#513789
an faighteoir deiridh, más eol é tráth an lastais;
the final recipient, if known at the time of the shipment;
Filter results
Collections
68 results in 22 documents
#513813
breithnithe maidir leis an úsáid deiridh atá beartaithe, an coinsíní, an fhaighteoir agus riosca an atreoraithe.
considerations as to intended end use, consignee, identified final recipient and the risk of diversion.
#513831
an faighteoir deiridh, más eol é tráth an onnmhairithe;
the final recipient if known at the time of export;
#513934
Faighteoir(í) deiridh (más eol é/iad tráth a sheoltar an lastas) (uimhir EORI más infheidhme)
Final recipient(s) (if known at the time of the shipment) (EORI number if applicable)
#647112
ciallaíonn 'faighteoir deiridh' duine dlítheanach nó duine nádúrtha a fhaigheann tacaíocht airgeadais ó ionstraim airgeadais;
'final recipient' means a legal or natural person receiving financial support from a financial instrument;
#1926249
ainm fhaighteoir deiridh na gcistí;
name of the final recipient of funds;
#2040981
Beartaítear uasmhéid EUR 4,000 do gach faighteoir deiridh.
A ceiling of 4,000 euros is foreseen for each final recipient.
#2040982
Beartaítear uasmhéid EUR 1,200 do gach faighteoir deiridh.
A ceiling of 1,200 euros is foreseen for each final recipient.
#2040983
Beartaítear uasmhéid EUR 1,200 do gach faighteoir deiridh
A ceiling of 1,200 euros is foreseen for each final recipient
#2084830
an faighteoir deiridh lena mbaineann nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i mír 5.
the final recipient concerned who does not comply with the requirements set out in paragraph 5.
#2089435
Ciallaíonn infheistíocht phríomha infheistíocht dhíreach nó indíreach (lena n-áirítear i bhfoirm fiachais) i bhfaighteoir deiridh a bhfuil maoiniú a ritheann go díreach nó go hindíreach chuig an bhfaighteoir deiridh mar thoradh air.
Primary investment means a direct or indirect investment (including in the form of debt) in a final recipient resulting in financing flowing directly or indirectly into the final recipient.
#2130957
Tagraítear leis sin don tréimhse ama a gcuirtear an maoiniú ar fáil don fhaighteoir deiridh lena linn;
This refers to the tenor for which the financing is made available to the final recipient;
#2131222
Tionchair dhearfacha mar thoradh ar an tionscadal, ní dhearna an tionscnóir tionscadail/faighteoir deiridh aon bheart deonach
Positive impacts resulting from the project, no voluntary measures taken by the project promoter/final recipient
#2131271
an t-idirghabhálaí chun an buntáiste airgeadais a aistriú chuig an bhfaighteoir deiridh,
transfer of financial advantage by the intermediary to the final recipient,
#2131367
foireann bainistíochta an Fhaighteora Deiridh;
management team of the Final Recipient;
#3237773
‘Maidir le conarthaí idir an comhpháirtí cur chun feidhme agus an faighteoir deiridh nó an t-idirghabhálaí airgeadais nó eintiteas eile dá dtagraítear in Airteagal 16(1), pointe (a), faoi ráthaíocht AE dá dtagraítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 4(2), síneofar iad faoin 31 Lúnasa 2026 ar a dhéanaí. I gcásanna eile, maidir le conarthaí idir an comhpháirtí cur chun feidhme agus an faighteoir deiridh nó an t-idirghabhálaí airgeadais nó eintiteas eile dá dtagraítear in Airteagal 16(1), pointe (a), síneofar iad faoin 31 Nollaig 2028;’
‘Contracts between the implementing partner and the final recipient or the financial intermediary or other entity referred to in Article 16(1), point (a), under the EU guarantee referred to in the first subparagraph of Article 4(2) shall be signed at the latest by 31 August 2026. In other cases, contracts between the implementing partner and the final recipient or the financial intermediary or other entity referred to Article 16(1), point (a), shall be signed by 31 December 2028.’;
#514989
Maidir le hearráidí a bhraitear in idirbhearta aonair agus arb ar an bhfaighteoir deiridh atá an locht, bítear ag súil go dtionscnófar imeachtaí gnóthaithe [43].
