D'fhéadfadh sí damáiste a dhéanamh do thorthúlacht (H360F), agus más leor na sonraí atá ar fáil mar thaca le measúnú stóinsithe priacail, ní bheidh gá le tuilleadh tástála maidir le torthúlacht.
May damage fertility (H360F), and the available data are adequate to support a robust risk assessment, then no further testing for fertility will be necessary.
Ní mór, áfach, féachaint ar chóir tástáil a dhéanamh maidir le héifeachtaí ar thorthúlacht.";
However, testing for effects on fertility must be considered.";
Ní mór, áfach, féachaint ar chóir tástáil a dhéanamh maidir le héifeachtaí ar thorthúlacht."
However, testing for effects on fertility must be considered.";
Ní mór, áfach, féachaint ar chóir tástáil a dhéanamh maidir le héifeachtaí ar thorthúlacht."
However, testing for effects on fertility must be considered."
(a) éifeachtaí díobhálacha ar an bhfeidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht;
(a) adverse effects on sexual function and fertility;
- ar an bhfeidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht, nó
- on sexual function and fertility, or
Éifeacht ar bith de chuid substaintí atá in ann cur isteach ar an bhfeidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht.
Any effect of substances that has the potential to interfere with sexual function and fertility.
Laistigh de gach aon chatagóir, déantar breithniú ar leithligh ar na héifeachtaí ar an bhfeidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht, agus ar fhorbairt.
Within each category, effects on sexual function and fertility, and on development, are considered separately.
Innéacs torthúlachta
Fertility index
Léiríonn ráitis ghuaise H360 agus H361 imní ghinearálta maidir le héifeachtaí ar thorthúlacht agus ar fhorbairt araon:
Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for effects on both fertility and development:
"D'fhéadfadh sé/Meastar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn".
"May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child".
"D’fhéadfadh/Tá drochamhras ann go bhféadfaidh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht nó don leanbh sa bhroinn".
"May damage/Suspected of damaging fertility or the unborn child".
cothabháil thorthúlacht fhadtéarmach na n-ithreacha;
maintaining the long-term fertility of soils;
Déanfar gníomhaíocht bhitheolaíoch na hithreach agus torthúlacht na hithreach a chothabháil agus a mhéadú
The fertility and biological activity of the soil shall be maintained and increased:
an ithir a chaomhnú, lena n-áirítear torthúlacht na hithreach a fheabhsú trí cheapadh carbóin;
soil conservation, including the enhancement of soil fertility through carbon sequestration;
Más eol drochéifeacht a bheith ag substaint ar fheidhmiú gnéasach agus ar thorthúlacht, lena gcomhlíontar na critéir maidir lena haicmiú mar ghuais tocsaineachta atáirgthe (catagóir 1A nó 1B: D’fhéadfadh sí damáiste a dhéanamh don torthúlacht (H360F)), agus más leor na sonraí atá ar fáil mar thaca le measúnú stóinsithe ar riosca, ní bheidh gá le tuilleadh tástálacha maidir le feidhmiú gnéasach agus torthúlacht.
If a substance is known to have an adverse effect on sexual function and fertility, meeting the criteria for classification in the hazard class reproductive toxicity (category 1A or 1B: May damage fertility (H360F)), and the available data are adequate to support a robust risk assessment, then no further testing for sexual function and fertility shall be necessary.
Torthúlacht, toircheas agus lachtadh
Fertility, pregnancy and lactation
Níl aon sonraí torthúlachta ar fáil.
No fertility data available.
Torthúlacht ithreach a chur chun cinn, carbón ithreach, creimeadh ithreach a theorannú, bithéagsúlacht ithreach agus rialú pataigine a chur chun cinn
Promoting soil fertility, soil carbon, limiting soil erosion, soil biodiversity and promoting pathogen control
Torthúlacht ithreach a chur chun cinn, carbóin a choinneáil san ithir, creimeadh ithreach a sheachaint, bithéagsúlacht ithreach
Promoting soil fertility, soil carbon retention, avoiding soil erosion, soil biodiversity
Daonra, Torthúlacht, Mortlaíocht
Population, Fertility, Mortality
Torthúlacht (féach Tábla 4 thíos le haghaidh athróga faoi raon feidhme)
Fertility (see Table 4 below for variables in scope)
Sonraíocht le haghaidh thacar sonraí ardluacha bliantúil na torthúlachta
Specification for the yearly fertility high-value dataset
Rátaí torthúlachta de réir aois na máthar
Fertility rates by mother’s age
An ráta iomlán torthúlachta
Total fertility rate
H360F D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht
H360F May damage fertility
H361f Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht
H361f Suspected of damaging fertility
H360FD D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht.
