tacú le filleadh cuidithe deonach, le baill teaghlach a lorg agus leis an ath-lánpháirtiú, agus leasanna an linbh á urramú freisin;
supporting assisted voluntary return, family tracing and reintegration, while respecting the best interests of the child;
bearta atá riachtanach chun oibríochtaí maidir le filleadh a ullmhú, amhail na cinn lena bhféadfaí náisiúnaigh tríú tíortha a shainaithint, doiciméid taistil a eisiúint agus teaghlach a lorg;
measures necessary for the preparation of return operations, such as those leading to the identification of third-country nationals, to the issuing of travel documents and to family tracing;
le hullmhúchán maidir le filleadh, lena n-áirítear bearta a ndéantar cinntí um fhilleadh mar gheall orthu, náisiúnaigh tríú tír a shainaithint, doiciméid taistil a eisiúint agus baill teaghlaigh a lorg;
the preparation of returns, including measures leading to the issuing of return decisions, the identification of third-country nationals, the issuing of travel documents and family tracing;
Ba cheart do chláir rianaithe teaghlaigh féachaint le mionaoisigh neamhthionlactha a athaontú le baill teaghlaigh in áiteanna eile san Aontas.
Family tracing programmes should seek to reunite unaccompanied minors with family members in other parts of the EU.
le nósanna imeachta tearmainn a sheoladh i gcomhréir leis an acquis tearmainn, lena n-áirítear soláthar seirbhísí tacaíochta amhail aistriúchán agus ateangaireacht, cúnamh dlí, rianú teaghlaigh agus seirbhísí eile atá comhsheasmhach le stádas an duine lena mbaineann;
the conducting of asylum procedures in accordance with the asylum acquis, including the provision of support services such as translation and interpretation, legal assistance, family tracing and other services which are consistent with the status of the person concerned;
D’fhéadfadh sé go dtógfadh sé roinnt mhaith blianta freagraí a thabhairt do gach ball teaghlaigh a thuairiscigh go bhfuil leanbh ar iarraidh, ó thaithí eagraíochtaí eile leanaí atá ar iarraidh le linn cogaidh agus tubaiste, agus áireofar leis sin nósanna imeachta láidre rianaithe teaghlaigh do gach leanbh Úcránach gan tionlacan san Eoraip agus do gach dílleachta cogaidh chomh maith le comhar leis an gCoiste Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh a dhéanfaidh anailís ar thaisí daonna gan aithne.
Providing answers to every family member who has reported a child as missing, from experience of other missing children organisations with war and disaster, may take many years and will include robust family tracing procedures for every unaccompanied Ukrainian child in Europe and every orphan of war as well cooperation with the International Committee on Missing Persons who will analyse unidentified remains.
D’fhéadfadh sé go dtógfadh sé roinnt mhaith blianta freagraí a thabhairt do gach ball teaghlaigh a thuairiscigh go bhfuil leanbh ar iarraidh, ó thaithí eagraíochtaí eile leanaí atá ar iarraidh le linn cogaidh agus tubaiste, agus áireofar leis sin nósanna imeachta láidre rianaithe teaghlaigh do gach leanbh Úcránach gan tionlacan san Eoraip agus do gach dílleachta cogaidh chomh maith le comhar leis an gCoiste Idirnáisiúnta um Dhaoine ar Iarraidh a dhéanfaidh anailís ar thaisí daonna gan aithne.
Providing answers to every family member who has reported a child as missing, from experience of other missing children organisations with war and disaster, may take many years and will include robust family tracing procedures for every unaccompanied Ukrainian child in Europe and every orphan of war as well cooperation with the International Committee on Missing Persons who will analyse unidentified remains.