For errors detected in individual transactions where the final recipient is at fault, the initiation of recovery proceedings is expected [43].
#522330
Maidir le hearráidí a bhraitear in idirbhearta aonair agus arb ar an bhfaighteoir deiridh atá an locht, bítear ag súil go dtionscnófar imeachtaí gnóthaithe [43].
For errors detected in individual transactions where the final recipient is at fault, the initiation of recovery proceedings is expected [43].
#1926250
ainm an chonraitheora agus an fhochonraitheora, i gcás inarb údarás conarthach faighteoir deiridh na gcistí i gcomhréir le dlí an Aontais nó dlí náisiúnta maidir le soláthar poiblí;
name of the contractor and sub-contractor, where the final recipient of funds is a contracting authority in accordance with Union or national law on public procurement;
#1944947
I gcás oibríochtaí maoiniúcháin agus infheistíochta idirghafa, go háirithe i gcomhair tacaíocht FBM, déanfar an bhreisíocht a fhíorú ar leibhéal an idirghabhálaí seachas ar leibhéal an fhaighteora deiridh.
For intermediated financing and investment operations, in particular for SME support, additionality shall be verified at the level of the intermediary rather than at the level of the final recipient.
#2085902
ciallaíonn “faighteoir deiridh” duine dlítheanach nó duine nádúrtha a fhaigheann tacaíocht airgeadais ó na Cistí trí thairbhí a bhfuil ciste aige do thionscadal beag nó as ionstraim airgeadais;
‘final recipient’ means a legal or natural person receiving support from the Funds through a beneficiary of a small project fund or from a financial instrument;
#2087260
más ar leibhéal an fhaighteora deiridh a thugtar faoi deara an neamhrialtacht is cúis le cealú na ranníocaíochta, ní fhéadfar í a athúsáid ach d’fhaighteoirí deiridh eile laistigh den ionstraim airgeadais chéanna;
where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the final recipient, only for other final recipients within the same financial instrument;
#2088766
Ní bheidh faighteoir deiridh a thagann faoi phointe (i) faoi rialú tríú tír ná eintitis tríú tír agus beidh a bhainistíocht feidhmiúcháin lonnaithe san Aontas.
A final recipient falling under point (i) shall not be controlled by a third country or third country entities and shall have its executive management in the Union.
#2088769
Más rud é go bhfuil baint ag an bhfaighteoir deiridh a thagann faoi phointe (i) le hinfheistíocht straitéiseach i réimse na cosanta, beidh feidhm ag an teorainn sin maidir le soláthraithe an fhaighteora deiridh sin.
Where the final recipient falling under point (i) is involved in a strategic investment in the field of defence, this limitation shall also apply to its suppliers and subcontractors.
#2089434
I gcás na meán comhinfheistíochta, féadfaidh sé gur ar leibhéal na hinfheistíochta isteach i ngach faighteoir deiridh a tharlóidh rannpháirtíocht phríobháideach.
In the case of co-investment vehicles, the private participation may also be made at the level of the investment into each final recipient.
#2130979
Nochtfaidh an comhpháirtí cur chun feidhme a thuairimí maidir le comhdhéanamh inscne an fhaighteora deiridh (go háirithe i ndáil le róil chinnteoireachta).
The implementing partner shall also comment on the gender composition of the final recipient (in particular in decision-making roles).
#2131010
tairbhí d’fhaighteoirí deiridh (ualach 30 %): gabhtar leis an táscaire seo sraith tairbhí a ghintear don fhaighteoir deiridh;
benefits for final recipients (weight 30 %): this indicator captures a series of benefits generated for the final recipient;
#2131056
I gcás oibríochtaí maoiniúcháin agus infheistíochta idirghafa, go háirithe i gcomhair tacaíocht FBM, déanfar an bhreisíocht a fhíorú ar leibhéal an idirghabhálaí seachas ar leibhéal an fhaighteora deiridh.
For intermediated financing and investment operations, in particular for SME support, additionality shall be verified at the level of the intermediary rather than at the level of the final recipient.
#2131109
Cruinníonn an faighteoir deiridh cistí go tráthrialta ag aibíochtaí comhchosúla nó is lú ná 30 % síneadh na haibíochta.
The final recipient regularly raises funds at similar maturities or the extension of the tenor is less than 30 %.