H360FD May damage fertility.
H361fd Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht.
H361fd Suspected of damaging fertility.
H360Fd D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht.
H360Fd May damage fertility.
Ceaptar go bhféadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht
Suspected of damaging fertility
- Tocsain atáirgthe de chatagóir 1A éifeachtaí díobhálacha ar fheidhm, ar thorthúlacht nó ar fhorbairt ghnéasach (Tábla 3.1) nó tocsain atáirgthe de chatagóir 2 le R60 (D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht) nó R61 (d'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh don leanbh sa bhroinn)(Tábla 3.2) a liostaítear in Iarscríbhinn 5
- Reproductive toxicant category 1A adverse effects on sexual function and fertility or on development (Table 3.1) or reproductive toxicant category 1 with R60 (May impair fertility) or R61 (May cause harm to the unborn child) (Table 3.2) listed in Appendix 5
- Tocsain atáirgthe de chatagóir 1B éifeachtaí díobhálacha ar fheidhm, ar thorthúlacht nó ar fhorbairt ghnéasach (Tábla 3.1) nó tocsain atáirgeach de chatagóir 2 le R60 (D'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh do thorthúlacht) nó R61 (d'fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh don leanbh sa bhroinn)(Tábla 3.2) a liostaítear in Iarscríbhinn 6"
- Reproductive toxicant category 1B adverse effects on sexual function and fertility or on development (Table 3.1) or reproductive toxicant category 2 with R60 (May impair fertility) or R61 (May cause harm to the unborn child) (Table 3.2) listed in Appendix 6";
comhlíonann an tsubstaint na critéir chun go n-aicmeofaí í mar thocsaineacht atáirgthe de chatagóir 1A nó 1B: D'fhéadfadh sí damáiste a dhéanamh do thorthúlacht (H360F), agus más leor na sonraí atá ar fáil mar thaca le measúnú stóinsithe priacail, ní bheidh gá le tuilleadh tástála maidir le feidhm ghnéasach ná torthúlacht.
the substance meets the criteria to be classified as reproductive toxicity category 1A or 1B: May damage fertility (H360F), and the available data are adequate to support a robust risk assessment, then no further testing for sexual function and fertility will be necessary.
is eol drochéifeacht a bheith ag an tsubstaint ar an bhfeidhmiú gnéasach nó ar thorthúlacht, agus dá réir sin comhlíonann sí na critéir le haghaidh a haicmithe san aicme ghuaise tocsaineacht atáirgthe chatagóir 1A nó 1B: D’fhéadfadh sí damáiste a dhéanamh don torthúlacht (H360F), agus is leor na sonraí atá ar fáil mar thaca le measúnú riosca stóinsithe,
a substance is known to have an adverse effect on sexual function or fertility, meeting the criteria for classification in the hazard class reproductive toxicity category 1A or 1B: May damage fertility (H360F), and the available data are adequate to support a robust risk assessment,
(b) aicmí guaise 3.1 go 3.6, 3.7: drochéifeacht ar fheidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht nó ar fhorbairt, 3.8 éifeachtaí seachas éifeachtaí támhshuanacha, 3.9 agus 3.10;
(b) hazard classes 3.1 to 3.6, 3.7 adverse effects on sexual function and fertility or on development, 3.8 effects other than narcotic effects, 3.9 and 3.10;
- aicmí guaise 3.1 go 3.6, 3.7, drochéifeacht ar an bhfeidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht nó ar fhorbairt, 3.8 éifeachtaí seachas éifeachtaí támhshuanacha, 3.9 agus 3.10;
- hazard classes 3.1 to 3.6, 3.7 adverse effects on sexual function and fertility or on development, 3.8 effects other than narcotic effects, 3.9 and 3.10;
"Más eol drochéifeacht a bheith ag substaint ar thorthúlacht, lena gcomhlíontar na critéir maidir lena haicmiú mar thocsaineach don atáirgeadh de chatagóir 1A nó 1B:
"If a substance is known to have an adverse effect on fertility, meeting the criteria for classification as toxic for reproduction category 1A or 1B:
(b) aicmí guaise 3.1 go 3.6, 3.7: drochéifeacht ar an bhfeidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht nó ar fhorbairt, 3.8 éifeachtaí seachas éifeachtaí támhshuanacha, 3.9 agus 3.10;
(b) hazard classes 3.1 to 3.6, 3.7 adverse effects on sexual function and fertility or on development, 3.8 effects other than narcotic effects, 3.9 and 3.10;
Ní féidir roinnt éifeachtaí tocsaineacha atáirgthe a shannadh go soiléir do lagú ar an bhfeidhm ghnéasach nó ar thorthúlacht nó do thocsaineacht forbraíochta.
