#435019
(b) ainm nó seoladh bréagach a thabhairt, nuair a iarrfar amhlaidh air nó uirthi faoi fho-alt (1).
(b) give a false name or address, when so requested under subsection (1).
Filter results
Collections
9 results in 9 documents
#690155
Ainm bréige;
Assumed or false name;
#710556
ainm bréige;
assumed or false name;
#937097
(b) aon duine den tsórt san a dhiúltóidh dá ainm agus dá sheoladh do thabhairt uaidh no bhéarfaidh ainm bhréagach no seoladh bréagach uaidh do ghabháil gan barántas.
( b ) arrest without warrant any such person who refuses to give his name and address, or gives a false name or a false address.
#1165828
(b) aon duine den sórt sin a dhiúltóidh a ainm agus a sheoladh a thabhairt, nó a thabharfaidh ainm bréige nó seoladh bréige, a ghabháil gan bharántas.
( b ) arrest without warrant any such person who refuses to give his name and address, or gives a false name or a false address.
#2644047
Thairis sin, féadann cigirí saothair cuairt a thabhairt ar ghnólacht agus ainm bréige orthu chun difríochtaí córa a bhrath.
Furthermore, labour inspectors can also visit a firm under a false name to detect differences in treatment.
#886890
(4) Má theipeann ar dhuine ar bith no má dhiúltann sé a ainm agus a sheoladh do thabhairt do bhall den Ghárda Síochána éileoidh a ainm agus a sheoladh air fén alt so no má bheireann ainm bhréagach no seoladh bréagach don bhall san beidh an duine sin ciontach i gcionta fén alt so agus ar a chiontú ann ar an slí achmair dlighfear fíneáil ná raghaidh thar cúig púint do chur air.
(4) If any person whose name and address is demanded of him under this section by a member of the Gárda Síochána fails or refuses to give to such member his name and address or gives to such member a false name or a false address, such person shall be guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to a fine not exceeding five pounds.
#1468120
(2) I gcás go ndiúltóidh aon duine a gheofar in áitreabh den sórt sin a ainm nó a sheoladh a thabhairt nuair a iarrfaidh aon chomhalta den Gharda Síochána den sórt sin air é nó go dtabharfaidh sé ainm nó seoladh bréagach, dlífear, ar an duine sin a chiontú go hachomair, fíneáil nach mó ná £50 a chur air.
(2) In the event of any person found in such premises refusing to give his name or address when requested by any such member of the Garda Síochána or giving a false name or address, such person so doing shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding £50.
#1526524
(4) Aon duine a chuirfidh bac, nó a fhéachfaidh le bac a chur, ar chomhalta a bheidh ag gníomhú faoi údarás barántais faoin alt seo, a mhainneoidh ceanglas faoi mhír (a) d'fho-alt (3) a chomhlíonadh nó a thabharfaidh ainm nó seoladh atá bréagach do chomhalta, beidh sé nó sí ciontach i gcion agus dlífear, ar é nó í a chiontú go hachomair, fíneáil nach mó ná £1,500, nó príosúnacht ar feadh tréimhse nach faide ná 6 mhí, nó iad araon, a chur air nó uirthi.
(4) A person who obstructs or attempts to obstruct a member acting under the authority of a warrant under this section, who fails to comply with a requirement under paragraph (a) of subsection (3) or who gives a false name or address to a member shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding £1,500, or to imprisonment for a period not exceeding 6 months, or to both.