#2131110
D’fhéadfadh an faighteoir deiridh cistí a chruinniú go héasca ag aibíochtaí comhchosúla nó is idir 30 % agus 49 % síneadh na haibíochta.
The final recipient could readily raise funds at similar maturities or extension of the tenor is between 30 % and 49 %.
#2131111
D’fhéadfadh an faighteoir deiridh cistí a chruinniú ag aibíochtaí comhchosúla, cé gur mhór an t-anró a bheadh ag baint leis, nó is idir 50 % agus 99 % síneadh na haibíochta.
The final recipient could, with some difficulty, raise funds at similar maturities or extension of the tenor is between 50 % and 99 %.
#2131112
Ní féidir leis an bhfaighteoir deiridh cistí a chruinniú ag aibíochtaí comhchosúla nó is é 100 % nó níos mó síneadh na haibíochta.
The final recipient is unable to raise funds at similar maturities or extension of the tenor is 100 % or more.
#2131147
Níor theastaigh saineolas teicniúil ná seirbhísí comhairleacha an chomhpháirtí cur chun feidhme ón bhfaighteoir deiridh.
The technical expertise and/or advisory services of the implementing partner were not needed by the final recipient.
#2131169
Sonraítear leis an difríocht idir an rogha mhargaidh eile is gaire (costas cistiúcháin malartach) don fhaighteoir deiridh agus praghas na hiasachta a sholáthraíonn an comhpháirtí cur chun feidhme.
It represents the difference between the closest market alternative (alternative funding cost) to the final recipient and the price of the loan provided by the implementing partner.
#2131241
déanann an tionscnóir tionscadail/faighteoir deiridh bearta chun feidhmíocht chomhshaoil an tionscadail a fheabhsú, lena n-áirítear trí bhearta a chur chun feidhme chun na tionchair dhiúltacha a mhaolú/a chúiteamh tuilleadh
voluntary measures are taken by the project promoter/final recipient to enhance the environmental performance of the project, including by implementing measures in order to further mitigate/compensate for negative impacts
#2131253
déanann an tionscnóir tionscadail/faighteoir deiridh bearta deonacha chun feidhmíocht shóisialta an tionscadail a mhéadú
voluntary measures are taken by the project promoter/final recipient to increase the social performance of the project
#2295107
taifid nó cóid chuntasaíochta ar leithligh le haghaidh ranníocaíocht Phlean Straitéiseach CBT a d'íoc an ionstraim airgeadais, nó ráthaíocht a gheall sí, chun leasa an fhaighteora deiridh.
separate records or accounting codes for a CAP Strategic Plan contribution paid or a guarantee committed by the financial instrument for the benefit of the final recipient.
#513730
údarú amháin nó ceadúnas a dheonaítear d’onnmhaireoir sonrach le haghaidh lastais amháin a bhaineann le harm tine amháin nó níos mó ná sin, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón chuig aon fhaighteoir nó aon choinsíní deiridh sainaitheanta amháin atá i dtríú tír nó;
a single authorisation or licence granted to one specific exporter for one shipment of one or more firearms, their parts and essential components and ammunition to one identified final recipient or consignee in a third country; or
#513731
il-údarú nó ceadúnas a dheonaítear d’onnmhaireoir sonrach le haghaidh il-lastas a bhaineann le harm tine amháin nó níos mó ná sin, a bpáirteanna agus a gcomhpháirteanna riachtanacha agus armlón chuig aon fhaighteoir nó aon choinsíní deiridh sainaitheanta atá i dtríú tír nó;
a multiple authorisation or licence granted to one specific exporter for multiple shipments of one or more firearms, their parts and essential components and ammunition to one identified final recipient or consignee in a third country; or
#589462
De mhaolú ar …ar an gcéad fhomhír den phointe sin, institiúidí a fuair gealltanas dá dtagraítear in Airteagal 424(6), ionas go n-eisíocfaidh siad iasacht cur chun cinn do thairbhí deiridh, féadfaidh siad insreabhadh a chur san áireamh suas go méid an eis-sreafa a chuirfidh siad i bhfeidhm maidir leis an ngealltanas comhfhreagrach chun síneadh a chur leis na hiasachtaí cur chun cinn sin.