Some reproductive toxic effects cannot be clearly assigned to either impairment of sexual function and fertility or to developmental toxicity.
3.7.1.3. Éifeachtaí díobhálacha ar an bhfeidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht
3.7.1.3. Adverse effects on sexual function and fertility
[16] Aithnítear gur féidir leis an bhfireannach difear a dhéanamh freisin don Innéacs Cúplála agus don Innéacs Torthúlachta.
[16] It is recognised that the Mating index and the Fertility index can also be affected by the male.
Léirítear le ráitis ghuaise H360 agus H361 imní ghinearálta maidir leis an dá airí atáirgeachta a bhaineann le héifeachtaí torthúlachta agus forbraíochta;
Hazard statements H360 and H361 indicate a general concern for both the reproductive properties related to fertility and developmental effects;
Chun síol de chineálacha hibrideacha Zea mays a tháirgeadh, beidh feidhm chomh maith ag na forálacha thuasluaite maidir le tréithe na gcomhábhar, lena n-áirítear aimride an fhireannaigh nó aisiriú torthúlachta.
For the production of seed of hybrid varieties of Zea mays, the above-mentioned provisions shall also apply to the characteristics of the components, including male sterility or fertility restoration.
luafar na tréithe a thaifeadfar, amhail aon chur suas meáchain bheo, tiontú bia, caighdeán conablaigh, tréithe síolraithe, torthúlacht, bisiúlacht, inmharthanacht an tsleachta nó na gcomhthaobhach nó sonraí bainteacha eile ar bith;
the traits recorded, such as the live weight gain, feed conversion, carcase quality, reproduction characteristics, fertility, prolificacy, viability of the progeny or collaterals or any other relevant data, shall be stated;
Daonáireamh, 2006. Imleabhar 3 - Comhdhéanamh Líonta Tí, Aonaid Teaghlaigh agus Torthúlacht.
CENSUS, 2006. VOLUME 3 - HOUSEHOLD COMPOSITION, FAMILY UNITS AND FERTILITY.
Tá baint ag nochtadh don luaidhe i gcás an duine le héifeachtaí néarfhorbartha, le feidhm dhuánach agus torthúlacht lagaithe, le hipirtheannas, le torthaí díobhálacha toirchis agus leis an mbás.
Exposure to lead by humans is associated with neurodevelopmental effects, impaired renal function and fertility, hypertension, adverse pregnancy outcomes and death.
Ní mór fírinniú iomlán a chur ar fáil agus a dhoiciméadú mura ndéanfar imscrúduithe ar fheidhm ghnéasach agus ar thorthúlacht
A full justification must be provided and documented if investigations for sexual function and fertility is not conducted.
Féadfar síol deimhnithe a tháirgeadh i saothrú measctha de chomhábhar fireann-steiriúil baineann le comhábhar fireann, rud a athbhunaíonn an torthúlacht.
Certified seed may be produced in mixed cultivation of a female male-sterile component with a male component, which restores fertility.
Ar deireadh, ba cheart simpliú a dhéanamh ar an bhforáil ina leagtar amach na coinníollacha faoi nach gá tuilleadh tástálacha a dhéanamh maidir le feidhmiú gnéasach agus torthúlacht nó tocsaineacht fhorbarthach.
Finally, the provision setting out the conditions under which no further testing is necessary for sexual function and fertility or developmental toxicity should be simplified.