, in the opinion of the Minister, seriously deficient,
(g) £150, ar shaoráidí séarachais a chur ar fáil agus a shuiteáil i dteach, seachas mar chuid de ghrúpscéim saoráidí séarachais, i gcás nach bhfuil aon saoráidí séarachais sa teach nó i gcás gurb easnamhach go mór, na saoráidí séarachais atá ann, i dtuairim an Aire.
(g) £150, for the provision and installation of sewerage facilities in a house, otherwise than as part of a group sewerage facilities scheme, where there are no existing sewerage facilities in the house or where the existing sewerage facilities are, in the opinion of the Minister, seriously deficient.
(c) £250, ar shaoráidí príobháideacha séarachais a chur ar fáil agus a shuiteáil i dteach mar chuid de ghrúpscéim saoráidí séarachais, i gcás nach bhfuil aon saoráidí séarachais sa teach nó i gcás gurb easnamhach go mór na saoráidí séarachais atá ann, i dtuairim an Aire,
(c) £250, for the provision and installation of private sewerage facilities in a house as part of a group sewerage facilities scheme, where there are no existing sewerage facilities in the house or where the existing sewerage facilities are, in the opinion of the Minister, seriously deficient,
(d) £150, ar shaoráidí séarachais a chur ar fáil agus a shuiteáil i dteach, seachas mar chuid de ghrúpscéim saoráidí séarachais, i gcás nach bhfuil aon saoráidí séarachais sa teach nó i gcás gurb easnamhach go mór na saoráidí séarachais atá ann, i dtuairim an Aire,
(d) £150, for the provision and installation of sewerage facilities in a house, otherwise than as part of a group sewerage facilities scheme, where there are no existing sewerage facilities in the house or where the existing sewerage facilities are, in the opinion of the Minister, seriously deficient,
(2) Club gailf, ar lena chomhaltaí é, do sholáthar saoráidí chun páirt a ghlacadh i ngalf d’aon duine (seachas duine nádúrtha a dtugtar teideal dó nó di, mar gheall ar a shíntiús comhaltais nó a síntiús comhaltais leis an gclub, an tráth a úsáideann an duine na saoráidí sin, iad a úsáid gan muirear breise ar 200 lá ar a laghad (lena n-áirítear an lá a úsáideann an duine na saoráidí) i dtréimhse leanúnach 12 mhí), i gcás gur mó, nó gur dócha gur mó, an chomaoin iomlán a fhaigheann an club as na saoráidí sin a sholáthar ná an tairseach seirbhísí le linn aon tréimhse leanúnaí 12 mhí.
(2) The provision by a member-owned golf club of facilities for taking part in golf to any person (other than a natural person whose membership subscription to the club at the time when the person uses the facilities confers an entitlement to use them without further charge on at least 200 days (including the day on which the person uses the facilities) in a continuous period of 12 months), where the total consideration received by the club for providing those facilities exceeds, or is likely to exceed, the services threshold during any continuous period of 12 months.
(b) saoráidí creidmheasa agus aicmí saoráidí creidmheasa (seachas saoráidí creidmheasa dá dtagraítear i mír (a)) a bhaineann le féichiúnaithe nó le féichiúnaithe comhlachaithe de chuid foras rannpháirteach (nó aicmí féichiúnaithe nó féichiúnaithe comhlachaithe de chuid foras rannpháirteach) i gcás go bhfuil an méid iomlán féichiúnais i leith na saoráidí sin de chineál gur gá, i dtuairim an Aire, do GNBS iad a fháil chun críocha an Achta seo,
(b) credit facilities and classes of credit facilities (other than credit facilities referred to in paragraph (a)) relating to debtors or associated debtors of participating institutions (or classes of debtors or associated debtors of participating institutions) where the total amount of indebtedness in respect of such facilities is such that, in the opinion of the Minister, acquisition by NAMA is necessary for the purposes of this Act,
(2) Club gailf, ar lena chomhaltaí é, do sholáthar saoráidí chun páirt a ghlacadh i ngalf d’aon duine (seachas duine nádúrtha a dtugtar teideal dó nó di, mar gheall ar a shíntiús comhaltais nó a síntiús comhaltais leis an gclub, an tráth a úsáideann an duine na saoráidí sin, iad a úsáid gan muirear breise ar 200 lá ar a laghad (lena n-áirítear an lá a úsáideann an duine na saoráidí) i dtréimhse leanúnach 12 mhí), i gcás gur mó, nó gur dócha gur mó, an chomaoin iomlán a gheobhaidh an club as na saoráidí sin a sholáthar ná an tairseach sheirbhísí le linn aon tréimhse leanúnaí 12 mhí.