By way of derogation from the first subparagraph of this point, institutions that have received a commitment referred to in Article 424(6) in order for them to disburse a promotional loan to a final recipient may take an inflow into account up to the amount of the outflow they apply to the corresponding commitment to extend those promotional loans;
#646847
Dá réir sin, ba cheart gur i gcásanna ina ndéantar ionstraimí airgeadais a chónascadh le deontais, agus sna cásanna sin amháin, a bheadh an chaoi a gcuirtear CBL san áireamh ar leibhéal an fhaighteora deiridh ábhartha chun incháilitheacht an chaiteachais a bhaineann le deontas a chinneadh.
Accordingly it should only be in cases where financial instruments are combined with grants that the way in which VAT is taken into account at the level of the final recipient should be relevant for the purposes of determining eligibility of expenditure related to the grant.
#647599
meastachán de na hacmhainní breise poiblí agus príobháideacha a d'fhéadfadh teacht aníos i ngeall ar an ionstraim airgeadais agus sin a ríomh síos go dtí leibhéal an fhaighteora dheiridh (éifeacht luamhánaithe dhóchúil), lena n-áirítear de réir mar is iomchuí measúnú ar an ngá atá le luach saothair fabhrach, agus ar leibhéal an ghá sin, chun acmhainní contrapháirtí a mhealladh ó infheisteoirí príobháideacha agus/nó tuairisc ar na sásraí a bheidh le húsáid chun an gá atá leis an luach saothair fabhrach sin, agus a mhéid den luach saothair sin, a shuíomh, amhail próiseas measúnúcháin atá iomaíoch nó atá neamhspleách go hiomchuí;
an estimate of additional public and private resources to be potentially raised by the financial instrument down to the level of the final recipient (expected leverage effect), including as appropriate an assessment of the need for, and level of, preferential remuneration to attract counterpart resources from private investors and/or a description of the mechanisms which will be used to establish the need for, and extent of, such preferential remuneration, such as a competitive or appropriately independent assessment process;
#1697444
meastachán de na hacmhainní breise poiblí agus príobháideacha a d’fhéadfadh teacht aníos i ngeall ar an ionstraim airgeadais agus sin a ríomh síos go dtí leibhéal an fhaighteora deiridh (éifeacht ghiarála dhóchúil), lena n-áirítear de réir mar is iomchuí measúnú ar an ngá atá le cóir dhifreáilte amhail dá dtagraítear in Airteagal 43a, agus ar mhéid na córa sin, chun acmhainní contrapháirte a mhealladh ó infheisteoiría oibríonn faoi phrionsabal mhargadh an gheilleagair agus/nó tuairisc ar na sásraí a bheidh le húsáid chun an gá atá leis an gcóir dhifreáilte sin, agus a mhéid di, a shuíomh, amhail próiseas measúnaithe atá iomaíoch nó atá neamhspleách go hiomchuí;”;
an estimate of additional public and private resources to be potentially raised by the financial instrument down to the level of the final recipient (expected leverage effect), including as appropriate an assessment of the need for, and the extent of, differentiated treatment as referred to in Article 43a to attract counterpart resources from investors operating under the market economy principle and/or a description of the mechanisms which will be used to establish the need for, and extent of, such differentiated treatment, such as a competitive or appropriately independent assessment process;’;
#1697546
más ar leibhéal an fhaighteora dheiridh a thugtar faoi deara an neamhrialtacht is cúis le cealú na ranníocaíochta, ní fhéadfar an ranníocaíocht a chealófar a athúsáid ach d’fhaighteoirí deiridh eile laistigh den ionstraim airgeadais chéanna;
where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the final recipient, the contribution cancelled may be reused only for other final recipients within the same financial instrument;
#1853384
I gcás ina ndéanfar tacaíocht faoi na cineálacha idirghabhála atá sa Chaibidil seo a dheonú i bhfoirm ionstraimí airgeadais a leagtar síos in Airteagal 52 de Rialachán (AE) [Rialachán na bhForálacha Coiteanna], beidh feidhm ag na sainmhínithe ar ‘ionstraim airgeadais’, ‘táirge airgeadais’, ‘faighteoir deiridh’, ‘ciste sealbhaíochta’, ‘ciste sonrach’, ‘éifeacht ghiarála’, ‘cóimheas iolraitheora’, ‘costais bhainistíochta’ agus ‘táillí bainistíochta’ a leagtar síos in Airteagal 2 de Rialachán (AE) [Rialachán na bhForálacha Coiteanna] agus forálacha Roinn 2 de Chaibidil II de Theideal V den Rialachán sin.
Where support under the types of interventions of this Chapter is granted in the form of financial instruments as laid down in Article 52 of Regulation (EU) [CPR], the definitions of 'financial instrument', 'financial product', 'final recipient', 'holding fund', 'specific fund', 'leverage effect', , 'multiplier ratio', 'management costs' and 'management fees' as laid down in Article 2 of Regulation (EU) [CPR] and the provisions of Section 2 of Chapter II of Title V of that Regulation shall apply.
#1854958
más ar leibhéal an fhaighteora deiridh dá dtagraítear in [Rialachán na bhForálacha Coiteanna, Airteagal 2(17)] de Rialachán (AE).../... a bhraitear an neamhchomhlíonadh is cúis le cealú na ranníocaíochta, ní fhéadfar an ranníocaíocht a athúsáid ach d'fhaighteoirí deiridh eile laistigh den ionstraim airgeadais chéanna;
where the non-compliance that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the final recipient referred to in [CPR Article 2(17)] of Regulation (EU) …/…, only for other final recipients within the same financial instrument;
#1944346
I gcás ina mbeidh bonn cirt cuí leis i ngeall ar chineál na gcuspóirí beartais ar a ndírítear leis an táirge airgeadais agus ar an ngá atá leis na táirgí airgeadais a bheith inacmhainne do na faighteoirí deiridh a ndírítear orthu, féadfar costas an mhaoinithe arna sholáthar don fhaighteoir deiridh a laghdú nó féadfar feabhas a chur ar théarmaí an mhaoinithe sin, tríd an luach saothair le haghaidh ráthaíocht AE a laghdú, nó, i gcás inar gá, trí na costais riaracháin gan íoc arna seasamh ag an gcomhpháirtí cur chun feidhme a chumhdach trí bhuiséad an Aontais, go háirithe:
Where duly justified by the nature of the policy objectives targeted by the financial product and the need for the financial products to be affordable to the targeted final recipients, the cost of the financing provided to the final recipient may be reduced or the terms of that financing may be improved, by reducing the remuneration for the EU guarantee, or, where necessary, by covering the outstanding administrative costs borne by the implementing partner through the Union budget, in particular:
#1944361
Maidir le conarthaí idir an comhpháirtí cur chun feidhme agus an faighteoir deiridh nó an t-idirghabhálaí airgeadais nó eintiteas eile dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 16(1) faoi ráthaíocht AE dá dtagraítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 4(2), síneoidh an comhpháirtí cur chun feidhme iad aon bhliain amháin, ar a dhéanaí, tar éis fhormheas na hoibríochta maoiniúcháin nó infheistíochta ábhartha.
Contracts between the implementing partner and the final recipient or the financial intermediary or other entity referred to in point (a) of Article 16(1) under the EU guarantee referred to in the first subparagraph of Article 4(2) shall be signed at the latest one year after the approval of the relevant financing or investment operation by the implementing partner.
#1944362
I gcásanna eile, déanfar conarthaí idir an comhpháirtí cur chun feidhme agus an faighteoir deiridh nó an t-idirghabhálaí airgeadais nó eintiteas eile dá dtagraítear i bpointe (a) d’Airteagal 16(1) a shíniú faoin 31 Nollaig 2028.
In other cases, contracts between the implementing partner and the final recipient or the financial intermediary or other entity referred to in point (a) of Article 16(1) shall be signed by 31 December 2028.
#2084827
Maidir le hionstraimí airgeadais, tabharfaidh an faighteoir deiridh aitheantas d’fhoinse an chistithe de chuid an Aontais agus áiritheoidh siad infheictheacht an chistithe sin, go háirithe nuair a bhíonn na gníomhaíochtaí agus a dtorthaí á gcur chun cinn, trí fhaisnéis spriocdhírithe atá comhleanúnach, éifeachtach agus comhréireach a sholáthar do lucht spéise éagsúil, lena n-áirítear na meáin agus an pobal.
For financial instruments, the final recipient shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding, in particular when promoting the actions and their results, by providing coherent, effective and targeted information to multiple audiences, including the media and the public.