(2) The provision by a member-owned golf club of facilities for taking part in golf to any person (other than a natural person whose membership subscription to the club at the time when the person uses the facilities confers an entitlement to use them without further charge on at least 200 days (including the day on which the person uses the facilities) in a continuous period of 12 months), where the total consideration received by the club for providing those facilities exceeds, or is likely to exceed, the services threshold during any continuous period of 12 months.
(a) fiosrú, agus scrúdú, agus breithniú generálta do dhéanamh, uatha féin, mar gheall ar na saoráidí óispidéil agus banaltrais atá i Saorstát Éireann agus eolas do bhailiú agus do chur ar breacadh agus in eagar, uatha féin, i dtaobh na saoráidí sin, i dtaobh an ghá atá ag na daoine leis na saoráidí sin, agus i dtaobh na saoráidí sin do chur in oiriúint don ghá san;
( a ) on their own motion to inquire into, examine, and survey generally the hospital and nursing facilities existing in Saorstát Eireann and to collect, record and digest information in relation to such facilities, the needs of the people for such facilities, and the adjustment of such facilities to such needs;
D’ainneoin mhír 1, i gcás ina mbeidh saoráidí stórála gáis faoi thalamh suite ar a chríoch ag Páirtí Conarthach agus gur mó acmhainn chomhiomlánaithe na saoráidí sin ná tomhaltas bliantúil gáis an Pháirtí Chonarthaigh sin, déanfaidh na Páirtithe Conarthacha nach bhfuil saoráidí stórála gáis faoi thalamh acu ach a bhfuil rochtain acu ar na saoráidí sin:
Notwithstanding paragraph 1, where a Contracting Party has underground gas storage facilities located on its territory and the aggregated capacity of those facilities is larger than the annual gas consumption of that Contracting Party, the Contracting Parties without underground gas storage facilities that have access to those facilities shall either:
Ag brath ar an teicneolaíocht fheidhmeach agus/nó ar a heagrú, féadfar dí-éilliú a dhéanamh ag saoráidí a mheastar go traidisiúnta gur saoráidí bainistithe dramhaíola, saoráidí athchúrsála, nó saoráidí iad ina dtarlaíonn tiontú plaisteach.
Depending on the applied technology and/or on the organisation thereof, decontamination may take place at facilities that would traditionally be regarded as waste management facilities, recycling facilities, or facilities where plastic conversion takes place.
I gcás inarb é an toradh ar athshuíomh na ngníomhaíochtaí nó ar thiontú foirgneamh nó saoráidí eile nuachóiriú ar na saoráidí sin nó méadú ar an acmhainneacht táirgeachta, de bhreis ar dhíchóimeáil, baint agus atógáil saoráidí atá ann cheana dá dtagraítear sa chéad fhomhír, ní sháróidh na déiní cabhrach an uasdéine cabhrach a bhunaítear sa mhapa den chabhair réigiúnach atá i bhfeidhm tráth deonaithe an chabhair sa limistéar lena mbaineann i leith na gcostas a bhaineann le nuachóiriú na saoráidí nó leis an méadú ar an acmhainneacht táirgeachta.
Where the relocation of the activities or the conversion of buildings or other facilities results in a modernisation of those facilities or in an increase in production capacity, in addition to the dismantling, removal and re-building of existing facilities as referred to in the first subparagraph, the aid intensities shall not exceed the maximum aid intensity established in the regional aid map which is in force at the time the aid is granted in the area concerned in respect of the costs relating to the modernisation of the facilities or the increase of production capacity.
(e) áiseanna lenar féidir áirithintí a dhéanamh nó ticéid nó tréthicéid a eisiúint a mhéid a chuirfear na háiseanna sin uile nó roinnt díobh ar fáil d’úsáideoirí;
(e) facilities through which reservations may be made or tickets or through tickets may be issued to the extent that some or all of these facilities are made available to users;
Gas and Water Works Facilities Act, 1870,
Gas and Water Works Facilities Act, 1870
An dáta agus an calafort a ndearnadh an scaoileadh isteach in áiseanna glacadóireachta an chladaigh (más infheidhme)
21 Date and port of discharge into shore reception facilities (if applicable)
(a) Áiseanna glacadóireachta
( a ) Reception facilities
(a) áiseanna glacadóireachta
(a) reception facilities
Féadfaidh an tAire saoráidí a chur ar fáil do rannpháirtí nó do ghlaoiteoir chun an t-am a chinneadh.
The Minister may provide facilities for a subscriber or caller to ascertain the time.
Féadfaidh an tAire saoráidí a chur ar fáil do rannpháirtí nó do ghlaoiteoir chun réamhaisnéis na haimsire a fháil.
The Minister may provide facilities for a subscriber or caller to obtain weather forecasts.
le Saoráidí Malartáin:
with Exchange facilities: